It is a struggle that will be fought both without, against an implacable horde of barbarians bent on total conquest, and within, where the people of the Empire must find the courage to face a deadly foe even as they suffer from a terrible plague.
即使人类帝国的人们染上瘟疫，他们也必须要有勇气去面对致命的敌人。
It's not unusual for a plague brush to tumble through a camp or a community and simply keep on rolling by.
对瘟疫藤球来说，在没有攻击意识的情况下，笔直的滚压过一个营地或者一个部落的情况并不少见。
Everything is on one level, whether it be the latest fashion for evening gowns, a new battleship, a plague, a high explosive, an astronomic discovery, a bank run, a railroad wreck, a bull market, a hundred to one shot, an execution, a stick up, an assassination, or what.
每一件新闻都同等重要，不论是晚礼服的最新款式还是一只新战舰、场瘟疫、次大爆炸、项天文学新发现、堤决口、车颠覆、卖股票、无希望的赛马赌注、决、路抢劫、杀等诸如此类的事情。
In this vein, the car will be avoiding the wedge-shape adopted by the Toyota Prius and Honda Insight like the plague, and instead will be drawing on specific EV features distinguish it.
在这种情况下，汽车将避免楔形形状通过的丰田Prius和本田Insight如鼠疫，而是将利用特定的功能，电动车区别开来。
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
13：3 祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是大麻疯的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。
And the p***est shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the p***est shall look on him, and pronounce him unclean.
13：3 祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是***疯的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。
Sigh not, therefore, neither be moved; and say not in your heart that this darkness is long and drags on wearily; and say not in your heart that I plague you with it.
11因此，不用叹息，不要心里说：黑暗将长久，令人永久的倦烦，不要心里说我用这黑暗降灾于你。
It is not the rat but the flea that carries the black plague – and northern Shensi was one of the few places on earth where that killer disease was still endemic.
传播鼠疫的是跳蚤，而不是老鼠。这种致命的疾病，在地球上依然流行的地方已为数不多了，而陕北便是其中之一。
The picture noise, invisible sensation, is usually distinctly different from its adjacent picture dots, performing to be white plague on black matrix or dark spots on white area. This noise influences the image's visual effect and relevant processing operation. Thus it is acquired to eliminate the noise of the picture.
图像噪声在视觉上通常与它们的相邻像素明显不同表现为黑区域上的白点或白区域上的黑点，影响了图像的视觉效果和有关处理工作，因此需要对图像中的噪声进行消除。
Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.
林惇从他的椅子上滑到炉前石板上，躺在那里扭来扭去，就像一个任性的死缠人的孩子在撒赖，故意要尽可能地作出悲哀和受折磨的样子。
This paper mainly discusses the investigation and research on livestock diseases in modern China. It includes: (1) Preparation and improvement of cattle plague vaccine and prevention of cattle plague;
该文综合论述了中国近代家畜疾病尤其是传染病防治的科研活动，它们分别是：（1）牛瘟疫苗的制取及改进，牛瘟的防治工作；
Now will I question Cassio of Bianca, A housewife that by selling her desires Buys herself bread and clothes: it is a creature That dotes on Cassio; as'tis the strumpet's plague To beguile many and be beguiled by one: He, when he hears of her, cannot refrain From the excess of laughter.
现在我要向凯西奥谈起比恩卡，一个靠著出卖风情维持生活的雌儿；她热恋著凯西奥；这也是娼妓们的报应，往往她们迷惑了多少的男子，结果却被一个男人迷昏了心。
Made of monogrammed vernis embossed leather with calf leather trim it features golden hardware with a logo plague on the front, flap top with snap closure, a detachable golden chain shoulder strap, and a zip pocket plus six card slots on the interior.
用真正的小牛革制成的清漆文织压花手提包有着金光鲜亮的外皮，正面外带一商标按扣，上面的搭盖可以将皮包盖个严严实实。
" Next it will be a plague of locusts, " one aid official said, knocking on wood.
「接下来恐怕会发生蝗灾，」一名救援官员敲敲树木说。
Major demands placed on it include those of avian influenza, Ebola, Marburg, meningitis, myocarditis and plague.
对该网络提出的重大要求包括禽流感、埃博拉热、马尔堡热、脑膜炎、心肌炎和鼠疫方面的要求。
" Next it will be a plague of locusts," one aid official said, knocking on wood.
「接下来恐怕会发生蝗灾，」一名救援官员敲敲树木说。
It is like a plague on her. And it wraps her with sorrow.
这对她来说是一种折磨，常常使她陷入痛苦。
A plague on it!
手机上查词
Plague on both your house Plague on it!
n。瘟疫，麻烦，苦恼，灾祸
Plague on it!
机器翻译参考：鼠疫它！