proportion: （两件事物之间的）比，比例, 通常用于各种成分或分配额的比例等；
rate: 常用于表示速率，利率，出生率，死亡率，兑换率等；
ratio: （表示两个数量之间关系的）比，比例, in direct/inverse ratio to 成正比/反比
percentage: 百分比，百分率；
这组词都有“亲戚、亲属”的意思，其区别是：
relation: 一般指因血统或婚烟关系形成的亲戚。
relative: 普通用词，常可与relation换用，有时指一般的亲戚。