record: 记录； document: 文件，文献 file: 档案，文件；
这组词都有“文件”的意思，其区别是： document: 即可指法律性文件，也可指用作证明或消息来源的文件或记录等。 paper: 普通用词，泛指成册供将来参考或使用的任何文件或公文等。