...类似的有同样脍炙人口的儿童经典剧狮子王(King Lion), 还有蜂王(queen bee).其实多年前就有这样一件事,北京西站原来英译名为Beijing Western Station ,后经人指出,改为Western Beijing Station ; 其他表达如:中国南海(South China Sea )等皆为此类....
蛇 蝎 妇 人
...PUNCHLINE 名咀俏冤家 | QUEEN BEE 蛇 蝎 妇 人 | RACE THE SUN 我要发热发亮...
女王蜂
...自由古巴 Cuba Libre | 女王蜂 Queen Bee | 藍色夏威夷 Blue Hawaii...
蜂王/女魁首
...*Quart into a pint pot 做不可能做到的事 | Queen bee 蜂王/女魁首 | Queen of Hearts 女中豪杰...