The game appeared to have early momentum in the Yankees` direction, as Johnny Damon slugged a disputed home run to open the game and saw a reversed call work in his favor, but any luck quickly turned as Wang, the Yankees` Game 1 starter in two consecutive playoff series, turned in one of his worst outings of the season.
其實今天洋基一開始就打出氣勢。大門一開始首打席就擊出陽春砲為洋基取得領先優勢。但運勢在王建民手上馬上被逆轉。洋基的先發投手王建民連續兩年在季後賽首戰先發，但他今天是他今年表現最差的一場比賽之一。
Rated frequency:50, 60; Rated voltage:230, 240; Rated current:8.7, 8.2; Rated output power:2.0, 2.2; Rated speed:3000, 3600; Welding voltage with load:55~65; Rated current:160; Work voltage:26; Continuous load rate:40%; Current regulation range:50~180; Power factor:1.0; Phase number:Single phase; Noise level dB/7m:77; Dimension:720×515×650; Packing size:745×540×645; Net/Gross weight:105/113; Structure model:Open-frame; Engine model:YS186F; Engine type:Single cylinder, 4-stroke, air-cooled, OHV; Displacement:406; Compression ratio:19:1; Rated output/Speed kW/rpm:5.7 (7.8)/3000; Starting system:Electric starting or recoil starter; Fuel tank capacity:13.5; Lube capacity:1.65; Fuel type Diesel:0#, diesel -10#; Lube brand:SAE10W30; Low oil pressure alarm system:With.
额定频率：50，60；额定电压：230，240；额定电流：8.7，8.2；额定输出功率：2.0，2.2；额定转速：3000，3600；无负载下的焊接电压：55～65；额定焊接直流电流（A：160；焊接工作电压：26；电焊持续负载率：40％；电焊电流调节范围：50～180；功率因数：1.0；相数：单相；噪音dB/7m处：77；外形尺寸：720×515×650；包装尺寸：745×540×645；净重/毛重：108/113；结构类型：开架式；发动机型号：YS186F；发动机类型：单缸，风冷，四冲程，直喷式，柴油机；排气量：406；压缩比：19：1；额定功率/转速 kW/rpm：5.7(7.8)/3000；起动方式：电起动或手拉式反冲起动；油箱容量：13.5；润滑油容量：1.65；燃油类型：0#柴油，-10#柴油；润滑油型号：SAE10W30；低油压警示系统：有。
Wenkuang brand QBZC drawer series flame-proof vacuum electromagnetism starter and reversible switch adopting latest technology are featured with small size, light weight, quick open, and convenient operation. The main body can be replaced in mine. The shells of 60A, 60N, 80A, 80N can be used in any type, and the shells of 120A, 120N, and 200A are exchangeable. 12 kinds of products have been praised as 2003 Quality Reliable Brand by Chine Quality Paper.
本厂生产的温矿牌QBZC抽屉式系列隔爆型真空电磁起动器及可逆开关属国内最新的科技产品，主要优点体积小、重量轻、快开门，主控回路采用抽屉式，抽插式设计能在矿井下直接互换本体。60A、60N、80A、80N、外壳通用，120A、120N、200A外壳通用，12种产品被人民日报中国质量报联合推荐为2003年新春国家监督质量连续合格优质放心品牌。
Via preliminary check-out, n of this car accumulator is enough, open ignition switch, starting function is rotational, but have skid phenomenon (starter is one-way clutch skids).
经初步检查，该车蓄电池电量充足，打开点火开关，起动机能转动，但有打滑现象。
There is a linear relationship between open circuit voltage (OCV) and state of charge (SOC) for lead acid starter battery, so it would be possible to deduct the discharging capacity or SOC from its OCV usually.
起动型铅蓄电池的开路电压跟荷电态之间存在线性关系，因而可以根据开路电压来推断电池的放电容量或荷电态。
The start valve and starter are located on the forward side of the engine accessory gearbox, the start bleed valve is located on the left side of the HPC case at the 11 o`clock position, the start levers, start selector switches and start valve open light are in the flight compartment.
起动活门及起动器安装于发动机附件齿轮箱，起动引气活门安装于高压压气机左侧11点钟位置，起动手柄、起动选择开关及起动活门打开指示灯位于驾驶舱。
The start valve and starter are located on the forward side of the engine accessory gearbox, the start bleed valve is located on the left side of the HPC case at the 11 o'clock position, the start levers, start selector switches and start valve open light are in the flight compartment.
动引气活门安装于高压压气机左侧 11 点钟位置，起动手柄，起动选择开关及起动活门打开指示灯位于驾驶舱。发动机起动过程通过发动机增压系统提供空气经过起动活门给起动器来完成。
OPERATION AND MAINTENANCE 1、Beside the resistance, other component of starter will not hot when starting, in order to avoid harming the component, pls do not open the cover, for its desing is maintenance free.
安全排气阀是保证电机起动过程中，不向外喷液的重要部件，它在电机转速达到额定转速时，会自动打开，保证起动器内的压力与大气压一致，因此，请用户不要自行调整。
Analysis of Mechanical Block System for Combined Vacuum Electromagnetic Starter with Multiple Quick Open-door
多个快开门组合真空电磁起动器机械闭锁装置的分析
Remote monitor ($ 199 for a starter kit, plus $ 9.95 a month) also uses webcams to watch over various rooms as well as motion sensors that register when certain doors open.
remotemonitor（入门级套装199美元，再加每月9.95美元）也使用网络摄像头查看各个房间，以及某些门打开时进行记录的动作传感器。
The track-mounted mechanism is used for high mobility, the load sensing technique is used in the open cycle double-pump hydraulic system to decrease the power wastage. The direction of drilling can be adjusted quickly and simply by the rotating table. The operation and maintenance are convenient with the electromagnetic starter and lamps.
钻机带有履带行走机构，机动性强；液压系统为开式循环双泵系统，采用负载敏感技术，降低系统功耗；具有可快速方便地调整钻孔方位角的转盘；自带电磁起动器及照明灯，使用方便，安全性强，便于钻孔作业和钻机维修。