Wayne Rooney is on a roll with 15 goals in 15 games, but it`s not just fans that are enjoying watching him play – the free-scoring front man has left his own team-mates open-mouthed in amazement at his excellent recent form.
鲁尼15场比赛进了15球，但不仅是球迷才喜欢看他——这位进球如麻的前锋也让自己的队友们刮目相看。
The bags feature a cartoon of an open-mouthed Arafat in khaki military dress and his trademark black-and-white checkered headscarf against the backdrop of a Palestinian flag.
只见在巴勒斯坦旗帜背景下，阿拉法特身穿卡其布军装，头戴标志性的黑白方格头帕，张开着嘴，似乎在向人们说着些什么。
The Rat let his egg-spoon fall on the tablecloth, and sat open-mouthed.
老鼠手里的蛋勺滑到桌布上，目瞪口呆地坐着。
The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.
河鼠手里的蛋勺不由得落在了桌布上，嘴巴张得大大的。
The Rat dropped his egg-spoon, and sat open-mouthed.
水鼠坐在那儿张大着嘴巴，手中的汤匙掉在地上。
Today, I went to rent a DVD with my 85-year-old grandpa. I was walking around and then realized I was alone. I looked for him for quite a while until I finally found him open-mouthed in the porn section. FML
今天，我和我85岁的爷爷去租DVD，当我往回走时才发现我是一个人，我找了好一会才找到他，结果发现他正目瞪口呆地在成人影片区。
The finale had 50, 000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。
The Vicar looked at him with open-mouthed incredulity.
教区牧师目瞪口呆地看着他，露出不相信的表情。
We have seen them at the first clang of the weapons, turned as it were into stone figures, open-mouthed, all appealing with outstretched arms to Peter; and we return to them as their mouths close, and their arms fall to their sides.
在兵刀声乍起时，我们看到他们一动不动像石雕一样，张着嘴，伸出手臂向彼得恳求；现在回头来看.只见他们闭上了嘴，垂下了手臂。
If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.
要是所有别的办法都告失败，就要求他们张开嘴巴坐着，同时让重病人稍稍坐起身来，朝着他们的脸咳嗽。
All the children were open-mouthed at his daring.
所有的孩子对他的大胆都吃惊得张大了嘴。
While the district-attorney was speaking, the accused listened to him open-mouthed, with a sort of amazement in which some admiration was assuredly blended.
检察官发言时，被告张着口听，惊讶之中不无钦佩之意。
They watched almost open-mouthed as the two men came towards them
他们几乎目瞪口呆地看着那两个人朝他们走过来。
She was staring open-mouthed at a picture of her father.
她正张大嘴瞪眼看着她父亲的一张照片。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。
The young man stared about him, open-mouthed and open-eyed.
青年张大了嘴巴，睁大了眼睛，瞪着他周围的一切。