Detective Chief Inspector Pam Mace, of the Metropolitan police flying squad, said: This was a well planned robbery with a number of vehicles used to help the robbers escape.
来自警视厅飞行队得侦缉总督察 Pam Mace说：这是一起精心策划的抢劫案，安排了数辆汽车帮助劫匪逃跑。
MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.
很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。
The town's mayor was arrested in a corruption probe, its police chief is accused in a drug-making scheme, and the prosecutor says the chief's wife took prisoners from jail to have sex with them —and more arrests could be coming.
镇长因贪腐调查被捕，镇警察局局长被控涉入制造毒品阴谋，检方还说警察局长的妻子把犯人从监狱中带出来和她性交—而且可能还有更多人会被捕。
Lawyer TUNG Sunyule, had a good higher education background, had finished three higher education courses (law, economy management, English language), have been worked in more professional (staff, account, police, law-chief), and have practiced law business for near twenty years, being a partner and director in kiangsu watercity law firm, owning his own soochow lawyer team now.
董顺尧律师跨多学科（法律本科/经济管理本科/英语专科）学历，具多职业（职工/会计/公安/公司法务）经历，法律工作近20年，现为江苏水城律师事务所合伙人，任执行主任，率有独立的苏州律师团队。
I am also a friend of Chief of Police Barnes.
我也是警察局长的朋友。
I AM THE CHIEF OF POLICE IN THE SMALL TOWN OF SAN FELIPE AND I ENJOY MY JOB VERY MUCH.
我是圣费利佩这个小城镇的警察局长，我非常喜欢我的工作，服务他人给我的生活带来快乐。
My grandfather, chief of police in our small town, never incriminated anyone, including his daughter.
我的外祖父是我们小镇上的警察局长，从来没有控告过任何人，包括他的女儿。
A senior British police chief has come under attack for claiming the illicit drug ecstasy is safer to take than aspirin.
英国一位高级警察总长已受到攻击，声称非法毒品摇头丸是安全的，采取比阿司匹林。
Police Chief Heather Fong said that officers, including some who will run with torchbearers, have watched events unfold in Europe and were adjusting their strategies.
警察局长希瑟方黄吉雯说，警务人员，包括一些谁将运行与传递，看着事态在欧洲，并调整它们的战略。
What is the link between a fatal bank heist, an ambitious prince, an opera première, the Chief of Police and the Triple Alliance between England, France and Russia?
一宗致命的银行盗窃案与一名野心勃勃的王子，一场歌剧首演，一位警察局长以及英、法、苏三国联盟之间究竟有甚麼联系呢？
The new chief of police announced today that he was going to lower the boom on drug peddler***y putting a lot more officers in neighborhoods where the situation is worst.
这则消息说：新的警察局局长今天宣布，他将派很多的警察到贩毒最严重的地区去，以此来对那些贩毒者进行严格的管制。
The recent indictment on corruption charges of Bernard Kerik, whom he appointed as New York's police chief, is not helping either.
最近对伯纳德·克里克的贪污指控对他来说也是毫无帮助，伯纳德·克里克曾经担任纽约市的警察局长。
Involved in the rescue of the 8740 People`s Armed Police Force chief of staff, said Wang Yi, chief of staff, the armed police barracks in the headquarters of a division of the six前日晚11:15 epicenter region to reach Wenchuan, Wenchuan and outside at the time of transportation and communications all the interruption, the county seat of power All also interrupted.
参与救援的武警8740部队参谋长王毅参谋长称，武警总部某师六个兵营前日晚11时15分到达震中地区汶川，当时汶川与外边的交通、通信全部中断，县城的电力也全部中断。
Police Chief Matti Tohkanen said the gunman didn't have a previous criminal record.
警察局长马特托赫卡宁说，歹徒过去没有犯罪纪录。
Uribe on Monday was forced to replace his national police commander and the police intelligence chief who, along with ministers, said they were unaware of the agents'...
乌里韦总统对周一被迫以取代他的国家警察指挥官和警方的情报首长谁，随著部长说，他们不知道有代理商
The various supporting characters really start to fill out the universe; we meet the sexy and mysterious Ada, the young Sherry, and Brian the twisted police chief.
多样化的角色支持也使得世界观逐渐丰满，我们见到了性感迷人而又神秘莫测的艾达、尚在冲龄的雪莉，以及变_态局长布赖恩。
In the alley, the state of Maharashtra's antiterrorism chief, Hemant Karkare, sat in a police SUV packed with fellow officers, trying to coordinate a response to the mayhem engulfing the city.
车里的军官还没有反应过来似乎就已中弹身亡。警车所在位置后面的墙壁和金属挡板上满是弹孔。
These twists and turns, millennium differences to once removed, but today the most Indian women, regardless of the community eventful scientists, engineers, doctors, judges, police chief aviation conveying rate since 1992, and from a female officers and their achievements, women's liberation movement has started, like a ship, although MengChong JuJian dilatoriness, once started, will go forward.
这些波折显示，千年的歧见很难一夕革除，但是今天印度大多数行业中不乏头角峥嵘的女性，无论是医生、科学家、工程师、民航机机师、警察首长等，而且从一九九二年起有了女性的军官，她们的成就，证明女性解放运动已经展开，就像是一艘艨艟巨舰，虽然行动迟缓，一旦启动，势必勇往直前。
Mr Szabados cites the example of the recession-hit Hungarian city of Miskolc where a police chief, removed for blaming gypsies for a crime wave, was reinstated after demonstrations in his support.
斯扎巴多斯先生举了发生在受经济危机影响的匈牙利米什科尔茨市的一个例子：一名警察局长因把犯罪浪潮归罪于吉普赛人而被撤职；而在发生了支持他的示威活动后，他又被复职。
The Glynn County police chief says the bodies were discovered while responding to a 911 call.
Glynn縣警隊長官說這些屍體在有人撥打911報警時發現的。