read between the lines是什么意思 read between the lines在线中文翻译

read between the lines

read between the lines 词典解释

1. 字里行间
   ...这段文字貌似浅显易懂,但是,想读进字里行间(read between the lines)却是不易的,因为,它蕴涵着深刻的社会文化背景. 这篇小说写于20世纪60年代的美国,那是一个动荡不安的历史时期....
2. 明白其言外之意
   ...root and branch 完全地;连根拔除 | read between the lines 明白其言外之意 | over and down with 到此为止;结束...
3. 读懂暗含的意思
   ...108. speedy communication快速的交流 | 109. read between the lines读懂暗含的意思 | 110. language acquisition语言习得...

1. read what is implied but not expressed on the surface

read between the lines [ri:d biˈtwi:n ðə lainz]

相关单词辨析

这些前置词均含“在……之间，在……之中”之意。
among: 指三者或三者以上的同类事物之间。
between: 多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系。
amid: 正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
amongst: 与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst, 而amongst则不然。

这组词都有“读、阅读”的意思，其区别是：
devor: 指贪婪地读，暗含对某些作者或作品迷恋之义。
read: 最普通用词，含义广泛。既指朗读又可指默读。
scan: 指快速扫视文章等以抓住其要旨。
skim: 指略读或浏览。