As Taiwan and Pescadores are not covered by any existing international disposition, sovereignty over the area is an unsettled question subject to future international resolution.
台湾与澎湖并未包含在任何国际处分中，这一区域的主权是个为确定的议题，要由国际来决定。
It may be well to note the special status of the offshore islands, the Quemoy and Matsu groups, in contrast to that of Formosa and the Pescadores as described here.
要加以注意的是有关外海岛屿即「金门与马祖群」的特别地位，与此处所言的福尔摩沙与澎湖不同。
The Republic of China is a multiparty democratic state that is effectively composed of the island groups of Taiwan, the Pescadores, Quemoy, and Matsu.
中华民国是一个多党的民主国家，这是有效地组成的岛群台澎湖，金门，马祖。
Taiwan is also commonly used to refer to the territories administered by the Republic of China, a state whose effective area of administration consists of the island of Taiwan, Lanyu and Green Island in the Pacific off the Taiwan coast, the Pescadores in the Taiwan Strait, and Kinmen and Matsu off the southeast coast of the territories administered by the People's Republic of China.
台湾也是常用来指领土经管中华民国一个国家的有效管理方面分为台湾岛兰屿绿岛及台湾客在太平洋沿岸，澎湖在台湾海峡、金马客和东南沿海的领土经管中华人民共和国。
As a result, the Law of Nations is applicable to Formosa and the Pescadores which have been incorporated as integral parts of Japan ever since.
因此，台湾及澎湖列岛适用该法的国家领土条件，已注册成为日本领土不可分割的部分至今。
The only other landmark in the midst of the glaring white expanse is Uyuni's Isla de Pescadores, with thousands of giant cacti that will make you feel lilliputian.
另外一个地标是科伊帕萨盐沼，那成千上万的巨大仙人掌让人感觉自身的渺小与无助。
The Republic of China, commonly known as Taiwan, has effect control over the islands of Taiwan, Pescadores, Kinmen, and Matsu.
中华民主共和国，这是人们所说的台湾，实际控制区域包括台湾岛，澎湖列岛，金门和马祖岛。
A province of southeast China off the southeast coast of China comprising the island of Taiwan, the Pescadores, and other smaller islands.
台湾中国东南一省份，位于中国东南沿海，包括台湾岛、澎湖列岛和其它一些小岛。
She also said that, apart from the Pescadores, the two rural southern cities of Chiayi and Pingtung would be recommended as suitable hosts for casino resorts
她同时表示，除澎湖列岛之外，另外两个被推荐适合兴建赌场的城市是台南农村地区的嘉义和屏东。
Local authorities in the Pescadores, a windswept archipelago in the Taiwan Strait that relies on fishery and tourism, have fiercely lobbied the central government for years.
多年来，澎湖列岛当地政府一直向台湾中央政府大力游说。澎湖列岛是台湾海峡中的一个群岛，当地经济依赖渔业和旅游业。
They have also been caught in the Sea of Cortez near Punta Pescadores.
他们亦有被发现在科迪斯旁塔澎湖附近的海。
Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
日本放弃对福尔摩沙及澎湖的一切权利，主张及所有权。
The legal position is different…, by virtue of the fact that technical sovereignty over Formosa and the Pescadores has never been settled.
其法理地位是不同的…，但根据事实技术上说福尔摩沙与澎湖的主权并未确定。
It is their purpose that japan shall be stripped of all the islands in the pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first world war in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as manchuria, formosa, and the pescadores, shall be restored to the republic of china.
这是他们的目的，日本应被剥夺一切岛屿，在太平洋，她已扣押或占领开始以来的第一次世界战争于1914年，所有的领土，日本窃取于中国，例如满洲，台湾，和澎湖，应归还给中国共和国。
Irene:My grandma lives in Pescadores.
我好久没有看到我的外婆了。
In the treaty the Qing government ceded the Liaodong peninsula, the islands of Taiwan and the Pescadores to Japan.
条约中规定清政府要割让辽东半岛、台湾岛和澎湖列岛给日本。
Vegetation survey of coastal windbreaks in Pescadores, Taiwan
澎湖群岛海岸防风林植物群落生态调查
That we adopt a policy of submitting the issue of the permanent status of Formosa and the Pescadores to the United Nations.
我们坚持把台湾和澎湖列岛状态的问题提交到联合国的政策。
It should be noted that by the time the Cairo Communique was released, Formosa and the Pescadores were still unincorporated territories of Japan.
当时开罗公报发表后，台湾及澎湖列岛仍然是未合并（未编入）日本领土。