A large number of the Han nationality that come from mountain north are emigrant, the fundamental strength; that enriched its economy development meanwhile, 6 government political power took relatively positive policy step again.
来自岭北的大量汉族移民，充实了其经济开发的基本力量；与此同时，六朝政权又采取了较为积极的政策措施。
At present the world economy is still dominated by the capital movement and surplus value rule, but the capital is newly developing and changing and new capital type appears, such as public owned capital, knowledge capital, power capital.
当代世界经济仍然受资本运动及剩余价值规律的支配，但是资本有了新的发展变化，出现了新的资本类型，如公有资本、知识资本、权力资本等。
Power comes from a small turbodiesel engine that ensures a better fuel economy and lower CO2 emissions.
动力来自一个小涡轮增压柴油发动机，保证了更好的燃油经济性和降低二氧化碳排放量。
But some Thais are concerned about the military's return to power in a nation that has grown deeply involved in the world economy.
但一些泰国人担心的是深受世界经济增长影响下的军权回归问题。
As China economy are developing fast and the purchasing power of residents has been greatly increased.
随着中国经济的快速发展，居民消费力的提升，家电市场出现了供需两旺的喜人局面。
The cent of the ownership of a share's placing is because of the system reason of the our country, being reforming to open initial stage, for prevent°froming not- public make economy become big, establish in the ownership of a share up, appeared the special circumstance that can't circulate of stateowned and legal person, changes to have the above share of 2/3 to belong to before can't circulate of share, and together the imagination of different power is very outstanding.
大虾们，帮我啊，急，急，急……下面一段话翻译英文股权分置是由于我国的制度原因，在改革开放初期，为了防止非公有制经济变大，在股权设置上，出现了国有股和法人股不能流通的特殊情况，股改之前有三分之二以上的股份属于不能流通的股份，并且同股不同权的想象十分突出。
In recent years, The national power more and more burdener with the constant development of the national economy.
近几年来，随着国家经济的不断发展，国家电力的负担越来越大。
Energy is the blood and power of the national economy.
能源是国民经济的血液和动力。
With rapid development of the national economy, power quality has become the most concerned issue of the world.
随着国民经济的快速发展，电能质量问题逐渐引起人们的重视。
It is not easy to do so in an economy that is swelling so fast that it has to add one or two new power plants a week.
在一个增长如此迅猛的经济体，做到这一点并不容易——在中国，每一周都必须增加一家或两家新的发电厂。
With the development of market economy and the more deeply reform of electric power market in our country, the electric power transaction will focus on the agreement bargaining with the supplement of the spot transactions, timely, will proceed time-bargain.
本学位论文主要针对电力期货交易的特点和规律，应用系统理论、灰色理论和统计学理论，对电力期货市场的交易模式、期货价格的预测方法展开了深入的讨论，并系统地阐述了我国电力市场风险管理的对策，对电力市场中的期货交易风险进行了定性和定量评估。
The comparative results showed that with the help of the system, the power performance, fuel economy and idle running stability of the engine were improved obviously.
试验结果表明，采用电控系统后，发动机的动力性、经济性及怠速运行稳定性获得了显著的改善。
It is performed concretely as follows: the literature and art category concerned about movie and music; the disease category concerned about SARS and AIDS; the sports category concerned about the world champion and coach; the peasant category concerned about the ruling power and anti-corruption; the education category concerned about poor students and poor areas; the construction category concerned about the major issue on exploring the outer space; the war category concerned about the Sino-Japanese War; the public welfare category concerned about the philanthropy; the law category concerned about the how to stand up your own rights; the public security concerned about forbidding drug abuse; the disaster category concerned about earthquake; the economy category concerned about the super rich; the moral category concerned about upholding the moral models and the army category concerned about some special assignment.
具体偏向表现为：文艺类主题关注电影、音乐；疾病类主题关注非典、艾滋；人生类主题关注传奇经历；体育类主题关注世界冠军及其教练；农民类主题关注农村建设和农民工讨工钱；政治类主题关注执政和反腐；教育类主题关注贫困生和贫困山区；建设类主题关注探索太空重大项目；战争类主题关注抗日战争；公益类主题关注慈善事业；法律类主题关注维权；公安类主题关注禁毒；灾难类主题关注地震；经济类主题关注超级富豪；道德类主题弘扬道德模范；军队类主题关注特殊任务。
But the unavoidable conclusion is that the consumer-spending power needed to fuel a sharp rebound in the economy just isn't there.
但是，一个不可避免的结论是，足以推动经济大幅反弹的消费者的支出能力目前尚不存在。
The demand for pumped storage power station of Qinghai power system is analyzed according to typical day and typical week peak load demand and peak capacity balance, and the function and economy of the pumped storage stationin Qinghai power system are studied in detail.
青海电力调度中心青海电力公司，西宁 810008中文摘要：根据典型日和典型周尖峰负荷需求与尖峰容量平衡分析了青海电网对抽水蓄能电站的需求，并详细分析了抽水蓄能电站在青海电网中的作用及经济性。
With the sustained growth of China''s national power and constant improvement of capital market, China will exert great influences on the pattern of the international economy.
随着中国国力的持续增长和资本市场的不断完善，将会对世界经济的格局产生重大影响。
First, buyer selects several developers in terms of technology competence, management ability, stability, renown and economy power, and considers these several developers all have enough competence to accomplish the operation, so that the price becomes the vital factor.
首先，采购方通过参与竞标的开发方的技术竞争力、管理能力、稳定性和声誉、经济实力等的综合考察，认为资格预审合格的投标人均有能力承建项目，价格成为最主要的决定因素。
With the development of society and economy, the demand for power supply and its ability has increased rapidly in recent years.
随着社会经济的发展，对电力需求日益增长，同时对供电质量和配电自动化的水平提出了更高的要求。
The energy losses in distribution system is an important index for evaluating economy performance of power system.
配电网线损是电力系统运行经济性的一项重要指标，它反映了一个电力网的规划设计和运营管理水平。
Transmission line with a slow, variable speed, reversing, interruption of power, rotation speed difference between the inter-axle differential and functions, with the engine to work, to ensure working conditions in a variety of motor vehicles under normal driving conditions, and has good power and economy.
传动系具有减速、变速、倒车、中断动力、轮间差速和轴间差速等功能，与发动机配合工作，能保证汽车在各种工况条件下的正常行驶，并具有良好的动力性和经济性。