In fact, by diverting the attention you push the negativity deep into the unconscious, and there you continue to generate and multiply the same defilement.
其实当注意力被转移时，负面情绪亦同时被推到更深的潜意识层面，使得原有的不净烦恼在此层面中不断繁衍圹增。
Originally, he had planned to begin selling the Eclipse 500 in 2004, but the Michigan-based company Eclipse had contracted with to provide the engines for the aircraft failed to deliver as promised. the engines the company supplied failed safety and durability standards in short test flights, forcing Raburn to cancal the contract and to push back the delivery date of the company`s first jets by two years.
最初，他计划在2004年开始销售Eclipse 500根据上下文应该是喷气式飞机的型号），但是位于密歇根州的飞机发动机制造商Eclipse未能按照合同的约定标准进行送货。在短距离飞行测试中，他们提供的发动机在安全性和耐久性方面都达不到要求，这迫使Raburn取消了与这家公司的合同并将公司喷气式飞机面市的时间推迟了两年。
This is what you want to look like; you want to push the hips up by putting the head down on the hands entry.
这是你要学会的正确配合动作：手入水时，头向下扎，迫使臀部上来。
Even a solid vote by the Senate to give Federal Reserve Chairman Ben Bernanke another four-year term didn't remove enough uncertainty to push the market up.
尽管美国参议院投票一致同意让美联储主席贝克南连任四年，仍未能对市场不确定性起到足够的消除作用从而推动股市上行。
In this paper eighteen examples, which are designed strictly owning to currently Codefor seismic design of buildings of my country, are used to analyze the structure earthquakeresponse under the horizontal seismic load (nabla load distribution pattern) by Push-overanalytical method. The corresponding structural influencing coefficient, the displacementamplification factor, the overstength and ductility factors are analyzed taking into accountthe factors changing, such as level number, span length, span number.
本文严格按我国《建筑抗震设计规范》设计了18个多层钢框架，并以此为例，采用Push-over方法分析了结构在水平荷载作用下的地震反应，得出了多层钢框架的结构影响系数、结构延性和超强系数以及位移放大系数，并讨论了这些系数随着结构层数、跨度及跨数的变化规律。
When is late held knife first by the first DJ in BEIJING JACKSONLEE, display his deep Electronica achievement bottom, open Electronica magnetic field, at 00:00 on time from BEIJING the experiencedDJ XIAOLINFENG is plentiful to control four turntable with the DJ PACAKELEE in the meantime, releasing electricity temperament wave, the fatty and pumping bass with minimal and experience of medium the high twisted clamor keep firm your ear drum, at 2:00 again from 《PENG 》invite the sound of French guest DJ MAEL sounds of nature to push whole night music toward high tide especially, The distortion but confusing sound effect machine's result has been tying up a brain of rounding the electronics party, completion logarithms code music of maggot, dance early dawn in disorder.
当晚由北京第一位DJ李山首先操刀，展示他深厚的电音功底，开启电音磁场，零点准时由北京资深DJ肖林丰和DJ大饼同时掌控四台唱机，释放电音律波，肥厚的底音伴随着细小且实验的中高频直扎你的耳膜，两点再由《碰》特邀法国嘉宾DJ MAEL的天籁之音将整晚音乐推向高潮，扭曲而迷离的音效器效果一直缠绕着你的脑仁，让你完成对数码音乐的狂想，乱舞到天明
The rocket is launched by pressing the push-button switch mounted in the Ignition Button Box.
火箭发射按下按键开关安装在点火按钮框。
With performance-based seismic design, nonlinear static push over analysis of structures is made for the horizontal distributed force influenced by high modes in the text.
结合基于性能的抗震设计理论和方法，本文提出了一种考虑高振型影响的水平侧向力分布模式进行结构的非线性静力推覆分析。
Since the research of judge immunity still remains at the early stage, I wish to push forward the development of judge supervision mechanism by the thesis.
国内这方面的研究尚处在起步阶段。笔者希望通过本文的努力来推动法官监督机制的改革，进一步完善我国的法官独立制度。
Without proper graphics, it is hard to illustrate string-bending. But the point is to push or pull the string across the fingerbord, and by that raise the pitch.
如果没有正确的图片说明，很难解释推弦，不过基本的就是在指板上推起或者拉回琴弦，达到升高音高的目的。
On the other side of the ball, if you're facing up against Paul Pierce controlled by the AI, you'll know his tendency will be either to push in and shoot or try a pro step move.
相反，在防守端，如果你面对的是电脑AI控制的皮尔斯，你就会知道他接下来的动作是突破一步然后急停投篮或者往前一步的虚探。
Proper technique is established by using the diaphragm to push air out of your lungs.
正确的技术是建立在横膈把空气压出肺部的基础上的。
But when they push me into the operating room, I was really frightened by their looks on their faces.
但当他们把我推进手术室，我看到医生和护士脸上的表情时，我真是吓坏了。
Don'; t try to push me by oneself!
别想耍我！
To learn that by trying to hold on to love ones, they very quickly push them away; and by letting go of those they love, they will be side by side forever.
要知道，如果你紧紧握住你的爱，你爱的人会很快推开你，但是将你的爱放的松些，他们会陪在你的身边。
And the Blame the Brown People push leaves those of us who are queer people of color marginalized by both of our communities.
加在棕色人身上的抱怨，只会使我们这些有色人种里的异类在两个社群里被边缘化。
You may need to push the helicopter into the parking space by ramming it with another car.
您可能需要把直升机进入停车空间由撞击，它与另一辆汽车。
Each time, I repeated the sequences thought: secure and full up step, straight up knee, push buttock, move shoulder and body slowly forward followed by right limbs.
所以要不停地提醒自己：脚扳放好，膝盖要直，屁股向前移，身体随着往前轻微移动，右边接着向前踏步。
Lawmakers to push for better protection of the nation's food supply by increasing inspections of foods imported from China and elsewhere.
鉴于美国最近的安全问题，美国法律制造者们最近要求美国严查从中国等其他国家的食物进口以更好的保护美国国内的食物供应。
Currently only Japanese Wii systems support AOSS, but all that's needed is a firmware update for non-Japanese systems - Buffalo hopes that Nintendo will push that firmware update in the US by the time the Wi-Fi Gamer's ready to ship.
目前只有日本wii系统支持aoss，但是，这一切的是需要韧体更新非日本系统水牛希望任天堂将把该固件更新美国的时候，是Wi-Fi游戏的准备船。