At times I simply feel she's just on a long trip—and am jolted to realize it's one she's not coming back from.
有时候我感觉到她只不过是在进行长途旅行——但是想到她不会再回来的时候我又恐慌不已。
In order to ensure the security of the sharing service in the manufacturing grid, an coarse-grain authorization mechanism based on the trust was presented to realize the automatical authorization of sharing services in the manufacturing grid node.
为了确保制造网格中共享服务的安全，在制造网格节点上实现共享服务的自动授权，提出一种基于信任的节点粗粒度授权机制。
We study emphatically on the key technology of how to realize information mutually in the course of communicating among each module.
随后，论文阐述了开发基于uClinux嵌入式操作系统的PDA线务通通信协议的思路，着重对通信过程中如何实现模块间的信息交互这个关键技术进行了研究，并给出了相应的解决方案。
It is impersonalism, independent characte, ; infinite increase and reproduction that instill a new lje into the knowledge econimic society and make it realize sharing and exchange of the resources, develop quickly and create s/h new At the same time, popper~theory on the knowledge growth provides us a new method to understand the knowledge characte; ;glohlization, constant increase and continuationof the knowledge econimic society. Besides, pooper ~?
正是知识的客观性、自主性、无限增长性及增殖性，为知识经济社会注入了生机和活力，使其实现了资源共享和交流，快速增长和创新，同时波普的知识增长理论为我们理解知识经济社会所呈现出知识化、全球化、递增性和可持续性特点提供了新的途径。
It took the genius of Albert Einstein in 1905 to realize that the right problem on which to work was the effect of motion on measurements of space and time.
如果你想要有创造性，你就必须习惯于大量时间不是创造性的，习惯于在科学知识的海洋上停滞不前。
I didn't realize you were in the loop on the Pentagon hush-hush.
我可不知道你在五角大楼的极度机密的消息圈内
Eyes to see into the University almost a year, in the year, I realize that a lot of new friends, but I also felt a profound difference it, the University is actually a small community, this is for us into the future the world community in this large-scale做铺垫, Reading University, I understand a lot more Let me see the cruelty of society, let meunderstand the reality of a lot of things, I will not live under the wing of parents, under their protection, I would like to learn to protect their own and learn independence from psychological dependence on others
眼看看进入大学也快一年了，在着一年里我认识到了很多新朋友，但同是我也深刻的感受到了它的不同，大学其实就是一个小社会，这是在为我们以后进入到社会这个大型的世界做铺垫，读大学让我懂的了很多，更加让我看清了社会的残酷，让我懂的了很多现实的东西，我不在生活父母羽翼下，受他们保护，我要学会自己保护自己，学会独立摆脱对他人的依赖心理。
If you do insist on going you must realize that you will have to abide by the consequences.
如果你一意孤行的话，你必须明白你得承担后果。
By the detail discussion onthe hardware of the smooth path control system of single-chip microcomputer developed and the system software including new type continuous smooth path software, the analyzing of international standard program languageISO andthe attempt to developmental application in the smooth path control systemand experiment have been done, the description of the smooth path of the non-circular curive such as ellipse, hyperbola, parabola and their realignment has been realized by the way directly to input their parameters. The correctnesson the priciple and the method of the continuous smooth path control and the forthright on programing method hayed been proved by the experiment, new way to realize higher accracy continuous smooth path control has been developed.
通过对所研制成功的单片微机平滑轨迹控制系统硬件和包括新型的连续平滑轨迹生成软件在内的系统软件的详细描述，进行了国际通用标准编程语言△ISO标准编码的分析和在平猾轨迹控制系统中扩展应用的尝试和实验，实现了椭圆、抛物线、双曲线等非圆曲线及其组合的直接参数输入的平滑轨迹轮廓描述，并通过实验证明了连续平滑轨迹控制原理及方法的正确性和程序编制的简捷性，为实现高精度连续平滑轨迹控制开辟了一条新的途径。
When the breaker works, the electric motor revolves passes the blet pulley or the shaft coupling, the drive shaft and the cricular cone department in the heart set comples moves cricles one fixedly does turnd on lathe suspends the movement, thus enable the cricular cone the wall to approach from time to time Leavel the solid attire to put on in the adjustment rolls over the white wall surface, causes the ore to be under the impact unceasingly in the cavity, the extrusion sum the curving functing but realize ore.
破碎机工作时，电动机的旋转通过皮带轮或联轴器、传动轴和圆锥部在偏心套的迫动下绕一固定作旋摆运动，从而使破碎圆锥的破碎壁时而靠近又时而离开固装在调整套上是轧白壁表面，使矿石在破碎腔内不断受到冲击，挤压和弯曲作用而实现矿石的破碎。
It is difficult to realize research on selective oxidation of propane by circulating fluidized bed reactor in the lab.
因此能在一定范围内对循环流化床反应过程的有关参数进行模拟，简单易行，适合做初步研究。
The influence, society and medium of the tradition idea mislead the education of the publicity, school to be out of balance, neglect of parents, the teacher's blemish demonstration the … again and again of realize the child's life to down play, cause one and another education murder case, be a flexible life keeps off us of time, bring not only is a time of shocking: what on earth we did?
生活带给我创作的灵感，也为我的生活增光添彩。影响传统观念的影响、社会及媒体的误导宣传、学校的教育失衡、家长的忽视、教师的缺陷示范……一再的将孩子的生命意识淡化，导致了一桩又一桩的教育惨案，当一个个鲜活的生命远离我们的时候，带来的不仅仅是一次次震撼：我们究竟怎么了？
The neglect of parents, the teacher's blemish demonstration the … again and again of realize the child's life to down play, cause one and another education murder case, be a flexible life keeps off us of time, bring not only is a time of shocking: When the data of the rows of touches our eyes shocking, what on earth we are?
影响传统观念的影响、社会及媒体的误导宣传、学校的教育失衡、家长的忽视、教师的缺陷示范……一再的将孩子的生命意识淡化，导致了一桩又一桩的教育惨案，当一个个鲜活的生命远离我们的时候，带来的不仅仅是一次次震撼：我们究竟怎么了？
Example calculation shows that the combined use of the coordinate method and the least-square fitting method in the calculation of re-surveying the existing railway curve line not only can overcome error problem of the traditional approximate method based on the theory of involute, improve the calculation precision, minimize the move distance, but also can realize fitting out the circular curve radius and circle center coordinate by using all coordinates of the measured points in circular curve for one time.
实例计算表明：在铁路既有线曲线复测计算中，坐标法和最小二乘法结合使用，不仅克服了基于渐伸线原理的传统近似计算方法存在的误差问题，提高了计算精度，拨正量小，而且能够实现一次性利用圆曲线上所有测点的坐标拟合出圆曲线的半径和圆心坐标。
The study on peanut agglutinin was analyzed also, especially the control on aflatoxin to realize the security of preservation and processed.
分析了对花生凝集素的研究，特别是控制黄曲霉毒素以实现花生的贮藏与加工的安全。
Considering single axis force cannot be put on WFT indeed during the calibration tests, the paper puts forward iterative method to realize linear decoupling, and then characteristics of crosscoupling are analyzed.
针对标定WFT时不能真正意义上施加单维力的情况，提出了迭代法实现WFT的静态线性解耦，并进行了WFT耦合度分析。
The research results will benefit the understanding the effect of intensive agriculture on soil property variability, to realize regional sustainable agricultural development and precision farming.
研究结果为分析集约化农业对土壤性质变异演替的影响规律、实现区域农业可持续发展和精确农业奠定基础。
In autumn, overwhelmed by nature`s selfless generosity toward humanity, I will find myself at a loss, looking upon the corn stalks robbed of their fruits and then beheaded; the crop stalks and weeds swaying in the wind disturb me profoundly, Nature, however. soon makes me realize that all of these are just a fact of life. The beauty that begs description turns out to be the ultimate truth. It has gradually come to me that the artistic portrayal is actually a manifestation of the artist`s inner world. In other words, the subject serves as a medium for the painter to create a spiritual realm, which is based on the unceasing exploration of nature a well as the boundless, passionate imagination on the part of the artist.
在同一季秋天，我曾感受过大自然对人类的慷慨奉献之情，又看到了那些被剥去果实又割下头穗的玉米残茬，在那夕阳下，在风中伫立着的秸秆，枯草，我的心也随之长久的不平静，然而大自然又让我顿悟了，这也无法改变的真实，不可言喻的美丽动人便是真实的一切，我越来越觉得，艺术的描写实在是艺术家心智的自白，是借助你描写对象而创造出来一各精神境界，这各精神境界不仅源于艺术家对自我的关注与捕捉，更有赖于艺术家无限的霞想和热烈的情怀。
I hope this thesis can do effect on the promotion to realize and spread this new kind of structure in China.
希望本论文能够为索弯顶结构在我国的实现和推广起到一定的作用。
This paper proposes an algorithm can realize HRWS imaging based on conversion bi-static data into mono-static data.
以HRWS成像为目的，该文提出了一种将接、收阵元的双通道数据映射成单通道数据的算法。