But Rem did not share Lang's enthusiasm for Protoculture's application to mechamorphosis or astrogation.
但是雷没有朗那种对于史前文化在机甲形成和宇宙航行学的应用的狂热。
In PEL parameterizations, Surface-Energy equation which developed by Blackadar and bulk-aerodynamic parameterization of Deardorff are used. Then, we used the improved LASG-REM to diagnose the dynamical processes of the passing extra-tropical cyclone over the Yellow and East China Seas and its explosive development in order to test our improvement.
考查入海气旋演变为爆发性气旋的动力过程和入海过程水汽输送对后续气旋发展的影响，我们发现：在冷季大气斜压背景场产生的强温度平流和由积云对流活动产生的大量凝结潜热释放等的共同作用下，入海气旋变成有利的特定空间结构、以及地面地转相对涡度急剧增加时，气旋便出现爆发性发展。
Action in rem. arrest of ship.
对物诉讼。船舶扣押。
The legal effects of divorce can be divided as two categories: in personam and in rem.
摘要 离婚后所产生的法律效力，可分为身分上及财产上的效力二个范围。
It is enforceable not only in personam against the trustee but in rem against the whole world except a bona fide purchaser for value without notice.
它不仅在对人方面有对抗受托人的强制力，而且在对世方面有对抗全世界的强制力，除非一个善意的购买者不注意而购买了财产。
The traditional system of the Germen Civil Code based on the dual structure of right in rem and right in personam are no longer able to involve some basically important types of civil fights.
以物权与债权二元结构为基础的德国民法典体系已无法包容一些重要的基本民事权利类型和民事法律规范，制定中国民法典时有必要加以改良。
All actions were either real or personal, the former being brought to enforce real rights, which we, according to our peculiar usage, call rights in rem, the latter to enforce personal rights, or rights in personam.
All不动产或个人，前被带到实际执行的权利，我们根据我们的特殊用法，呼吁物权，后者实施的个人权利，或权利personam。
I'll always rem e mber my visit to china.
我将永远记得我的中国之行
If you want to rem e mber English words, practice every day.
如果你想记住英语单词，你必须每天操练。
Rem e mber, life will provide you with plenty of opportunities to get it right.
记住，你将有充分的机会来让自己生活得更好。
To reply ad rem is to keep to the subject being discussed.
答复中肯即是切题的意思。
It was a persuasive ad rem argument.
那是个中肯而足以打动人心的论点。
The students seem incapable of speaking ad rem.
学生发言时似乎不能掌握要点。
These sleeping pills didn ` t let them going to REM sleep.
［ D ］安眠药会阻止人们进入 REM 睡眠状态。
Methods: The serum LDL was isolated by the one step density gradient ultracentrifugation. The LDL oxidation was induced by Cu2+ in vitro for different time periods. Isorhamnetin and Hesperidin at 5 μmol/L were added respectively, as the experimental groups, 3 hours before oxidation. The oxidation of LDL in experimental and control groups was identified by measuring A234, REM, TBARS and protein carbonyls content.
按一次性密度梯度超速离心法分离人血清LDL，分别加入5.0μmol/L异鼠李素及橙皮甙与LDL温育3 h，然后利用Cu2+介导体外氧化修饰脂蛋白的方法，观察LDL氧化修饰不同时间，其A234、REM、TBARS及蛋白质羰基的动力学改变，并与对照组比较。
Action in rem is the inevitable result in maritime litigations, its existence and development are the requisition of maritime industry.
对物诉讼是航运关系的特殊性的必然产物，其产生及其存在和发展适应了航运业的特殊要求，具有客观必然性。
Action in rem is the inevitable result in maritime litigation s, its existence and development are the requisition of maritime industry.
对物诉讼是航运关系的特殊性的必然产物，其产生及其存在和发展适应了航运业的特殊要求，具有客观必然性。
As for nature and contents, action in rem is a special form of action in person-am. its real aim is person instead of object.
就其本质和内容而言，对物诉讼是一种特殊形式的对人诉讼，其真正目标是人而不是物。
The law of ship arrest in China is built on thematerial factors of the law of arrest for security in Civil Law and action in rem in CommonLaw.
目前，我国已经初步建成了融合大陆法系的担保保全与英美法系的对物诉讼这两种制度优势的扣船制度。
At the same time, a summary of its use is given and the rem...
同时，对其使用情况进行了总结，并展望PCM在应用中存在的不足之处。