Since signing the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 1992, China has increasingly cooperated with non-proliferation efforts among the five recognised nuclear powers but despite the treaty`s joint commitment to disarmament, China is gradually upgrading its missiles and has been wary of signs that debate at the review conference underway in New York might turn on them.
自从1992年签订了《不扩散核武器条约》，中国越来越多地与五个核大国间的防止核扩散的努力合作。但尽管在这一条约中有关于裁军的联合承诺，中国还是在逐渐增强它的导弹，并且对正在纽约进行的审查会议的讨论是否有对此攻击的迹象非常谨慎。
I`d like to review some of the things we spoke about atthe conference.
我想再谈谈我们在那次会议上提到的那些事情。
Klabin, Brazil's biggest producer, exporter and recycler of paper, revealed its expectations for the coming year during a press conference, and also presented a review of the year 2009, during which it completed 110 years of activities.
Klabin公司，巴西最大的生产商，出口商和纸张回收，显示在记者会上对来年的期望，并提出了到2009年的审查期间，完成了110年的活动。
A review conference of the full ICC Assembly will convene in 2010 to consider this and other amendments.
审查会议的全部国际商会大会将召开在2010年考虑这个问题和其他的修正案。
Requests the Secretary-General to prepare a draft provisional agenda and draft rules of procedure for the review conference, and to circulate them at the same time as the provisional agenda, proposed by the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the fifth round of informal consultations, sixty days in advance of these consultations
请秘书长为审查会议制订临时议程草案和议事规则草案，并在协定缔约国第五轮非正式协商60天前，与第四轮非正式协商提出的第五轮非正式协商临时议程同时分发
Based on OSHA's experience, the Administrative Conference of the United States recommends that members of technical or peer review advisory committees should be selected.
以OSHA的经验为基础，美国行政会议建议对技术性或同行审议型咨询委员会成员的选择
A review of 9 new agrochemicals disclosed from BCPC conference in 2007, in which there are 4 with fungicidal activity, 5 with insecticidal/acaricidal activity.
概述了2007年英国植保会议公开的9个新农药品种，其中杀菌剂4个，杀虫杀螨剂5个。
As a result of such review, the Ministerial Conference may amend the provisions of the agreement.
作为此类审议的结果，部长级会议可修正本协定的条款。
The results showed that the group receiving coded corrective feedback from the teacher followed by the student-teacher conference only and the group receiving coded corrective feedback from the teacher followed by the peer-peer interaction and student-teacher conference outperformed the group receiving written correction from the teacher and the group receiving no feedback in terms of verb and noun endings in their post-review writings.
自愿参予研究的那一组，则作为控制组，教师没有对其写作错误给予任何标示或更正，也没有进行任何学生小组讨论已自行更正错误，也没有进行师生个别讨论错误。结果显示：第一组及第二组后测时，在动词及名词的结尾变化上，都较另外两组错误较少。
Among them, establish a concrete manifestation of the other measures in the right to judicial review of the judges, expanding the right to counsel and pre-trial evidence in three conference system.
其中，建立健全其他配套措施具体体现在赋予法官司法审查权、扩大辩护律师取证权以及实行审前会议制度三个方面。
At a review conference next year, some will press for this charge to be added to the court`s detailed sheet of punishable crimes.
在明年的审查会上，一些成员将会督促将这一罪行列入国际刑庭的可惩处罪行的详细名录中。
An Overview of Accounting Research and Its Development Trends & A Review of 2002 Annual Conference of Chinese Accounting Professors Association
会计研究新成果及其发展趋势&中国会计教授会2002年年会观点综述
Review of the first conference on the development and strategy of agricultural pesticide chemistry
首届农药化学学术与发展战略研讨会综述
The Ministerial Conference, on the basis of the annual review, may extend, modify or terminate the waiver.
部长级会议根据年度审议情况，可延长、修改或终止该项豁免。
The two-week First Session of the Preparatory Committee for the2010 NPT Review Conference opened in Geneva on Monday.
年反核武器扩散条约参考大会预备委员会第一次全体大会将会在周一与日内瓦召开。
Firstly, the author introduces the Functional Equivalence theory generally and makes a review of the scholars'research on the theory in China and abroad and previous study on press conference interpretation with functional equivalence.
首先，作者对功能对等理论做总体的介绍，回顾中外学者对该理论的研究和贡献，以及该理论在新闻发布会口译先前的研究。
Conference Contents: To review the recent advances in chemistry, pharmacology, clinic and production of ginseng, and to propagandize the main achievement of ginseng's research in China.
会议内容：交流人参化学、药理、临床、生产等方面的进展，宣传我国人参研究的主要成就。
Final Declaration of the Second Review Conference on the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
禁止细菌（生物）及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约第二次审查会议最后宣言
To solidify our robust and complete education system, we unify the resources of industry and school, increase the standards of teaching quality, and review lectures of demonstration, by utilizing the multimedia application of modern technology and the conference of internet learning.
育师资提升水准，落实课程教学增益研习与创作，乃至示范教学与成果展演之评量及推广，期能相互连结成一完整体系。艺术专业知能提升，进行跨领域结合并与艺术通识教育互资。
In September, the United Nations General Assembly will hold the World Conference on Indigenous Peoples. This will review progress towards the fulfilment of indigenous peoples rights, and efforts to implement the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
联合国大会将在9月举办世界土著人民大会，审议土著人民实现各项权利方面所取得的进展和2007年《联合国土著人民权利宣言》的落实工作。
China regrets that the protocol has not been reached as scheduled and that the Fifth Review Conference of the Convention has had to adjourn.
The government has forwarded its recommendation to change the law to a constitutional review conference.
He made the remarks at a press conference yesterday, organized to review the legal assistance given to women in need last year.
At the 2005 review conference, the Bush administration fought to insert language against abortion in the final declaration.
Huawei will soon hold a workers'conference to review the interim regulations, sources with the ACFTU said on Saturday.
Huawei would soon hold a workers'conference to review the interim regulations, sources with the ACFTU said Saturday.
The meeting featured a review of progress since the last joint conference last August, a plan for the near future.
A UN conference opens this week to review the Nuclear Nonproliferation Treaty and explore ways to strengthen controls on the spread of nuclear materials.
" The review went generally well in an atmosphere of dialogue and cooperation, " Jiang said at a regular press conference while responding to question on the subject.
" We will start it after a thorough review, " Qu told a press conference before the National Bureau of Corruption Prevention was unveiled.