To put it mildly, he was not up to the mark.
说得婉转些，他的身体不算太好。
A fire drill is, to put it mildly, an inconvenient exercise at the best of times.
阿火警演习是，说得客气一点，在最好的时候行使的不便。
And writing your own JPEG2000 decoder completely in VisualBasic from scratch is, to put it mildly, impractical.
在计算机二级和书写自己的JPEG2000的解码器，完全是从零开始，说得客气一点，是不切实际的。
An engine with a displacement of 6.9 liters was, after all, difficult to sell, to put it mildly.
一个是6.9升的，毕竟排量发动机，很难卖，说得客气一点。
I was by myself and, to put it mildly, it was a discouraging day.
我一个人单独前往，结果是度过了令人泪丧的一天。
To put it mildly, I didn't do very well.
客气地说，我的成绩不怎么好。
Have a mixed history, to put it mildly.
说的好听点，最后我们得到的是一个丰富的历史。
That seems a tall order, to put it mildly.
它看上去是一个无法保守的完成的命令。
He didn't act very sensibly, to put it mildly.
说得委婉些，他的行为没有理智。
Zhou Enlai put it mildly: People's Bank of China's currency funds?
周恩来委婉地说：中国人民银行的货币资金嘛？
To put it mildly, I didn't know a Gantt chart from a PERT chart.
说得好听点，我不知道甘特图和网络图有什么区别；
The British and Americans are prone to regard their interventions as well-intentioned and their impact as beneficent. This is not, to put it mildly, how it has looked to the rest of humanity.
英美人倾向于认为自己的干涉出于善意，造成的影响是有益的。说得客气点儿，在其它民族看来，事实并非如此。
Allowing a determined seller to book a 300m profit on disposal seems charitable, to put it mildly.
说得委婉一些，让卖意已决的卖家因为这笔交易净赚3亿欧元似乎很是仁慈。
We have to evaluate the life of a person's level of social behavior and abilities, we put it mildly: Well, this is an intellectual!
生活中我们要评价一个人的社会行为水平和能力的时候，我们委婉地说：咳，这就是个知识分子！
To put it mildly, [converting food crops to biofuels] is foolish, to put it strongly it is a crime against humanity, Mr Chidambaram said.
奇丹巴拉姆表示：说得温和一点，（将粮食作物转化为生物燃料的做法）是愚蠢的，说得重一些，这是对人类的犯罪。
But not all the money, to put it mildly, has been used wisely
但是说得委婉一些，并不是所有的钱都花得很明智。
The benefits are, to put it mildly, uncertain; the costs all too clear.
说轻了，奥运会的益处是不确定的；而害处则太明显了。
To put it mildly, it's unfriendly to speak like that.
说得轻一点，这样讲话也是不友好的。
China's recent record of historical preservation is, to put it mildly, poor.
说得婉转些，中国最近在历史保护方面的记录很差。
Neither area is comfortably integrated into the rest of the country to put it mildly.
说得婉转些，这两个地区都没有与中国其它地区很好地融合。