The head of the European Central Bank pledged on Sunday to do whatever it takes to restore confidence to rocky markets, as governments world-wide pour cash into banks and markets hit by the financial storm that has toppled banks in the United States and Europe.
负责欧洲中央银行承诺周日尽一切力量恢复信心，以石市场，政府全世界范围内争取现金存入银行和市场受到金融风暴推翻了银行在美国和欧洲。
Or agree more on negative side, make one's own selfish desire lean to one party, this can't help making one's own thought pour the party inclined to one's own selfish desire and individual virtually.
要么偏向消极的一面，使自己的私欲偏向一方，这无形中会不由自主地使自己的思想倒向了自己的私欲和个人倾向的一方。
I can't stand the stuff because it seems bitter, and I usually pour it on the pot plant when nobody is looking.
我不能忍受这种东西因为它看起来很苦，所以我通常偷偷把它倒了。
So I think men shouldn`t love completely` when I asked my how he felt now he said`` I feel very relaxed, I felt free` I was capotured by the love of one woman and her parents tied me down, I couldn`t express my feelings` even though I feel a bit sorry for my ex-wife that most of my depression which was caused by her parents I normally pour it on her through quarrel, but aside from that right now I feel very calm and free, I have noticed I am moving on, my heart is light now, then he concluded by saying, if he was a chinese he would even allow the daughter to see them too.
所以我认为，男人不能太爱女人。当我问他现在的感受时，他说现在我非常的轻松。以前我被一个女人的爱俘获，被她的父母束缚。现在我自由啦。我不知该怎么表达我此时的心情，我对妻子仍有一丝的内疚，因为我大部分的失意是她父母的过错而吵架时我却把火气发在了她身上。
Trim and devein prawns. Wash and wipe. Divide into halves lenghwise along the back. Arrange on plate with the tails at the centre. sprinkle with pepper and 1/3 tsp of mung bean flour. Pour 1 tbsp of water. Cover with microwave-safe plastic wrap.
虾剪去须及脚﹐抽去肠﹐洗净抹乾水﹐从背部切开边成二片﹐排在碟上﹐虾头向碟边﹐洒下少许胡椒粉﹐把 1/3茶匙生粉平均洒在虾上﹐淋下一汤匙水﹐盖上微波炉用保鲜纸﹐留一孔让蒸气排出。
The last but not the least, you have to pour some salad dressing on the salad.
最后最重要的一步，就是要在沙拉上倒些沙拉酱。
Mow go to sorghum head son, the Shan rain Gan son afraid rained to pour, then be greedy for black carry on the shoulder back, sign on a peach tree, round a big turn son.
割去了高粱头儿，闪下秆子怕下雨淋了，便贪黑扛回来，立在一棵桃树上，围了一大圈儿。
I, on the other hand, am going to pour steaming hot coffee into my eyes.
一，在另一方面，现在倒蒸热咖啡到我的眼睛。
Have cold feet give sb get the cold shoulder in cold blood leave sb cold make sb's blood run cold pour throw cold water on sthor an activity; ignored
被排斥在某集体或某项活动之外的；不被理睬的
Away verse1: EN AVANT POUR LA VICTOIRE EN AVANT POUR LA VICTOIRE C`EST LE MOMENT DE L`ESPOIR C`EST LE MOMENT DE L`ESPOIR Let the sweet air fill our hearts walk on and Celebrate the day the day the day Celebrate the day the day the day Celebrate the day Grab your drums paint your soul feel the roar and Celebrate the day the day the day Celebrate the day the day the day Celebrate the day To win again to never stop climbing The rising road of ultimate faith Unity the world in a heartbeat When you dream when you dream Away...
永恒的一天庾澄庆就是今天，梦想就要实现大步向前是我们的梦点燃火焰世界张开双眼看着你，看着我要飞要飞飞哦飞哦飞哦飞飞向永恒的一天再多辛苦都不累再多困难不后悔飞向胜利的一天飞向宽阔的明天就让永恒留在你心中永恒的一天就在今天永恒的一天就在今天 http：//bhd1.15150.com/music6/2006_6_4/55097_123975_233857.mp3
You can sit and let it pour down on the people, here and all over the world, or you can do something to wrench a whole better future out of it.
你可以坐下来争取让上的人，在这里和世界各地，或者您也可以做一些事情整个扳手更美好的未来了。
To serve, remove and discard the top shell of each mussel, pour 2 teaspoons of the sauce into each mussel and serve on the shell.
把蒸好的青口放在上菜的盘中，去除上半部壳，淋2 茶匙预备好的佐料在每一个青口上。
But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
只是不可吃它的血。要倒在地上，如同倒水一样。
I only hope that God will pour His blessing on Gideon and let the hardworking farmer be the first to receive a share of the crops. Then his life is rich and beautiful.
只盼天父在迦行身上大施怜悯，使劳力的农夫理当先得粮食的恩临在，再使他生命得以饱足，全然美丽。
Yeah but he loves you girl and you better know it we are all we got in this world when it spins, when it swirls, when it whirls, when it toirls two little beautiful girls looking puzzled, in adaze i know it's confusing you daddy's always on the move, mamma's always on the news i try to keep you sheltered from it but somehow it seems the harder theat i try to do that, the more it backfires on me akk tge tgubgs growing up as daddy that he had to see daddy don't want you to see but you see just as much as he we did not plan it to be this way, your motherand me but things have got so bad between us i don't see us ever being together ever again like we used to be when we was teenagers but then of course everything always happens for a reason i guess it was never meant to be but it's just something ewe have no control over that's destiny is but no more worries, rest your head and go to sleep maybe one day we'll wake up and this will all just be 2 pour out some liquor and i reminsce, cause through the drame ican always depend on my mama mama...
是啊，但是他爱你的女孩，你最好知道它我们都是我们在这个世界上当它旋转，当它漩涡旋转时，它的时候，它toirls吗两个小美女看，在adaze困惑我知道你很困惑爸爸总是四处奔波，妈妈总是对这个消息我试图让你避开它，但不知怎的它看起来的那样我越努力，也对试图做得越多，以至于适得其反 tge是tgubgs成长为爸爸说他要去看的爸爸不想让你看到，你看就像他一样我们没有计划，这是这样的话，你的母亲和我但一切都变得如此糟糕我看不出我们曾在一起了就像我们以前是当我们是青少年不过当然一切永远都有其理由我猜它本来就不该是但这只是些母羊的无法控制的命运但是没有更多的担忧，把你的头，去睡觉吧也许有一天我们会醒来，这将只会 2 倒些酒，我reminsce drame，造成的我总是依赖我的妈妈妈妈……你是我……当我似乎很绝望你说的话，可以给我回的焦点我生病的时候作为一个小孩吗让我开心的是那些你所做的事和我所有的童年的记忆全是所有的甜蜜的事情你为我所做的事吗生活中没有你……尽管我iact craaazy igotta感谢上帝，你让我没有言语能够表达自己的感受你从不保密的，总是呆在真实的我很欣赏你提出，我和所有的额外的爱情，你给了我我希望我能以痛苦如果你能使他在黑夜中有一个美好的日子一切都会好的。
Put on your rain coat-- it's pouring outside! pelt, pour, rain buckets, rain cats and dogs, stream
导航：英语在线翻译|日语在线翻译，如有疑问欢迎联系我们
Stir in half of the flour, add in millk and balance flour until clear. Pour into the cake pan to 90% full. Spread chopped almonds on the surface.
将1/2份面粉加入拌匀，添牛奶拌匀，拌入剩余面粉，倒入模内约9分满，饼面铺满杏仁碎粒。
Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [195] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [200] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th'Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [205] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [210] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [215] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.
V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。
Such intermittent visions of the structural transformation of the shopfloor itself have energized and revitalized political action from Marx`s lectures on the Commune all the way to the program of Jugoslavian autogestion and to soixante-huitard films like Coup pour coup (Marin Karmitz, 1972 and they clearly persist in America yesterday and today.
这种对车间基层结构变革的断断续续的想象，从马克思关于公社的演说到南斯拉夫的工厂自治再到关于六十年代的电影，如《为行动而行动》（ Coup pour coup，1972），确实激活并强化了政治行动；而这种想象在美国的昨天和今天都明显地存在。
He sits in the bathroom, allowing the water to pour on the head, the liquid of the red, wind around of flow, breathed tell to say everything.
他坐在浴室里，任水在头上淋，红色的液体，蜿蜒的流着，无声的诉说着一切。