A new generation of advanced ordnance, including the Perseus, is making bombin g campaigns safer for civilians. During the first Gulf war, in 1991, American warplanes had to drop an average of six 450kg satellite-guided bombs to destro y a tank or a small building. During the second war, 12 years later, a similar attack required bombs half that size, and fewer of them.
包括珀尔修斯在内的新一代先进炸弹使得轰炸行动对平民更为安全。1991年第一次海湾战争期间，要摧毁一辆坦克或一座小型建筑，美国战斗机平均得投下六枚450公斤重的卫星制导炸弹。12年后，第二次海湾战争期间，类似的空袭所需炸弹体积减半，枚数更少。
A constellation in the Northern Hemisphere between Lacerta and Perseus and south of Cassiopeia.
仙女座：北半球的一个星座，在蝎虎座和英仙座之间，仙后座以南，包括肉眼可见的大片旋涡星云，其旋涡星云距地球为1.84×105光年
A constellation in the Northern Hemisphere between Lacerta and Perseus and south of Cassiopeia. It contains a large spiral galaxy visible to the naked eye.
仙女座北半球的一个星座，在蝎虎座和英仙座之间，仙后座以南，包括肉眼可见的大片旋涡星云，其旋涡星云距地球为1.84？
A constellation in the Northern Hemisphere between Lacerta and Perseus and south of Cassiopeia. It contains a large spiral galaxy visible to the naked eye. The spiral is1.84?
仙女座北半球的一个星座，在蝎虎座和英仙座之间，仙后座以南，包括肉眼可见的大片旋涡星云，其旋涡星云距地球为1.84？
The Perseus Cluster of Galaxies is part of the Pisces Perseus supercluster spanning over 15 degrees and containing over 1000 galaxies.
英仙座银河团是双鱼-英仙座超银河团的一部分，视角幅度15度，包含了超过1000个的银河。
In years past, sky watchers had occasionally noticed a small number of dim meteors streaking out of the constellation Perseus around Sept.
过去几年，一些天文爱好者偶尔会注意到9月9日左右爆发英仙座流星雨。
Perseus could fight against Medusa for Andromeda.
波秀士为保护安卓米达对抗曼杜莎。
It is currently travelling through the Local Fluff of the Local Bubble zone of diffuse high-temperature gas, in the inner rim of the Orion Arm of the Milky Way Galaxy, between the larger Perseus and Sagittarius arms of the galaxy.
一般情况下，运行过程中，因其自身高热气体激烈运动引起太阳活动区发生日珥的变化，耀斑的爆发。太阳处于银河系内圈边缘，近猎户座旋臂，在英仙座旋臂与人马座旋臂之间。
Perseus is fainter than Cassiopeia and its stars are not so easy to identify. But if you have a dark sky, you`ll spot its graceful shape.
英仙座較仙後座暗一些，它的本體不易察覺，然而如果在黑夜的天空，將會看到它優美的身影。
Before dawn, the constellation Perseus – radiant point of the Perseid meteor shower – is close to overhead.
在拂晓之前，英仙座流星雨的辐射点—英仙座将上升至我们头顶的天空的顶端。
However, the father of the gods, Zeus, fell in love with this beautiful lady, so he changed himself into a gust of golden rain, entered the tower and appeared in front of Danae. Their son became the famous Greek hero, Perseus.
谁知众神之父宙斯爱上了这位美丽的公主，便化作一阵金雨进入塔内，出现在达娜厄的面前，他们所生的儿子，就是著名的希腊英雄珀尔修斯。
The different types of orders are illustrated by these diagrams, from Perseus: Doric order, and Ionic order.
不同种的柱式可以这些图加以阐明：来自柏修斯的--多利斯柱式和爱奥尼亚柱式。
Perseus: If not, at least I can bathe in the glory of being the one who brought down the mighty Kratos, the slayer of gods.
珀尔修斯：如果不行的话，那么至少让我为推倒强大的弑神者奎托斯而得到些许荣誉吧。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant trigg ering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced c oncrete and detonate only after it has gone into a bunker.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和抗震性延时触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
Conceptual Blockbusting by James L. Adams(the third edition was publish by Perseus in 1986)studies this kind of leap and is generally a pleasant prod towards more creative thinking.
概念blockbusting由詹姆斯研究亚当斯（第三版是由珀尔修斯出版于1986年）的研究，这种飞跃，并被普遍认为是一个愉快朝向更创造性思维的产品。
The reason for the discrepancy is that this portion of the Perseus arm has anomalous motions.
存在差异的原因是英仙旋臂的一部分存在无规则运动。
There is a fine child born this day, Eurystheus, son to Sthenelus the son of Perseus; he is of your lineage; it is well, therefore, that he should reign over the Argives.
一个了不起的凡人已经出世，他将王统阿耳吉维兵民，欧鲁修斯，塞奈洛斯之子，裴耳修斯的后代，你的血青。
I think it's because our solar system is located on the outer edge of a tiny stream of stars called the Orion spur, stranded between the rivers of stars in Perseus and Sagittarius spiral arms.
我觉得这是因为我们的太阳能系统，是设于边外缘的一小流星级称为猎户座支线，滞留之间的河流星级在修斯和人马座旋臂。
Relative distances are measured with respect to a convenient but arbitrary standard like the Andromeda galaxy or the Virgo cluster: we can say that the Perseus Cluster is five times the distance of the Virgo Cluster, for example.
相对距离的测量相对简单，但标准是任意的，比如以仙女座星系或室女座星系为标准。比如，我们可以说英仙座是室女座距离的5倍。
Thus she spoke, and Jove suspected her not, but swore the great oath, to his much ruing thereafter. For Juno darted down from the high summit of Olympus, and went in haste to Achaean Argos where she knew that the noble wife of Sthenelus son of Perseus then was.
其时，赫拉冲下俄林波斯的峰巅，急如星火，即刻来到阿开亚的阿耳戈斯――她知道，那里有一位女子，裴耳修斯之于塞奈洛斯健壮的妻侣，正怀着一个男孩，七个月的身孕。