Car exports tendency to Shenzhen, Shenzhen decided to expedite the backbone of public transport strategy for MTR, MTR will form a future Shenzhen eight vertical and horizontal transport routes, mode of operation, more borrowing in the model.
针对深圳私家车劲增之势，深圳决定加快推进以地铁为骨干的公共交通战略，未来深圳地铁将形成一横八纵的交通路线，在营运模式上将更多借用香港模式。
Public sector net borrowing is the government's preferred measure, as it is calculated on an accruals basis which smoothes out monthly fluctuations.
参见PSNB。
While the existing literature identifies the factors that will influence borrower preferences for private versus public debt, it does not address empirically the issue of the lender`s choice. In the event of syndication, the proportion of the loan sold to participants is the key factor that influences the extent to which a particular borrowing transaction is transaction driven or relationship driven. We identify empirically the determinants of the percentage of syndicated loan sold to participants. Our sample covers the syndicated loans of the listed companies from 1994 to 2003 in Taiwan.
以往的文献多半从借款者的角度，就私有负债或公开负债的选择进行研究；然而在联合贷款中，参贷比例实为影响此一借款交易倾向交易驱动或关系驱动之关键要素，故本文以台湾上市、上柜公司自民国83年至92年之联贷契约为实证样本，从提供资金的银行团角度来进行联贷案参贷比率决定因素之讨论，以了解贷款者在面对关系授信与交易授信之选择，并作为日后借款公司、主办行与参贷行决策时之依据。
One of the ways the government meets the Public Sector Borrowing Requirement is by selling gilt-edged stocks.
政府满足公共部门借贷需求的方法之一就是出售金边证券。
But, in relative terms, it's a flea bite compared with public-sector borrowing in the UK.
但是，比较一下就会发现，与英国公共行业的借贷相比，中国的赤字不过是毛毛雨。
With the reform of the state treasury one account system and departmental budget of the public finance management system, the paper proposes that forest ecological compensation allocation channels be reformed and the financial management ways be changed into borrowing first followed by reporting the expenditure.
第三、结合国库单一账户制度和部门预算等财政管理制度的改革，提出了改革森林生态效益补偿资金拨付渠道的建议和报账制的财务管理办法。
Indeed, annual public borrowing would actually be reduced by a sale because the cash received would lower the need for gilt issuance.
事实上，年度公共借款将会因出售股份而减少，因为所得资金将降低发行债券的需求。
But this no longer works, with the US real exchange rate at the lowest level since the second world war, and its private and public borrowing now constrained.
但如今，这个途径不管用了，因为美国实际汇率降至二战以来的最低水平，而且其私人和公共借贷也受到了抑制。
The UK government yesterday unveiled plans to raise the top tax rate to 50 per cent and massively increase borrowing to bolster public finances, which are in their worst state since the second world war.
英国政府昨日宣布，计划将最高税率提高至50%，并大规模增加借贷，以加强公共财政。目前英国的公共财政处于第二次世界大战以来最糟糕的状况之中。
He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.
他似乎正准备批准增加公共贷款。
This underestimates the long-term cost of state pensions and the cost of public borrowing to fund it.
这低估了政府养老金的长期成本和为此提供资金的公共借贷的成本。
So rather than taking the axe to public spending, the British and American governments are borrowing madly, with no sign of any credible long-term plan to balance the books.
因此，英美两国政府没有选择大刀阔斧地削减公共支出，而是疯狂地借债，在平衡收支方面，它们亦未拿出任何令人信服的长远计划。
Financial markets, investors and the rating agencies could hardly hold their fire if they expected a new cycle of recession and higher public borrowing.
如果预见到新一轮衰退与公共借款增加，金融市场、投资者与评级机构几乎不可能坐以待毙。
And, as European countries embrace austerity budgets – cutting public spending sharply and raising taxes to reduce heavy public borrowing – there is the added risk that too much fiscal retrenchment could snuff out the tentative economic recovery.
欧洲国家开始收紧预算（大幅削减公共开支和增加税收，以减少巨额公共借贷），也带来了额外的风险：过度的财政紧缩可能会扼杀暂时的经济复苏。
It is also an obvious symptom of gross policy failure: structural public sector net borrowing is estimated by the Treasury at 9.8 per cent of gross domestic product this financial year.
这也是严重政策失误的明显特征：财政部估计，公共部门的结构性净借款占本财年国内生产总值的9.8%。
Last month, the British public sector net borrowing hit its highest level over the same period.
上月英国公共部门净借款额创下历年来同期最高水平。
The same time, civil servants lacking the ability and the public lacking of awareness, these are restricting borrowing and administrative guidance to the effective regulation of the price. We should further improve the legislation, civil service reform to create better conditions for administrative guidance.
同时，公务人员缺少相关的能力素质，公众对此也缺乏认识，这些都制约着我们借用行政指导来实现价格的有效调控。
Sceptics disinclined to study the evidence point to the failure of previous efforts and deplore additional public borrowing on principle.
不愿研究证据的怀疑论者直指先前努力的失败，对根据原则追加公共借款强烈不满。
THE MONEY MORKET ▲ Treasury Bills: T-bills represent the simplest form of borrowing: The government raises money by selling bills to public.
货币市场▲国库券：国库券代表借款的最简单形式：政府通过向公众出售国库券筹集资金。
It discusses the differences of the crime of embezzlement of public funds from unlawful acts, embezzlement of funds, corruption and illegal borrowing of funds.
论述了挪用公款罪与一般违法行为、与挪用资金罪、与贪污罪、与用账外客户资金非法发放贷款罪、与拆借资金的界限。