Runners participate in a sponsorship event at an open-air ice stadium.
奔跑者们分享任务的活动是在露天冰冷大型运动场。
The cream of the crop rose to the top of the 2010 Australian Open, with Roger Federer winning his 16th Grand Slam event and Serena Williams her 12th.
作物的奶油上升到2010年澳大利亚网球公开赛前，与费德勒赢得了他第16次大满贯赛事的小威廉姆斯，她第12位。
In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.
如船旗国卷入战争、敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全、开放的港口，于卸完货物后还给船东。
I don`t know if the event is open to the public, probably it is.
我不知道如果事件是向公众开放，可能是。
This event is free and open to the public.
这项活动是免费的，而且向公众开放。
One of the first events will be held in Goose Creek, SC on December 9Th and 10Th at Weekend Pub at 428 Redbank Road where they will host an Amateur event along with an Open event.
第一个事件将举行在鹅溪，SC对12月9日和10日周末酒吧在428 redbank道他们将在那里举办业余活动，随著一个开放的事件。
Billiards Tour Announces Goose Creek, SC Event The Viking Cue 9-Ball Tour, the largest and longest running open billiards tour in the United States with over 90 events per year announced the beginning of it`s 2007 schedule.
桌球之旅宣布，鹅溪，资深大律师事件海盗线索9球之旅，最大的和最长的运行开放的台球之旅，在美国超过90的事件，每年宣布开始，它的2007年的时间表。
The ANRS 116 SALTO trial, a prospective, open-label, multicenter trial conducted in France, enrolled 99 patients, 63 of whom were men. At 24 months, 88% of patients (95% CI, 80? ?93) did not meet study criteria to reinitiate HAART: a decrease in CD4 cell count to 300 cells/弮L or the occurrence of an AIDS-defining event. More than three quarters (77%) did not resume HAART. Statistical analysis indicated that HIV- DNA level, CD4 nadir, CD4 at HAART initiation, CDC stage, and HIV risk category were significant risk factors for HAART reinitiation.
ANRS 116 SALTO试验则是法国的一个前溯式、开放标记、多中心试验，包含99位病患、63位是男性，24个月时，88%的病患(95% CI，80 – 93)未达重新启动HARRT的研究规范：CD4细胞计数降低至 300 cells/μL 或者出现AIDS相关事件，超过四分之三(77%)未恢复 HAART；统计分析指出HIV-DNA值、CD4最低值、HAART开始时之CD4值、CDC分期、HIV 风险分类都是HARRT重新启动的显著风险因素。
On March 17 and 18, Zhou will head to Shanghai Silport Golf Club to participate in the Mid China Qualifying event for the 2009 Volvo China Open, to take place in Beijing in April.
在2008赛季中巡赛奖金榜上，周排在第16位，他总共赢得了人民币86，525元的税前奖金(这个金额还不足以支付他整年参加比赛的开销)。
It is proved that: What the two-slit experiments have refuted is the preconceived idea that probability of the event that a micro particle passing through one slit arrives somewhere on the screen is irrelative to the condition that whether or not the other slit is open.
本文证明，被双缝衍射实验否定的是如下先入为主的假定：微观拉子通过某一条缝到达屏上某处的概率，与另一条缝是否打开无关。
Select the desired event and click the Macro button to open the Macro Selector dialog.
选择所需的事件，并点击宏按钮，打开宏选择对话框。
For more information, open Event Viewer or contact your system administrator.
要获取更多信息，请打开事件查看器或与系统管理员联系。
JOTI may be only one element in a weekend event such as a camp, or public open house, shopping mall exhibit, etc.
世界童军网路大会可以不同的形态进行（如：露营、开放团部、手工艺品展售会等，但活动重点必须是以网路活动为主。
NBA Preseason, Formula 1 Racing, Tennis Masters Cup, Snooker China Open and so on are very popular, but the domestic sport event mostly pales by comparison, tough business.
NBA季前赛、Fl大奖赛、网球大师杯赛、斯诺克台球公开赛……红遍了大江南北，而国内的赛事大多相形见绌，惨淡经营。
Provided are five dog-year lanterns (each 3m high, 4m, wide, and 15-20m long) ordered during February and March for the Lantern Festival event in southern California. The Lantern Festival is open to all audiences including associations, clubs, media, and etc.
慨允免费提供5座狗年系列花灯(每座3公尺高，4公尺宽，15-20公尺长，造价新台币50万元至80万元)，拟订於2，3月间配合春节至元宵节庆祝活动於南加地区公开展示供各界观赏，并结合侨社，媒体，主流人仕共同揭幕，照亮海外，推广最佳，最美的台湾多元民俗文化和最佳旅游胜地。
Lines 8? Call ACE_Service_Config::open to configure the application. All decisions about which service to load, and all of the service parameters, are located in the service configuration file, which is external to the binary application program. We then run the reactors event loop to handle I/O events from clients.
调用ACE_Service_Config：：Open来配置程序，所有服务载入时的指令和服务参数都位于二进制程序外部的配置文件，然后我们处理reactor事件循环来处理来自客户端的I/O事件。
The amount of time the event realms are open varies with the length of the event.
这个时间会根据事件的不同而不同。
Before each furnace slag furnace in the open in front, all operators must wear a mask fire uniform fire prevention and fire wear gloves to avoid leaving smelting furnace, in the event of a fire, burn operators.
每炉出渣前在打开炉门前，所有操作人员必须穿上防火工作服戴上防火面具和防火手套，以防炉内炼不干，万一有明火出现时烧伤操作人员。
However, when you enter the water for an open water event, you need to be prepared for all sorts of different conditions.
然而，当你参加一场公开水域赛事的时候，你需要准备好面对各种不同的环境。
Six months later, Fiona work at home, read the newspaper at home when a newspaper found that news, the XX District XX City, XX Street, on the 13th of the 401 and 402 rooms and the XX City CC District CC Street on the 13th of 401, Room 402 Patinopecten successive gangs homicide, the death toll so far has been more than 14 people, 3 missing, and has yet to find missing persons, of which 14 were suffocated dead, lifeless great terror weapon for extremely long hair, the current The police investigation was in full swing, I hope members of the public after 23:00 will not go out, or knock on the door to alert strangers, it's best not to open the door, if there are any clues or information on this event source with the police, please contact.
半年后，Fiona晚上下班回家后，在家看报纸的时候，发现报纸上的一条新闻，本XX市XX街XX小区的13号401和402室和本XX市CC街CC小区的13号 401，402室连续出现匪夷凶杀案，目前为止死亡人数已经超过14人，失踪3人，至今尚未找到失踪人口，其中14位死者均为窒息而死，死相极为恐怖，凶器为极其长的头发，目前，警方正在全力调查中，请各位市民在晚上11点以后不要外出，或者有陌生人敲门要提高警惕，最好不要开门，如果有任何线索或者知情人关于此次事件请与警方联系。