中文翻译
10
[口语、贬语]猪一般的人(指肮脏、贪吃的人)；猪猡(对种族主义、法西斯主义等的蔑称)
13
[美国俚语]火车头，机车头；大型摩托车；装甲车；(动力不足的)破旧运输工具
24
to pig together in mean huts
33
bleed like a(stuck)pig
37
bring(或 drive)one's pigs to a fine(或 pretty,the wrong 等)market
39
buy a pig in a poke(或 bag)
41
不顾后果地承担义务，盲目负责，盲目答应，不事先了解随便同意
42
carry one's pigs to market
46
drive one's pigs to market
48
follow someone like an Anthony(或 a Tantony)pig
49
跟在某人后面，追随某人(指求乞、依人生存等)
50
get the wrong pig by the tail
52
give someone a pig of his own sow
53
[废语]以牙还牙；一报还一报；以其人之道还治其人之身
54
go to pigs and whistle
56
grease the fat pig(或 sow)
57
[罕用语]给有钱人以物质上的好处，对有钱人行贿
58
guinea pig(或 guinea-pig)
60
做实验用的动物；因微劳而受重酬的人(如名誉董事、代理牧师等)
61
He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.
63
in a pig's eye(或ass,ear)
69
in less than a pig's whisper
73
live like pigs in clover
78
大吃大喝，狼吞虎咽[亦作 pig oneself]
79
make a pig's ear(out)of
81
on the pig's back(或 ear)
83
pig between two sheets
85
pig(或 piggy)in the middle
90
[口语]住在肮脏的环境里；像猪似的挤在一起生活
91
[美国俚语](因喘不过气来或吃力而)停止奔跑；放慢速度；(因懦怯)退却
98
Pigs might fly(if they had wings).
99
[讽刺语]那猪也会长翅膀飞了，除非出现奇迹；无稽之谈。
103
[戏谑语]要是一切顺利的话；如果情况许可的话(please God 的代用语)
104
sell a pig in a poke(或 bag)
110
teach a pig to play on a flute
112
The pigs ran through it.
114
We don't kill a pig every day.
115
[口语]我们不是天天杀猪过节，我们不是天天设宴行乐。
116
What can you expect from a pig(或 hog)but a grunt?
117
[口语]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗鲁无礼的人)。
135
【电子学】(放射性同位素或其他放射性物质的)厚屏蔽容器