In 1949 on October first at 3:00 P. M., Peking 30 myriad peoples are solemn and impressive to hold the ceremony in Tienanmen Square, celebrating the central people government in the People's Republic of China establish.
毛泽东主席庄的严宣告中华人民共和国、中央人民政府成立，并亲自升起了第一面五星红旗。
The structure of Peking now is established in Yuan and Ming Dynasty.
显然，北京的规模性营建始于金代，而元明两代的规划与建设奠定了今日北京城的格局。
YU Shui-qing（Department Of Electronics, Local Fiber Optic Communication Networks and Advanced Optical Communication System Lab, Peking University, Beijing 100871, China
作者简介：俞水清 1974年出生，2000年毕业于北京大学电子学系，获理学硕士学位，研究方向为卫星激光通信和原子滤光器。
My name is Li Ming, a college student of Peking University, and I am writing in the hope of your assistance to find a needy chellold for whom I may provide financial support
我叫李明，是北京大学的学生我给您写这封信的目的是希望可以输将一名贫困学生，请您帮我物色一名合适的人眩
All I can remember is when I called CuiZi for the first time to ask for showing two of his shorts movies, and when I met him for the first time in front the south wing screening room at Peking University library.
唯一记得的是第一次打电话给电影学院的崔子恩老师联系放映他的两部短片，以及第一次在北大图书馆南配殿门口放映开始见到崔子。
This design is the science technique department of Peking transact the building to attach the building reformation engineering.
谢谢大家。我的论文翻译。急啊本设计是北京科学技术部办公楼附楼改造工程。
Computational Geodynamics Laboratory, School of Earth and Space Science, Peking University, Beijing 100871, China
北京大学地球与空间科学学院计算地球动力学实验室，北京100871
Department of Pediatrics, Peking University Third Hospital, Beijing 100083, China.
鲁珊，周薇，张倩，于新颖，刘东明，刘湘源北京大学第三医院儿科，北京100083
He sang Take-over of Weihu mountain, a great Peking Opera song.
他参赛的曲目是京剧《智取威虎山》。
A Peking dispatch states that with the exception of the Peking University, which is still having precarious existence, all other schools proposed to be established, prior to the coup d`état, have been laid on the table, and the organizers have adjourned sine die.
据北京快讯称，除了京师大学堂的地位仍生死未卜外，政变前所倡议要建立的所有其他学校都被搁置，而其组织者也被无限期解聘。还有报道说，按照皇帝在八月颁布的谕令将被撤销的各行省大量的地方衙门，也很有可能被慈禧太后重新恢复。
The weather in Peking is too dry, you should drink more water.
北京的天气太干燥了，你最好多喝点水！
As a consequence, lower gabbros of the oceanic crust could have a larger crystal grain size on average than that of the upper gabbros as seen from the filed observations at the Oman ophiolite. Key words Computational Geodynamics Laboratory; Department of Geophysics; Peking University; Beijing 100871; China
并试图用这个结果来解释在Oman蛇绿岩套辉长岩层野外实际观测得到的结论：海洋岩石圈底部的辉长岩的结晶颗粒大小的平均值要比浅部辉长岩结晶颗粒大小的平均值高出一个数量级。
The second track Hua Tian Cuo is also a great example of Lee Hom`s signature style with the added bonus of Peking Opera singing techniques that were arranged into the pop melody.
但专辑中最抢眼的一首歌是〈让开〉，这是一首以节拍为主要编曲的歌，切碎的节拍搭配有力的大鼓声让人耳朵为之一开，但顺接下来的世界和平大合唱曲〈爱因为在心中〉的出现就让人觉得很错愕，明显的和整张专辑的风格不搭调，一张专辑的完整感和和谐感就这样被破坏掉了。
Sipi Qing Han tune when the main accent, Erhuang is the main accent emblem tune, with the Han stressed that the adjustment as well as the emblem of the evolution of the two merging Peking Opera into the spread in various places, Sipi, Erhuang a number of operas in the south has had a profound impact and develop projects aimed at Pihuang chamber opera based, such as Peking Opera, Han Ju, Hui opera, Cantonese opera, drama and so on Guangxi, there are Tune in to be the local theatrical form an integral part of many, as they seem to huqin Jiangxi drama 2 Fan, Sipi, constitute Pihuang Tune system.
清初时西皮是汉调的主要腔调，二簧是徽调的主要腔调，随着汉调、徽调以及二者合流演变而成的京剧在各地的流传，西皮、二簧对南方许多剧种产生了深远的影响，并发展出一些以皮簧腔为主的剧种，如京剧、汉剧、徽剧、粤剧、桂剧等，有的成为当地多声腔剧种的组成部分，如川剧的胡琴、赣剧的二凡、西皮，构成了皮簧声腔系统。
We know that the old Peking Man in general play is about the birds, it was Braun custody, support oriole, but also raise the thrush.
我们知道，老北京人一般玩鸟是有讲究的，有人养百灵，有养黄雀，也有养画眉的。
Pu file (1918-2003), Manchu, May 7, 1918 Health, its fast-Song Kan-yung, Peking Man.
溥 佐 (1918-2003)，满族，1918年5月7日生，号庸斋松堪，北京人。
In Malaysia, a lantern fair was held at a local temple; in Kenya, local Chinese had a traditional dancing party at the Chinese embassy; and in Germany, Chinese artists have been staging Peking Opera shows every day at the Berlin railway station.
在马来西亚，人们在当地一座寺庙举行了盛大的新春灯会；在内罗毕的中国驻肯尼亚大使馆，当地华人举行了传统的舞蹈晚会；在德国首都柏林的火车站内，近日来，每天都有中国艺术家表演京剧。
The surroundings differed too: the first two pieces were written by the east wall of my house in Peking; the next three during my wanderings in hospitals and in a carpenter's workshop; the last five on the top floor of the library of Amoy University, when those scholars there had already excluded me from their clique.
环境也不一：前两篇写于北京寓所的东壁下；中三篇是流离中所作，地方是医院和木匠房；后五篇却在厦门大学的图书馆的楼上，已经是被学者们挤出集团之后了。
That evening we were informed that Chou En-lai would like to see us, and so we proceeded to the Great Hall of the People, situated on T'ien-an Men Square, Peking's main plaza.
那天晚上接到了通知周恩来将接见我们，我们马上去了位于天安门广场的人民在会堂。
The Wang Yunfei that lived 3 years in alley says, the common old Peking Man that oneself see is such its appearance not raise is full of fun again.
在胡同里住了3年的王云飞说，自己看到的普通老北京人就是这样其貌不扬又充满乐趣。