The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
The central topic for discussion of the conference is to pass thorough knowledge, master knowledge of intellectual property law and newest legislative trends, discuss further build and perfect the system of intellectual property management that has industry distinguishing feature.
会议的中心议题是通过深入了解、把握知识产权法律知识和最新的立法动态，进一步探讨建立和完善具有行业特色的知识产权治理制度。
Position of invite applications for a job and property of job of researcher of information of position requirement chemical fertilizer: Full-time record of formal schooling: Number of Master invite applications for a job: 1 person workplace
招聘职位及职位要求化肥信息研究人员工作性质：全职学历：硕士招聘人数：1人工作地点
To edit a page, master, or project level property in a shared project, the page (or master, etc.) must first be checked out.
要编辑一个页面共享的项目，船长或项目一级的财产，该网页，必须先签出。
During that term he was to be the property of his master, and as much a commodity of bargain and sale as an ox, or a joint-stool.
这期间，他只是主人的财产，无非是和一头公牛或一把折椅一样可以交易和出售的一件商品。
To his inherent aptitude as a guardian of flocks should be added protectiveness of the person and property of his master.
他天生就很聪明，喜欢保护羊群，继而扩展到主人和主人的财产。
The main objective of the Active Subsance Master File procedure, commomly known as the European Drug Master File procedure, is to allow valuable confidential intellectual property or'know-how'of the manufacturer of teh active subsance to be protected, while at the same time allowing the Applicant or marketing authorisation holder to take full responsibility for the medicinal product and the quality and quality control of teh active substance.
ASMF程序，通常被称为EDMF程序，的主要目的在于使制剂上市许可申请人或制剂上市许可持有人能对制剂和原料药的质量及质量控制负全责的同时，又可以使原料药厂家的核心技术或有价值的机密知识产权得到保护。
Yet, because the magnet field of triple harmonics is greatly affected by saturation of magnetic circuit、air gap、alveolus and pole shape, we are lack of accurate method to analyze and calculate triple harmonics excitation at present, and can not master no-load and load property of harmonic excitation system.
但是，由于三次谐波磁场受磁路饱和、气隙、齿槽和磁极形状的影响很大，目前的设计方法缺乏对三次谐波励磁的准确分析计算，所以无法把握三次谐波励磁系统空载和负载性能。
Property has just begun to master the wind chakra control, they want to fire from the capture of the Temple盗墓贼task.
刚开始掌握风属性查克拉的控制时，便接到要前往火之寺捉拿盗墓贼的任务。
Mr. Zhang Hongwei, Chairman of Mega Road Commercial Property Consulting Service Agency, chief editor of Mall China Magazine, director of Shenzhen Retail Agent Professional Committee; obtained his MBA degree from Guanghua School of Management, Peking University and Master degree from Huazhong University of Science and Technology. He is a Chinese registered real estate appraiser and Land Assessor.
张红卫，美格行商业地产顾问机构董事长、《中国购物中心》杂志主编、深圳市零售商经纪专业委员会主任；北京大学光华管理学院 MBA、华中科技大学工学硕士；中国注册房地产估价师、土地估价师。
My master, perceiving that she would not take his word for her uncle-in-law's evil disposition, gave a hasty sketch of his conduct to Isabella, and the manner in which Wuthering Heights became his property.
我的主人看出来她不相信他所说的关于她姑夫的狠毒的话，便把希刺克厉夫对伊莎贝拉的行为，以及呼啸山庄如何变成他的产业，都草草地说了个梗概。
It narrates master batch components selection of calcium hydro phosphate anti-block agent and reviews utilization as well as in-fluence of calcium hydro phosphate on polyethylene film properties from aspects of anti-blocking property, mechanics property and optics property.
叙述了磷酸氢钙开口剂母粒组分的选择并从开口性能、力学性能、光学性能，考察了磷酸氢钙对聚乙烯薄膜性能的影响及应用情况。
Another area that is encouraging private money to flow is cultural master-planning, in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
另一个促进私人资金流入的领域是文化性总体规划。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
The Man of Property, published in 1906, is often regarded as the representative work of John Galsworthy, a Noble Prize Winner for literature, which has helped establish his reputation as a great master in English literature.
《有产者》是诺贝尔文学奖得主英国作家高尔斯华绥的代表作，1906年问世，初步奠定了他作为英国文学大师的声誉。
If this mailbox is a linked mailbox, this property contains the master account in the forest in which the user account resides.
如果此邮箱是链接邮箱，此属性包含用户帐户所在林中的主帐户。
The dynamic property of particles in the lattice is described by the master equation.
晶格置于周期性的锯齿势垒中，采用粒子的几率主方程来描述粒子在晶格中的动力学特性。
It is the same as the first master page, except that it displays a green background, and it overrides the mytitle property that is defined in the base type.
除了显示绿色背景以及重写了基类型中定义的mytitle属性外，它与第一个母版页相同。
Property to be relative to the master page.
属性设置为相对于母版页。
After analyzing information, function and special property demanding, oil tank's monitoring and control system based on PROFIBUS and MPI BUS is introduced, adopting master - slave controlling.
文章通过对油品罐区监控系统信息、功能、性能需求的分析，建立了基于PROFIBUS现场总线和MPI总线、采用主从式控制结构的油品罐区监控系统；
Process preparation experiments included the selection of slag styles and the determination of slag viscosity; the performance mensuration of charging material bearing chromite during smelting dropping; and the determination of liquidus line and the flowing property of master alloys.
工艺准备实验中主要进行了渣型的选择及炉渣粘度的测定；含铬炉料的熔融滴下性能的测定；不锈钢母液液相线及其流动性能的测定。