The U. S. government aware of this matter later, and sent a named police officer went to the findings of Lyon, Lyon, go there after, they found where the town's residents have been infected may not know it was Lyon who infected long - looks like to do, a result, he went to an ordinary house to ask whether, Lyon just a question of circumstances, to see him behind and in front suddenly have a lot of strange people coming forward themselves, Lyon suddenly felt wrong, This to General Telephone, can be more surprising thing is even here, there is no signal, step by step, those who went to the Lyon, This is a woman, just get behind a motorcycle Chuang broken glass, Lyon mobile phone signal in here, Lyon immediately raised his cell phone and asked how it is one thing, the headquarters said: This is the city's residents have been infected with, and you must immediately destroy them, otherwise the virus will spread to the United States lead to disastrous consequences in various cities, Lyon has just a cell phone down and immediately picked up the pistol with the woman escaped with the tight encirclement half an hour later, they finally died Lyon is very pleased to this woman asked: What's your name and that name woman said: My name is Clayton Er, I have come to me brotherCosta Rica, and your brother What's your name called Chris Lyon asked she said.
美国ZF知道这件事情以后，并派出一名叫里昂的警员前去调查结果里昂到那后，却发现那里全镇的居民已经受到感染了，可那是里昂不晓得这些受感染的人长什么样子要干什么，结果他去了一间普普通通的房子问问究竟，里昂刚一问情况，就看见他后面和前面突然有一大堆奇怪的人正向自己走来，里昂顿时觉得不对劲，这才给总局联系电话，可更令人奇怪的事是竟然这里没有信号，那些人一步一步地向里昂走去，这是后面有一名女子正好拿摩托车闯破了玻璃，里昂的移动手机就在这里来了信号，里昂马上举起手机，问这是如何一回事，总部说：这个城市里的居民都被感染了，你必须马上消灭他们，不然病毒会传到美国的各个城市里后果不堪设想，里昂刚一放下手机，马上拿起手枪跟那名女子一起逃出重围半个小时过去了，这些人终于死了，里昂很开心的向这个女子问：你叫什么名字那名女的说：我叫克菜尔，我来找我哥哥的，你哥哥叫什么名字里昂问叫克里斯她说。
His wife, Tam Miu-ching, was also taken in, but left police headquarters around 9.15pm.
他的妻子谭妙清，也采取了，但晚上九时十五分左右离开警察总部。
Their own police force and judiciary had their headquarters here.
他们自己的警察和司法机关在那里有总部。
He went to police headquarters, to the newspaper offices to offer a reward; he went to the cab companies--everywhere, in fact, whither he was urged by the least spark of hope.
他走到警察总厅和各报馆里去悬一种赏格，又走到各处出租小马车的公司，总而言之，凡是有一线希望的地方都走了一个遍。
Major facilities affected include the Field Patrol Detachment's Headquarters Depot, Queen's Hill Camp Recreation Centre and 140 Junior Police Officers'Married Quarters.
主要受影响的设施包括野外巡逻支队总部、皇后山军营的康乐中心和140个员佐级已婚警察宿舍单位。
Involved in the rescue of the 8740 People`s Armed Police Force chief of staff, said Wang Yi, chief of staff, the armed police barracks in the headquarters of a division of the six前日晚11:15 epicenter region to reach Wenchuan, Wenchuan and outside at the time of transportation and communications all the interruption, the county seat of power All also interrupted.
参与救援的武警8740部队参谋长王毅参谋长称，武警总部某师六个兵营前日晚11时15分到达震中地区汶川，当时汶川与外边的交通、通信全部中断，县城的电力也全部中断。
In charge of Hangzhou Municipal Construction Committee, Hangzhou Municipal Bureau of Land Resource Administration, Hangzhou Municipal Planning Bureau, Hangzhou Municipal Housing Administration Bureau, Hangzhou Municipal Law-Enforcing Bureau Of City Administration, Hangzhou Administration Office, Civil Air Defense Office Of Hangzhou, management committee of Qianjiang New City, Urban Construction Assets Management Company, Subway Group, Canal Headquarters, Traffic Police Team of Municipal Bureau of Public Security, Hangzhou Municipal Fire Bureau.
分管市建委、国土资源局、规划局、房管局、城管执法局、城管办、人防办，市钱江新城管委会，市城建资产经营公司、地铁集团、运河综保委，市公安局交警支队，市公安消防局。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。
According to the italian news agency ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern vercelli and asked to be arrested.
据意大利安莎社报道，这名32岁的良人出现在意大利北部都市维切利的警员总局，要求警方将自己逮捕。
Weirdly, the South African police missed this damning document, but they detained Judy anyway, taking her to the infamous headquarters at John Vorster Square, where many activists were held for long periods of time.
可奇怪的是，南非警方没发现这张会带来罪名的文档，可是他们还是拘禁了Judy，将她带到了位于John Vorster Square的臭名昭著的总部。有许多激进分子被长期关押在那里。
Before police fatally shot her inside Houston police headquarters, explaining that she'd lunged at an officer with a knife early Sunday, Marnell Robertson Villarreal left a cryptic telephone message with an attorney who had represented her more than a decade ago.
在休士顿的警察总部，在星期天早些时候她手持一把刀扑向一位警官，警察向她开出致命一枪。在此之前，Marnell Robertson Villarreal向一位律师留下了神秘的电话信息，该律师10年前曾做过她的代理人。
Copyright 2007 Houston Chronicle 休士顿纪事 2007 版权所有 Before police fatally shot her inside Houston police headquarters, explaining that she'd lunged at an officer with a knife early Sunday, Marnell Robertson Villarreal left a cryptic telephone message with an attorney who had represented her more than a decade ago.
在休士顿的警察总部，在星期天早些时候她手持一把刀扑向一位警官，警察向她开出致命一枪。在此之前，Marnell Robertson Villarreal向一位律师留下了神秘的电话信息，该律师10年前曾做过她的代理人。
Those efforts were met with tanks and truncheons and arrests by secret police. But the violent would not have the final word. In 1989, thousands gathered in Wenceslas Square to call for their freedom. Theaters like the Magic Lantern became headquarters for dissidents. Workers left their factories to support a strike.
这些种种努力遭到了坦克的镇压，棍棒的威吓，秘密警察的逮捕，但暴力不会取得最后的胜利。1989年，成千上万的人聚集在瓦茨拉夫广场要求自由，魔灯剧院成为了持不同政见者的总部，工人们举行了罢工。
Mr. Haring was rushed to police headquarters in a squad car so he could explain what had happened.
警车火速把黑凌送到市警局，让他说明来龙去脉。
On Aug. 31, Mr. Roberti and others received police and National Guard permission to enter district headquarters, he said.
摘要纽奥良的公立学校原本就已经是走在钢索上了，现在又受到卡崔娜飓风致命一击，状况更加雪上加霜。
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 28036168 for completion of documentation before collection of vessel.
特别条款：承购人士在提取船只前，请先前往水警总部，香港西湾河太康街地下107室，找林小姐(电话2803 6168)办理所需文件。
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 28036168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine.
特别条款：承购人士在提取船只或外舷机前，请先前往水警总部，香港西湾河太康街地下107室，找林小姐(电话2803 6168)办理所需文件。
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at Rm 107, G/F, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 28036168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine.
特别条款：承购人士在提取船只或外舷机前，请先前往水警总部，香港西湾河太康街地下107室，找林小姐(电话2803 6168)办理所需文件。
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 28036168 for completion of documentation before collection of outboard engine.
特别条款：承购人士在提取外舷机前，请先前往水警总部，香港西湾河太康街地下107室，找林小姐(电话2803 6168)办理所需文件。
An alarm links the police station to the divisional headquarters.
在部门总部和警察局之间连有警报器。