Some persons cannot bear to touch grey paper, or they become ill; others shiver in every limb if one rub a pane of glass with a nail: I have just such a feeling on hearing you say thou to me; I feel myself as if pressed to the earth in my first situation with you.
有些人不能摸一下灰纸--他们一看到灰纸就讨厌。有些人看到一个人用钉子在玻璃窗上划一下就全身发抖。我听到您把我称为'你'，也有同样的感觉。像我跟您当初的关系一样，我觉得好像我是被睬到地上。
My heart pounded as I pressed my head against the cool glass of the front door.
逃离把头抵在前门冰冷的玻璃上，我的心在狂跳。
I pressed my breasts against the window glass and was electrified by its coolness against my flesh.
i压我的乳房对窗户玻璃被电气化其冷淡对我的肉体。
Insulation Materials 4330-1 pressed plastic, 3240 glass fiber material, 1411 resin, material treated with imine.
绝缘材料系列：4330-1模塑料3240玻璃纤维坯布1411树脂双马型亚胺漆布等。
Hawkins pressed it. There was an explosion and his seat burst though the glass shell above his head.
霍金斯按下了这个按纽，一声爆炸响起，爆炸声中，霍金斯的座位冲过他头上的玻璃罩，弹了出去。
Hastily straightening his glasses and unsticking his cheek from the glass, he pressed his nose against the window instead and squinted down at the pavement.
他赶紧扶正了眼镜，把脸从玻璃窗上移开，而把鼻子贴了上去，向斜下方的人行道看去。
A stumper with required structures is pressed into the surface of polymeric foil and heated to a temperature above its glass transition temperature under suitable pressure until the temperature droped below the glass transition temperature of the polymer, followed by removal of the stumper and left the structures of the stamper in the polymeric foil.
将聚合物加热到其玻璃转化温度以上，利用预先制备好的模板在适当的压力下压向聚合物样品，保持压力直到聚合物温度降到玻璃转化温度以下，将模板移去后，模板上图形便转移到样品表面。
Specializing in the production van, box-type filter press, type specifications from 320-2000; filter area from 0.5m2-800m2; frame materials have cast iron, reinforced polypropylene, glass fiber reinforced polypropylene, rubber and stainless steel, etc.; compact form have manually pressed, mechanical compactor, automatic hydraulic pressure and advanced full-automatic PLC programming, such as automatic drawing board; filter has prescribed the form of streams, undercurrent undercurrent can be washed out and two-way cross-washing.
专业生产厢式、框式压滤机，规格从320-2000型；过滤面积从0.5m2-800m2；板框材质有铸铁、增强聚丙烯、玻纤增强聚丙烯、橡胶及不锈钢等；压紧形式有手动压紧、机械压紧、液压自动保压及先进的全自动PLC编程自动拉板等；过滤形式有明流、暗流、明暗流可洗和双向交叉洗涤。
Primary treatment process (clean-up or treatment mortar Gunshua interface)→ gray paste-gluten cake → hand over the first insulation material paste → hand over the second insulation material paste (Tu home inspection dry thickness)→ of the grid, the grid of the stick, Layered, anti-cracking mortar →→ hand pressed alkali-resistant glass fiber grid layout → metal security for Kok → cracking mortar leveling and compaction (I-formation, grid layout mortar full)→ sub-grid Of the Edge → scraping the external walls of flexible waterproof putty → wall decoration.
基层处理(清理或滚刷界面处理砂浆)→贴灰饼冲筋→抹头遍保温膏料→抹第二遍保温膏料→划分格线，粘分格条，分层条→抹抗裂砂浆→压入耐碱玻纤网格布→安全金属护角→抗裂砂浆找平，压实(检验平整态，网格布砂浆饱满)→分格条封边→刮外墙柔性防水腻子→墙面装饰。
Special partitions, for use in toilets etc., are often made of pressed steel, plastics, asbestos cement, tile s or glass.
用于盥洗室等处的专用隔墙，通常采用冷弯压制的钢板、塑料板、石棉板、壁砖或玻璃板等构成。
Through studying the intenerating and flowing character, the relative displacement of crystal grain of glass ceramics-ceramics composite material, the temperature field distribution law when the compound flat was heated, pressed and bent was discussed.
本文通过研究微晶玻璃-陶瓷复合材料在高温下软化流动的特征和晶粒相对位移的特点，论述了复合平板加热、加压弯曲过程中的温场分布规律，并由此制定出合理的温度制度，使复合板微晶表面和坯体在合理的温度制度、温场分布制度下同步弯曲成为所设计的曲面。
When we passed by a shop on the roadside, he picked up a diamond, tightly pressed it on the window and lined out a deep moulage on the glass
我们走经一家路边的商店时，他拿起一块钻石，紧紧地按在窗户上，在玻璃上划出了一道很深的印痕
Application of Pressed Air Deflector Technique to Tin Bath in Float Glass Furnace
压缩空气导流技术在浮法玻璃锡槽上的应用
These spherical roller bearings are equipped with window-type cages of pressed sheet steel, glass-fibre reinforced polyamide or brass.
球面滚子轴承，这些配备了窗口式铁笼压钢板，玻璃纤维增强聚酰胺或铜。
I pressed the juice of half a lemon into a glass of water.
我用手将半个柠檬的汁挤入一杯水中。
Lucy waited, pressed against the wall next to the window, straining to hear. Application of Reflection Glass Screen (Windows) for Energy - Saving, Avoiding Dew Drops and Sound Insulation
露西贴墙站在窗边，屏住呼吸，静听外面的动静。反射玻璃幕墙（窗）在节能、结露和隔声方面的应用
We want to buy Glass Tumbler Set, Gold and Silver Glass Set, Auto Pressed and Blown Glass Products, Decor Glass Plates, Wine Glass.
我们要采购玻璃杯子组，黄金和白银玻璃组，压的汽车和吹出的玻璃产品，装饰玻璃镀金，酒杯。
Short carbon fiber reinforced silica glass matrix composites are manufactured under certain particular hot pressed conditions with sol-gel silica and short carbon fibers as raw materials.
以短碳纤维为初始原料，采用溶胶&凝胶技术引入SiO2组分，在一定的热压烧结制度下得到致密Cf/SiO2复合材料；
In the final scene, a mother and child appear inside, and a man standing outside, with his hands pressed against the glass, saying goodbye.
在最后一幕，一位母亲和儿童出现里面，一个人站在外面，他的双手紧紧贴在玻璃，说再见。
This paper carries an experimental study on the pressed performance of the brick masonry square columns strengthened with Glass Fiber Reinforced Plastic (GFRP) sheet.
本文对玻璃纤维布（GFRP）加固砖柱的受压性能进行了试验研究。