The news dispatches of the last few days show how warmly these minority nationalities are welcoming the Red Army with food and drink as their liberator, while not a single report of this kind has come in from western Poland which has been occupied by German troops or from the places in western Germany which have been occupied by French troops.
这几天的电讯，指明这些少数民族是怎样地箪食壶浆以迎红军，把红军看做他们的救星；而在德军占领的西部波兰地方，法军占领的西部德国地方，则丝毫也没有这种消息。
40 After sot Germany qualified for the second round with a game to spare thanks to Oliver Neuville`s injury time goal against Poland.
凭借前锋奥利弗·诺伊维尔在伤停补时阶段的进球，德国队战胜波兰队，成功晋级下一阶段比赛。
FC POLONIA BYTOM POLAND.
比托姆波兰人队 01.02
He walked in an ancient forest on the border between Poland and Belarus.
他走进了位于波兰和白俄罗斯边境上的一个原始森林。
In Poland, loyalty to the church became the only means of defending national identity.
在波兰，效忠教会成了保持民族气节的唯一手段。
I do business in Poland. My Czech is close enough that I can stumble through, and it's improving.
我在波兰经商，而我的捷克语接近当地语言，所以我能勉强结巴着说出来，现在不断进步中。
At the meeting in Portugal, Poland's foreign minister, Anna Fotyga, reportedly asked if the time had come to abandon the quest for a strategic partnership with Russia, but this idea was unanimously rejected.
据称，波兰外长安娜？福蒂加在葡萄牙的会谈上问到现在是否该波兰放弃与俄罗斯建立战略型伙伴关系，但是这个想法被全体一致的回绝。
Katarsyna in Poland sent me a brilliant drawing of a bear and a 4 leaf clover - hope it brings me luck! Thanks very much.
波兰的Katarsyna给我寄了一幅很漂亮的画，画的是一头熊和一片四叶草——希望它能够带给我好运！
Researchers in Poland say that after centuries of mystery they've identified the remains of Nicolaus Copernicus, the astronomer who first suggested that the Earth revolved around the Sun.
波兰的研究者认为他们已经确定了哥白尼的遗骸，哥白尼就是那个第一个提出地球围绕太阳旋转的人。
Lódz is also the name of the second largest city in Poland which is an inland city with no access to navigable waters.
罗兹也是名称的第二大城市，波兰是一个内陆城市，没有进入通航水域。
Proof of financial means to stay in Poland for the period of one month minimum 300, 00 PLN or 600, 00 RMB per each day of stay in Poland.
申请人需提供在波兰居留一个月的财务状况证明（金额按在波兰期间每一天不少于300，00兹罗提或600，00元人民币计算）。
Proof of financial means bank statement for the period of last six (6) months (minimum 300, 00 PLN or 600, 00 RMB per each day of stay in Poland).
被邀请人需提供在波兰旅游期间财务状况证明即近六个月的银行存款证明（金额按在波兰期间每一天不少于300，00兹罗提或600，00元人民币计算）。
Indonesia, Poland, USA, Romania, Russia, Netherlands, Spain, Hongkong, Singapore, Malaysia, Sweden, Italy, Cyprus, Hungary, Japan, Colombia, France, Germany, United Kiongdom, Bangladesh, Thailand, Brazil, Morocco, Belgium, Taiwan, Israel, India, Belarus, Suriname, Estonia, Guyana, Austria
本页内容提示：来自电子消费品/其他电子消费品的来自：印度尼西亚，波兰，美国，罗马尼亚，俄罗斯，荷兰，西班牙，香港，新加坡，马来西亚，瑞典，意大利，塞浦路斯，匈牙利，日本，哥伦比亚，法国，德国，英国，孟加拉国，泰国，巴西，摩洛哥，比利时，台湾省，以色列，印度，白俄罗斯，苏里南，爱沙尼亚，圭亚那，奥地利的世界买家信息详细资料，敬请查看。
In Poland, the governing centre-right party is the Civic Platform.
波兰现执政党是中间偏右的公民纲领党。极右方面有公开反闪米特的极端政客。
MATTEX'2009欢迎 about 150 companies from Austria, Belgium, Bulgaria, Czechia, Estonia, Germany, India, Italy, Japan, Republic of Korea, Poland, Romania, Russia, Spain, Ukraine, and the USA.
约150家公司，分别来自奥地利，比利时，保加利亚，捷克，爱沙尼亚，德国，印度，意大利，日本，韩国，波兰，罗马尼亚，俄罗斯，西班牙，乌克兰和美国。
Our company is the leader in selling wheel loaders and graders in Poland.
本公司是领先的销售轮式装载机和学生在波兰。
I'm calling from Poland.
我是从波兰打来的。
As for Britain and France, they have regarded Poland as an object of plunder for their finance capital, exploited her to thwart the German imperialist attempt at a world re-division of the spoils, and made her a flank of their own imperialist front. Thus their war is an imperialist war, their so-called aid to Poland being merely for the purpose of contending with Germany for the domination of Poland, and this war, too, should be opposed, not approved.
在英法方面，是把波兰作为英法财政资本掠夺的对象之一，是为了在世界范围内拒绝德国帝国主义重分它们的赃物而去利用波兰的，是把波兰当做自己帝国主义战线的一翼来看待的，所以英法的战争是帝国主义战争，英法的所谓援助波兰不过是同德国争夺对波兰的统治权，同样是不能同情的，是应当反对的。
He said the missiles would be placed in the Kaliningrad enclave, between Poland and Lithuania, both NATO countries.
他说导弹放在波兰和立陶宛之间的加里宁格勒地区，这两个国家都是北约成员国。
Kindleberger identified a similar pattern in Latin America and again in Poland and in parts of the former Soviet Union.
健杜贝格18在拉美、波兰、前苏联部分国家都找到类似的情况。