Chapter 2 delimitates the study object --- the northeast asia, and surveys on the current situation, characteristics and causes of slow development of the regional economic cooperation in the northeast asia.
第二部分对研究的客体进行了界定，同时探讨了东北亚区域经济合作的现状、特点和发展缓慢的原因，并指出了不完善的区域协调机制严重制约了东北亚区域经济合作的发展。
Regional economic cooperation is the main trend of the world economic development.
区域经济合作是当今世界经济发展的主要趋势。
At present, the regional economic cooperation of The Shanghai Cooperation Organization is in its initial phase and the unbalanced development is the basic feature.
上海合作组织区域经济合作目前还处于初级阶段，不平衡发展是上海合作组织区域经济发展的基本特征，受其影响上海合作组织区域经济发展将出现雁行阵的发展态势，中国、俄罗斯无疑共为发展的领头雁，上海合作组织区域经济发展的本质就是以中俄为火车头带动其他成员国发展的区域经济合作。
To delimit the border of transnational sub-regional economic cooperation is of great significance for the further researcher on it.
跨国次区域经济合作边界的界定，是深入研究跨国次区城经济合作的前提。
To evaluate the actuarial effect of regional economic cooperation in the international context is not an easy job.
对跨国区域经济合作的实际效果进行评价，是难度很大的工作，但对我国参考区域经济合作的国际经验非常有参考意义。
In addition, Kazakhstan, China, Kirgizstan, Russia, Tadzhikistan and Uzbekistan formally founded the Shanghai Cooperation Organization and started this regional economic cooperative organization with the trade and investment facilitation as the mainstay.
中欧双方高层互访不断。2002年6月江泽民主席出席了在俄罗斯圣彼得堡举行的上海合作组织元首会晤，签署了《上海合作组织宪章》；9月，朱基总理赴欧出席中国欧盟领导人第五次会晤，并访问了法国、丹麦等国。
The construction of CAFTA, on the one hand, is bound to be a win-win choice, on the other hand, it will contribute to the regional economic cooperation in East Asia.
建立自由贸易区不仅对中国和东盟来说，将是一个双赢的选择，而且对于促进东亚地区的区域经济合作也将产生十分重要的影响。
The construction of CAFTA, on the one hand, is bound to be a win-win choice, on the other hand, itwill contribute to the regional economic cooperation in East Asia.
建立自由贸易区不仅对中国和东盟来说，将是一个双赢的选择，而且对于促进东亚地区的区域经济合作也将产生十分重要的影响。
So every country in East Asia should draw on the experence of regional monetary integration in the world to strongthen their monetary and financial cooperation and when conditions are ripe, they should establish East Asia Moneytary Uion to fit developing trend of regional monetary integration and meet the needs of deep development of economic integration in East Asia district.
为此东亚各国和地区应借鉴国际上区域货币一体化的成功经验，加强本地区货币金融合作，并在条件成熟时建立东亚货币联盟，以适应目前区域货币一体化的发展趋势和促进东亚地区经济一体化的深入发展。
Article twenty-first country to support regional economic development, encourage regional cooperation and coordinated in different regions of balanced growth in employment.
第二十一条国家支持区域经济发展，鼓励区域协作，统筹协调不同地区就业的均衡增长。
The first is Qin culture's value in the market economy, from the perspective of modem mining, the essence of the inherent humanity, addressing its deep flaws and reshape its modem value, The second is Qin cultural circle and coordinated regional economic development, Qin cultural circles and the big-Guanzhong mark sphere has the inherent linds, Qin culture research should be based on reality, from the perpective of cultural capital build a solid foundation for culture; The third is Qin culture's industrialization, which has an advantage in location and resource advantages; The fourth is inter-regional cultural cooperation's issues, Qin cultural studies should be carried out in the wide-area, multi-perspective of a comprehensive study; The fifth is to introduce the new paradigm issues. such as cultural capital, social capital and human resources.
一是秦文化在市场经济中的价值挖掘与重塑问题，应从现代性角度挖掘秦文化的内在人文精髓，正视其深层中的秦文化圈与区域经济视域下的大关中经济圈具有内在契合性；秦文化的相关研究应该立足于大关中经济圈的现实，从文化资本角度为大关中经济的腾飞打造坚实的文化根基；三是秦文化自身的产业化问题，秦文化圈具有文化产业的区位优势和资源优势，应从经济与文化交叉的角度深入作域文化产业发展模式问题；四是区域间跨文化经济交流合作问题，秦文化研究应在跨省际、跨区域的横向文化交流合作中对其内在关系进行宽领域、多视角的全面研究；五是在研究中引人新范式问题，应有效借鉴文化资本、社会资本、人力资源、企业文化与企业家精神等一些新的分析范式，推动相关研究的深人拓展。
Economic globalization has become an irreversible trend in the development of world economy, and one significant feature of it is the unprecedented prosperity of regional economic cooperation.
全球化已成为世界经济不可逆转的发展趋势，而当前经济全球化的一个重要特征就是区域经济合作空前发展。
China will take a more active part in regional and global economic and technological cooperation.
中国将以更加积极的姿态参与区域及全球范围的经济技术合作。
China will take a more active part in regional and global economic and technical cooperation.
中国将以更加积极的姿态参与区域及全球范围的经济技术合作。
The comparative analysis of the regional economy among China, Japan and South Korea further proves that it is in accordance with world economic development to develop the regional economic cooperation and mutual dependency in East Asia.
并为此，为促进东亚经济合作，从机制构建的途径、方法上进一步探索及研究。
This dissertation has done quite complete research on the basic questions of Japans strategies on East Asian regional economic cooperation.
本文对日本东亚区域经济合作战略的基本问题进行了较为系统的研究。
Despite Bei jing's regional development strategy in the reducing growing economic inequalit y across the country, key cored nation issues that need to be addressed include international cooperation, redistribution of resources from rich to poor provinc es and close link with external countries to encourage the inflow of foreign ca pital and technology.
中国面临的另一大长期任务是缩小沿海地区与中西部地区的经济差距，尽管北京制定了地区发展战略以减轻日趋严重的经济不平等现象，需要正视的关键性的协调问题还包括地区之间的合作。资源从较富裕省份转向较贫穷省份的重新分配，密切同外国的合作以及鼓励外国资本和技术的流入。
A cultural integration of regional economic cooperation is one of the forms in many cases, regional economic cooperation and cultural integration are complementary to each other, and cultural integration in itself is one form of economic cooperation through regional and cultural integration can be a different economic regions resources linked to the regional business, travel, culture, after the market opened up, speed up passenger flow, goods flow, information flow, capital flow of the operation, to attract more participation of social resources in order to produce good results.
一文化整合是区域经济合作的形式之一在许多情况下，区域经济合作与文化整合是相辅相成的，文化整合本身就是经济合作的形式之一，通过区域文化整合可以把一个区域不同的经济资源串连起来，将区域商、旅、文、经的市场打通，加快客流、商品流、信息流、资金流的运转，吸引更多的社会资源参与，从而产生良好的效益。
As east asia, south asia and central asia are relatively independent in terms of geographic locaion and different in ways of achieving economic development, it would be more advisable just for the sake of convenience and effectiveness to reinforce sub-regional cooperation as the first step and, on that basis, to actively explore ways of pan-asia cooperation.
东亚、南亚、西亚、和中亚地理上相对独立，经济发展各有特色。从便利性和有效性看，应首先加强次区域合作，在此基础上，积极探索泛亚合作的途径。
President of the China Federation of Industrial Economics, Chinese Academy of Engineering Xu Kuangdi said at the forum, industry and commerce sectors as the government and enterprises linked bonds, in promoting global economic development and promoting regional and world-wide the process of economic and trade cooperation has played an increasingly important role.
中国工业经济联合会会长、中国工程院院长徐匡迪在论坛上表示，工商行业组织作为联系政府和企业的纽带，在促进全球经济发展、推进区域性和世界性的经贸合作过程中，发挥着越来越重要的作用。