First time in history, Zhu Su conducted and recorded systematic analysis and study on the functions and effects of some esculent wild plants in the times of famine, which started a key branch of botany.
明初朱撰写的《救荒本草》是我国一部科技名著，它首次对野生可食用植物的救荒作用和效果进行系统分析和研究，开启了植物学研究的一个重要分支。
Cross Border Finance Analyst Job DescriptionJob Summary Determine the financial implications of Accenture`s tax equalization policy for personnel on cross border assignments Support the enforcing of financial positions and implementation of accounting procedures at country levels in line with global model for cross border assignments Key Responsibilities Complete the transfer of hypothetical tax credits and home office tax and compliance costs to host countries in order to allow true ups in host locations Complete the true up of actual tax costs to accruals on a per person basis once all home and host matters are complete in order to establish residual tax differential costs to be passed on to client/operating unit and to clear balances from the balance sheet Maintain Cross Border Account Reconciliations and resolve issues encountered Review and Process monthly Inpatriate Tax Accruals based on the tax cost estimates report sent from host RMS Assist with the resolution of queries from host countries relating to hypothetical tax collected Maintain employee relocation accruals and actual relocation true ups Complete Cross Border Finance Quarterly Balance Sheet Review Maintain the global cross border finance database for the country and ensure all data are mapped and recorded correctly in GTF.
差额至项目或相应费用承担部门，结清资产负债表相关账户。维护跨国人员财税账户平衡，处理相关事宜以从项目所在国RMS 组得到的税费预估资料为基础，核算及登记外籍工作员工预提税费。协助处理外部对项目所在国预计税费预提的质疑维护跨国工作人员安置费用预提账户及其清算完成CBF季度资产负债表的核对。维护所负责国相关数据在全球数据库中数据资料，确保其完整和准确。
Auscultation is still the key method to identify cardiac murmurs but relies much on experience. Therefore, we evaluated the application of acoustic signal processing technique and statistical methods for cardiac murmur analysis. Thirty-one cases (aged 42 to 89 years; mean 71.1 years) who were diagnosed to have cardiac murmurs and 32 cases (aged 19 to 36 years; mean 22.3 years) were included in this study. The recorded data have been processed and analyzed.
在心音讯号的搜集上，本研究共搜集了31个有心杂音的样本(年龄从42到89岁；平均年龄71.1岁)及32个正常样本(年龄从19到36岁；平均年龄22.3岁)，透过对收录讯号的处理与分析，及使用两群体之Student`s T检定后，发现有心杂音的群体及正常心音群体间，在某些频率区间其能量比值有显著差异。
Currently, the China Sea recorded in a variety of marine coelenterate, a total of 1010 kinds of yes, they belong to the three key link Coelenterata. 8, marine plants, marine plants can simply be divided into two categories: low-algae and higher plants the seeds of plants.
目前，在中国海记录到各种海洋腔肠动物，共计是1010种，它们分属于腔肠动物门的三个纲。8、海洋植物，海洋植物可以简单分为两大类：低等的藻类植物和高等的种子植物。
His most prolific period occurred during the 1970s, when he recorded the seminal albums Talking Book, Innervisions, and Songs in the Key of Life.
一九七0年代是最多产的时期，录制了影响深远的专辑《有声书》、《幻想曲》及《生命之歌》。
Thus, all basic operation should be finished in a central control room, at the same time, the key technology indexes, running condition of critical equipment and alarm or other abnormity are monitored and recorded automatically and centralized.
由于该空调系统的自动控制系统比较复杂，设备分散，采用人工操作的方式完成每台空调设备的操作已不可能，所以，该空调控制系统必须具有较高的自动化水平，要求在系统的中央控制室中就能进行和完成所有操作。
This role as a signal to stop journal recording means that a CTRL+BREAK key combination cannot itself be recorded.
CTRL+BREAK 组合键扮演着停止日志记录的信号的角色，这意味着 CTRL+BREAK 组合键不能被自我记录。
This can also be done using written messages that you can re-read; receive phone calls by pressing a key on the steering wheel and hearing the voice of the person at the other end through the sound system (via a dual-band GSM phone with hands-free set make phone calls by simply speaking the name or number of the recipient out loud and recording a short conversation when you do not have the opportunity to take notes (voice recognition and voice memo note short voice memos using the voice memo function; leave your road maps at home by accident but be guided to your destination by a satellite navigation system that uses maps recorded on a CD-ROM; find hotels, service stations, chemists or other useful services without problems; resolve any problems by asking for information, advice or help from the operators who are on duty at the Targa Services Contact Centre around the clock; send an emergency request simply by pressing a key in case of emergency.
这也可以完成使用书面文件，您可以重新读取的；收到按下方向盘上的键，听到另一端通过健全的制度，该人的语音电话（通过双频段GSM手机，手无集）；使通过简单地说出姓名或号码的出收件人大声和记录了短暂交谈时，你没有机会说明的电话，请注意短语音备忘录使用语音备忘录功能；留在家中的路线图的意外事故，但应遵循的卫星导航系统上使用的镭射唱片光盘映射到您的目的地，寻找酒店，服务站，化学或其他有用的服务，而问题；解决提供信息，咨询或帮助，谁经营者关于在塔尔加服务联系中心工作正在不分昼夜地问任何问题；发送只需按一个键一项紧急要求在紧急情况下。
The survey of 25-65 year olds recorded the age at which women were most content in 12 key areas of their life.
他调查了年龄在25岁至65之间的女性，记录她们在生活中12个主要领域的滿意度。
The system consists of a sensor strip which is installed, very unobtrusively, beneath the key bed of your piano. When the pianist strikes a key, this sensor strip captures every element of his touch, including force, speed and duration. With 127 levels of individual expression, each note that's played is faithfully recorded. With TFT Record you can archive piano performances, including your children's first recitals, use it with educational software, compose with it and, by using available software and your computer, even print out the sheet music of your composition.
该系统包括一个传感器带，其中已安装，非常张扬，下方关键床上你的钢琴，当钢琴师罢工的一个关键，这个传感器带钢捕捉每一个元素他的触摸，包括动用武力，速度和持续时间，随着127的水平各自表述的，每一个注意的是扮演忠实记录，有了记录的TFT ，你能档案钢琴表演，其中包括你的孩子第一次独奏会，用它与教育软件，作曲与它，利用现有的软件和计算机，甚至打印出乐谱你的成分。
Subjects were asked to identify the display color of the Chinese characters by pressing the corresponding key as quickly and accurately as possible. The brain electric singnals were recorded by a 32-channel ERP/ EEG system. Besides the behavioural data, the evidence from the ERP data for the Stroop effects was also observed.
实验中要求被试者判断在计算机屏幕中央出现的汉字颜色，并尽可能又快又准地按下相应的键，同时使用32导电极帽记录被试者的脑电信号。
Because statistic recorded the key word of place search.
由于统计记录了所搜索的要害字。
Methods the posterior segment of the oculomotor nerve in the cavernous sinus was exposed in 10 beagle dogs after craniotomy, different current intensities were used to the electrical stimulation, and the cmaps of were recorded.
key words：oculomotor nerve； electrophysiology； action potentials； beagle canines 动眼神经走行于颅底，位置深，行程长，其损伤在临床上很常见，多发生于广泛颅底骨折及累及眼眶、海绵窦和岩斜坡区等部位的肿瘤手术中[1]。
The key decision in the whole audit process will be recorded by a " black box log file ", for the purpose of facilitating eternal supervision and review and improve transparency in the audit process to ensure the integrity of the audit.
整个审计过程的关键决策都由一个黑箱日志文件来进行全程记录，以方便外部监督和复核，提高审计过程透明度，确保审计诚信。
The lines for Database-1, Database-2, and Coordinator represent both time (flowing left to right) and also some key records recorded onto a recovery log.
Database-1、Database-2、和Coordinator的直线同时表示时间（从左到右流逝）和一些已记录到恢复日志的重要记录。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
A key based on worker caste is provided for the 13 species recorded in China and the Indo China Peninsula.
提供了中国和中南半岛已知13种的检索表。
The indictment suggests that a key witness was pressured so that he or she would not disclose everything; that officials were warned they were being recorded and that evidence was destroyed.
指控书上表明，关键证人都被施压以确保他们不会泄露什么，那些官员被警告说已经将他们记录在案并且证据都已销毁。
In the process of experiments, the data is recorded in detail. In accordance with the correct strings of words, terminology and key words in the record results, the corresponding recognition accuracy is recorded.
实验过程中详细记录有关数据，根据记录结果中的正确识别的句子、术语及关键词分别计算对应的识别率。