Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements.
在新法案死效前申请入籍的永世居官须要知足纲前的居住要求。
If you want to know which poker hands to bluff with, why neighbourhoods with permanent residents have more road crossings or why digital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford's book provides some answers.
如果你想知道哪手牌可以虚张声势，为什么在有常住居民的小区里有更多的十字路，或者你还想知道数字通讯技术为什么让世界变得更加崎岖而不是更加平坦，或许你可以通过阅读哈福特先生的这本书来找到一些答案。
If you want to know which poker hands to bluff with, whyneighbourhoods with permanent residents have more road crossings or whydigital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford'sbook provides some answers.
哪位牌手在虚张声势，为何长住居民区有较多的道路交叉点，或者为何数字通信令世界变得更为复杂多变而不是顺利前进，如果读者对此感到好奇，不妨参阅本书。哈福德先生在书中提供了部分解答。
Today more than 1m people are waiting to be granted legal status as permanent residents.
今天有超过100万的人等待获准成为永久合法居民的法律地位。
As a general rule, permanent residents may apply for citizenship after accumulating three years of residence in Canada.
如果你和你的辅申请人涉及严重的犯罪，你和你的辅申请人有可能被责令离开加拿大。
Three conditions: First, the household registration conditions for residence in the center of town planning, I built-up area within the scope of permanent urban residents account family or above the age of 35 years of age of older unmarried youth; Second, housing condition, the per capita housing construction area less than 12 square meters; Third, income conditions for the family per capita annual income 9, 000 yuan.
三个条件：一是户籍条件，要求户籍在我市中心城市规划建成区范围内的常住城镇居民户口家庭或年龄在35周岁以上的大龄未婚青年；二是住房条件，要求人均住房建筑面积小于12平方米；三是收入条件，要求家庭人均年收入在9000元以下。
Subsequently, the paper mainly from e-commerce and e-commerce on international tax jurisdictions to evade taxes raised two issues in international start, through the use of comparative analysis, comprehensive analysis methods such as e-commerce case studies of international tax issues arising from elaborate deal specifically with the reliance on cyberspace, e-commerce on the residents to complete the transaction source of tax jurisdiction, as well as the impact of tax jurisdiction, which focuses on e-commerce concept of permanent establishment under the condition of the impact and challenges.
随后，本文主要从电子商务对国际税收管辖权和电子商务引发的国际逃避税两个问题入手，通过运用比较分析、综合分析、案例分析等方法对电子商务引发的国际税法问题进行阐述，具体论述了依赖网络空间完成交易的电子商务对居民税收管辖权以及来源地税收管辖权的冲击，其中重点论述了电子商务条件下对常设机构概念的冲击和挑战。
All applicants (including supplementary card applicant) must be Hong Kong permanent residents over 18 years of age.
申请人必须为年满十八岁之香港永久居民。
I refer specifically to permanent residents, in contradiction to temporary visitors.
我是专指永久居民而言，以区别临时访客。
Article 2 Permanent residents of Hong Kong and Macao with Chinese nationality may register for taking the National Uniform Judicial Examination held in the mainland.
第二条 香港、澳门永久性居民中的中国公民，可以报名参加在内地举行的国家司法考试。
Sadly, this voting is only open to Singaporeans, permanent residents, as well as FIN number holders.
可惜这次的投票活动，只限于新加坡公民，永久居民和拥有 Fin number 的朋友（比如拥有新加坡学生证，工作证等）。
This application is for permanent residents 18 years of age or older who wish to apply for Canadian citizenship.
同样道理，申请入籍之日起，倒推回去4年看又没有住够3年，你连续住3年当然满足要求了。
To apply for undertaking across-strait tramp ship transport after January 1, 2003, the applicant shall be a ship company registered in China's mainland with the qualification for foreign trade transport; or a ship company registered in Hong Kong, Macao that is the asset of permanent residents of Hong Kong or Macao, or of residents of China's mainland or Taiwan area; or a ship company registered in Taiwan area.
对申请从事2003年1月1日以后两岸不定期船舶运输的，申请人应为在大陆登记注册的具有外贸运输资格的船公司；在香港、澳门登记注册，且为香港或澳门永久居民或大陆、台湾居民资本的船公司以及在台湾登记注册的船公司。
In particular that, after entering the station, shopping malls, construction sites and other promotional activities to participate in the city's AIDS Prevention Volunteers In addition to permanent residents of Beijing, the new recruits from other provinces floating population has reached 3746 people; In addition, through August into the hotel The activities also recruited some foreign volunteers, anti-aids for effective dissemination of knowledge of AIDS prevention and control has played an important role.
特别提出的是，经过进车站、商场、工地等宣传活动，参与我市的防艾志愿者除北京常驻居民外，新招募的外省籍流动人口也达到3746人；另外，通过八月进宾馆的活动还招募了部分外籍防艾志愿者，为有效地传播艾滋病防控知识发挥了重要作用。
Principal applicants in the Business Skills category may include one foreign key staff person as a co-applicant for nomination, but must still create three jobs for Canadians or permanent residents.
一名内籍的主要员工能够会作为正申请人取从申请人一同提出移民申请，但该企业仍旧要为加拿大的国民或者永久居民旧删至长三个工作岗位。
Population management involves the taxations, forced labour, and even social stability. So it should be regulated in the form of law. Its main content includes the permanent residents registration, and punishment on abscondence.
人口管理涉及汉代国家的赋税徭役乃至社会的稳定，故以法律形式规范之，其主要内容包括对常住人口的登记及对逃亡者的惩罚。
Whatever the cause, the residents of Ashbury are delighted to have their new visitors and hope they will take up permanent residence in their new home.
不管什么原因，阿什伯里的居民很高兴他们有新的来访者并且希望他们将会在他们新的家永久定居。
The Chief justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region.
香港特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国居民担任。
The Chief Justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country.
第九十条香港特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任。
Article 90 The Chief Justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Region with no right of abode in any foreign country.
第九十条香港特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任。
But babies born in Hong Kong become permanent residents of the special administrative region and do not have to pay the penalty.
Lee added that local permanent residents generally enjoy the right to vote, and the government should always ensure a citizen can exercise that right.
It is different from the payout for permanent residents, which aims to return wealth to people even though they have no extenuating financial needs.
Japan started fingerprinting and photographing almost all foreign entrants in November, including permanent residents.
He also said the court will consider the " floodgate effect " of hundreds of thousands of foreign maids becoming permanent residents.
Babies born there become'permanent residents'of Hong Kong, entitled to rights such as subsidized medical care and free visas to many countries.
It will be interesting to see the development of the newly implemented lottery system that will allocate car license plates to Beijing's permanent residents.
The system was first introduced in 1994 to allow out of town residents to obtain permanent residency in Shanghai.
Currently its permanent residents are able to enjoy the service from three months before marriage registration till three months after the onset of pregnancy.
Lawmakers want wives of Hong Kong permanent residents to get the same medical fee benefits to which all permanent residents of Hong Kong are entitled.