Nevertheless, the company broke even on an operating level excluding restructuring charges last quarter and said that it expected to make further progress.
尽管如此，如不计重组成本，公司在运营层面已实现损益两平，并表示预期将取得进一步进展。
Although global PC demand remained weak, Lenovo broke even on an operating level excluding restructuring charges last quarter.
虽然全球个人电脑需求依旧低迷，但是若剔除上一季度的重组费用，联想在运营层面已实现损益两平。
Excluding impairment charges at MySpace and other business units, adjusted operating income was 19 cents a share, compared with 30 cents last year, about in line with Street estimates.
不包括MySpace和其他业务部门的非减值费用，经调整后的运营收入为每股19%，而去年为每股30%，与华尔街的估计相同。
He's jailed on charges of operating a 7-billion-dollar Ponzi scheme.
他被指控操纵了70亿美元的庞氏骗局。
For construction enterprises, non -production costs include direct costs for the production of Africa's cost and management fees, finance charges, operating expenses and so on.
对于施工企业来说，非生产性费用包括成本中非直接用于生产的成本和管理费用、财务费用、营业外支出等。
Fannie Mae raises its operating capital from issuance of common stock, from the sale of notes and debentures, and from the guaranty fees it charges mortgage lenders.
房利美并非直接向购房者提供贷款，而是通过向贷款机构买进按揭资产或是提供信贷担保服务，来促进抵押贷款市场的资金供给。
Judicial exposition of the law of the Constitution, operating as a part of a legal check on unconstitutional legislation, generates a policy-making that, unlike that of ordinary law, conflicts with the requirements of democracy and opens judicial review to the charges of judicial supremacy and invasion of the legislative sphere.
对宪法的司法解释，其作用是对违宪立法进行部分法律制衡，这就产生某种不同于普通法律的制定政策的行为，它与民主的要求相冲突，使司法审查遭受司法至上性及侵入立法领域的指责。
The gross income from all sources less all operating and administrative expenses, excluding depreciation, interest, other non-cash charges and other charges on debt, and taxes.
即各种来源的总收入，减去所有的业务和行政支出（不包括折旧、利息、其他非现金费用和债务费用以及税）。
The gross income from all sources less all operating and administrative expenses, excluding depreciatin, interest, other non-cash charges and other charges on debt, and taxes.
即各种来源的总收入，减去所有的业务和行政支出（不包括折旧、利息、其他非现金费用和债务费用以及税）。
As for the three net lease, the tenant to pay operating costs, security charges and real estate taxes.
而对于三净租赁，租户要支付运营费用、保障费和不动产税金。
C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge T/S 转船, 转运 Trans-Ship T/T 航程 Transit Time TEU 20'柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20'THC 码头操作费（香港收取 Terminal Handling Charges TTL 总共 Total TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton W/T 重量吨 Weight Ton YAS 码头附加费 Yard Surcharges **L/C SIMPLE** Issue of a Documentary Credit BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.
条件。3。集装箱海运运费目前，集装箱货物海上运价体系较内陆运价成熟。
Cash divided by operating expenses plus non cash charges in the most recent quarter.
指最近三个月中的现金除以营业额加上非现金费用。
If the number is outside the procedure will automatically increase IP prefix, the charges Savings 4 exhaled hotkey set up set up to support various acquiescence:Smart Key main program menu exhaled hotkey to increase the volume of exhaled hotkey ==:A Key to reduce noise, Acer to make the best use of digital recording and the key is not the button operation, and to ensure the accuracy of recording B Acer implementation is not some unforeseen circumstances, editor-in the appropriate button to increase delay C, hotkey not exhale corresponding menu, please confirm cell phone operating system.
如果数字以外的程序将自动增加IP前缀，费用节省4呼出热键设置支持成立各种默许：智能钥匙主程序菜单呼出热键，增加量呼出热键==：一个关键，以减少噪音，宏基，使数字录音尽其用，关键是没有按钮的运作，以确保录音乙宏执行的准确性尚未一些不可预见的情况，在适当的编辑按钮，增加延迟荤，热键并未呼出相应的菜单，请确认手机操作系统。
The operating costs before debt service, depreciation and other financing charges, divided by operating revenues.
即营业成本（在计入还债、折旧和其他融资费用之前）除以营业收入。
Long-term notes, accounts receivable and overdue charges that due beyond one year or one operating cycle.
指收款期间在一年或一个营业周期以上之应收票据、帐款及催收帐款。
With the technical innovation, the acquisition cost of servers is trending down, while energy related cost including capital charges, operating expenses and environmental consequence is trending up.
随着技术创新，服务器的初始购置成本趋于下降，资本支出、营业费用和环境影响等的能耗相关成本却在持续上升。
It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
支出不得包括对投入或运营成本的补贴或优惠使用费。
The operating principle of the compressed electret micromotor is the variable capacitance. The attenuation time constant of the charges on rotor surface is much longer than the shaping time of electret itself while the rotor is made of electret.
扁平驻极体微电机的工作原理是电容可变原理，电机转子采用驻极体材料制成，转子表面电荷的衰减时间常数要比驻极体本身形成的周期长得多。
Article 26. Transportation units operating railways, highways, waterways and airlines shall all have the responsibility of carrying and transporting postal materials, and shall ensure priority to transporting postal materials at preferential freight charges.
第二十六条铁路、公路、水运、航空等运输单位均负有载运邮件的责任，保证邮件优先运出，并在运费上予以优惠。
For those facilities affected by time of day rate structures and or demand charges, the use of electrical meter readings is essential to an efficient operating facility.
对于那些用天数作为收费标准的设施来讲，电表的读数对有效地运行设施是非常必要的。