Township of -- Jinxiang Chinese garlic is equipped with the specialgarlic scientific research institution and the sale on commissionorganization, constructed had the enough reserve amount to maintainfreshness the facility and many garlics product company, year to yearsold on commission the fresh garlic, the garlic does, the garlicpowder garlic oil, invests the garlic pharmaceutical manufacturingplant which 17 million Yuan prepared for construction to be completedgoes into production, the going into production selenium garliccapsule had the stronger anti- cancer function, in the near futurewill put in the market.
中国大蒜之乡--金乡设有专门的大蒜科研机构和经销机构，建设了有足够贮量的保鲜设施和多家大蒜制品公司，常年经销鲜蒜、蒜干、蒜粉蒜油，投资1700万元筹建的大蒜制药厂将竣工投产，投产品硒蒜胶囊具有较强的抗癌功能，近期投放市场。
Taiwan`s Government Procurement Act was promulgated on May 27, 1998 and put into effect on the same date of the following year. Over the past seven executing years, regarding government procurement dispute during tendering stage, the Public Construction Commission of Executive Yuan alone had received a total of 3111 procurement complaint cases up till the end of December in 2005. On the other hand, China`s Government Procurement Law came into force from January 1, 2003. Due to its shorter enforcement period, specific statistics of dispute cases are still unavailable. However, there have already been 43 index cases published in specialized books, and government-procurement-related sentences gradually arise in people`s courts of law.
我国政府采购法系於1998年5月27日公布并於1999年5月27日正式实施，实施七年多以来，已发生之政府采购招标阶段争议截至2005年12月底止，仅行政院公共工程委员会受理之采购申诉案件累计总收案件数已达3，111件，中国政府采购法则於2003年1月1日始正式施行，因实施时间较短，目前尚无争议案件具体统计数据，惟相关政府采购争议案件见诸於出版之专业书籍者已有43件指标性之案例，各人民法院亦逐渐出现政府采购相关判决。
In 1994, the National Development Planning Commission and the Civil Aviation Administration of China approved the airport expansion project in Zhanjiang, the airport expansion project at the official groundbreaking in 1995, acceptance in October 1997 and put into use: After the expansion of Zhanjiang airport flight zone 4D grade level, 2400 meters long runway, to meet the Boeing 757 aircraft take-offs and landings the following requirements; Station pyong area of 58, 000 square meters, can be parked at the same time seven aircraft (5 large 2 small terminal area of 6600 square meters, the design of passenger throughput for the 1, 300, 000 views; cargo centers a total area of 1200 square meters, design cargo handling capacity of 100, 000 tons per year; In addition, the supporting communication network projects, afforestation and beautification projects have been completed.
1994年，国家计委和民航总局批准了湛江机场的扩建项目，机场扩建工程在1995年正式破土动工，1997年10月验收并投入使用：扩建后的湛江机场的飞行区等级为4D级，跑道长2400米，能满足波音757以下飞机的起降要求；站坪面积5.8万平方米，能同时停放7架飞机（5大2小）；候机楼面积6600平方米，设计旅客吞吐量为130万人次；货运中心总面积1200平方米，设计货物吞吐能力为每年10万吨；另外，配套的通信网络工程，绿化美化工程也相继完成。
Entrusted by Gov't, CANSI organizes and put into effect investigation of shipbuilding industry、developing plan of shipbuilding industry、suggestion of economic legalization to report Gov't department, Assisting the Commission of Science, Technology and Industry for National Defence of the People's Republic of China carry out to administer shipbuilding industry; To report common questions of shipbuilding industry and Member's requirements to Gov't department, securing legal benefit of Members; To put into effect shipbuilding industry in self-control, set up regulation and convention of shipbuilding industry, consulting relation between Member, serves the Members concerning consultation; To implement reform of enterprises advanced technology and development, Organizing technique exchange training employee、technique、professional administration、legal regulation; To organize and join the evaluation report of famous products and various industrial project prizes; To join to identify technical ability、quality approval、qualification approval; To join and remedy GB CB for shipbuilding industry organizing to fulfill and supervise; To organize the action of business between our Members and Foreign partnership including cisit、Expo、economic trade; To collect、analyse、promulgate the shipbuilding information from home and abroad, To publish Association's Magazines、Articles, To undertake other tasks from Gov't and Members.
以服务、自律、维权、协调和监督为基本职能，其主要任务：受政府委托，组织和实施行业调查，向政府部门提出行业发展规划、经济技术政策和经济立法等方面的建议，协助国防科工委对船舶工业实施行业管理；向政府部门提出船舶工业存在的共性问题，反映会员单位的意愿，维护会员单位合法利益；开展行业自律、制定行规行约，协调会员单位之间的关系，为会员单位提供咨询服务；推进本行业的企业改革、技术进步与产业发展，组织经验交流和人才、技术、职业、管理、法规等培训；组织和参与行业名优产品和各类工业奖项的评价、申报和推荐工作；参与行业职业技能鉴定，质量认证及资质认证；参与制定、修订有关国家标准、行业标准，组织贯彻实施并进行监督；组织本行业开展各项与国外有关经济组织和团体的活动，包括组织考察、举办展览会、经贸洽谈会等；收集、分析、发布国内外船舶工业有关经济信息，编辑出版发行会刊、资料和出版物，以及承担政府和企业委托的其它有关事项。
The system of distributing oil well performance data based on Web technology has been put into commission which has been running steady from the present situation. The system has flavors that are high expansibility, good flexibility and strong maintainability. The design pattern and technology used in development of the system are effective methods which can bump up EJB performance.
基于Web技术的油井工况数据发布系统现已投入使用，从目前的使用情况来看系统运行稳定，具有可扩展性高，灵活性好，可维护性强等特点，在开发系统中使用到的设计模式和技术也都是提高EJB性能的行之有效的方法。
The Floating Commission System was put into effect on May 1st, 2002. It would have a great influence on both Chinese Securities and the dealers.
2002年5月1日起实施的浮动佣金制，对我国的证券公司及证券业冲击很大。
It's compulsory to strengthen the propaganda and supervision of commission services of commercial banks in order to put price adjusting leverage function of commission services into a full play.
要加强对商业银行服务收费的宣传和监管，以充分发挥收费的价格调节杠杆作用。
As a new independent audit commission system, financial statement insurance (FSI) is still in theory study stage. We should constantly reform and improve the related measures in order to put FSI into practice and take some effects.
作为一种新型的独立审计委托制度，财务报表保险制度目前尚处于理论探讨阶段，如要将财务报表保险制度付诸实践并取得一定成效，需要不断地改革和完善相关的配套措施。
But it says it wants to put its energies into meeting its legal duties and strengthening its relationship with the European Commission.
微软公司说他们将把他们的精力投入到履行自己的法定义务和加强和欧盟的关系上。