To solve the sand carrying problem of highly deviated well and horizontal well and avoid the pollution and damage for reservoirs better, China National Offshore Oilfield Service Company Limited researched and applied the PRD drilling-in fluid system and matching technology. By forming weak gel structure rapidly to obtain the special rheological property, the requirements of suspended sand carrying ability and borehole cleaning for horizontal well are met. Then the erosion of drilling fluid to the sidewall is reduced. Meanwhile, solid-liquid intruding into reservoirs is stopped effectively. Therefore, the role of stabilizing sidewall and protecting reservoirs are played.
为解决大斜度井和水平井的携砂问题，避免对储集层的污染和损害，研制开发和推广应用了PRD钻井液体系和配套技术，通过快速形成弱凝胶结构，获得独特的流变性，满足水平井的悬浮携砂能力和井眼清洁要求，减少钻井液对井壁的冲蚀，同时有效地阻止固、液相侵入储层，起到稳定井壁、保护储集层的作用。
China co- Wu Po Aung, Managing Director, told reporters that more than offshore funds, as well as its own funds are actively looking for premises in the Mainland commercial real estate projects.
华夏柏欣的联席董事总经理伍步昂告诉记者，境外多家基金以及自己旗下的基金都在内地积极物色商业地产项目。
As an offshore wildcat well in Shengli Oilfield for eliminating formation contamination and demonstrating reserves, the composite perforation and open hole completion was ultilized in Chengbei 302 Well.
埕北302井是胜利油田布置的一口海上预探井，为减少油层污染、探明油藏储量，该井采用了射孔完井和裸眼完井的复合完井方式。
It may be well to note the special status of the offshore islands, the Quemoy and Matsu groups, in contrast to that of Formosa and the Pescadores as described here.
要加以注意的是有关外海岛屿即「金门与马祖群」的特别地位，与此处所言的福尔摩沙与澎湖不同。
With the development of oil fields and offshore oil fields to the mainland the transfer, as well as the Electric resilient seated gate valve power industry from 30 kw of thermal power to 30 million kw of thermal powend hydropowend nuclear power development, and valve products should be based on changes in corresponding changes in the field of device applications its performance and parameters.
随着石油开发向内地油田和海上油田的转移，以及电力工业由30万千瓦以下的火电向30万千瓦以上的火电及水电和核电发展，阀门产品也应依据设备应用领域变化相应改变其能及参数。
In 1999 and 2000 he did well, and in 2002 he started Matador, an offshore hedge fund.
他在1999年和2000年做的很好，并于2002年创办了斗牛士基金，这是一个海外对冲基金。
As well as attracting huge audiences in its Hong Kong home, Cantopop has spread offshore, and its stars are known in Beijing, London and New York.
除了吸引大量的观众在香港为家，粤语流行曲已蔓延境外，其已知的明星们在北京，伦敦和纽约。
Gas lift is a very flexible method, well adapted to the deviated wells common in offshore operations, and rapidly adjustable to both changes in required production rates and changes in character of the produced fluids.
p143u 译文：气举是一种很灵活的方法很适合于海上很普遍的斜井生产，可以根据要求的产量变化及产出液的性质变化迅速作出调节。
The lithography, sedimentary facies and sequence of the Mesozoic both outcropped in land and occurred offshore may correlate well.
陆区和海区中生界在岩性、岩相以及层序地层等方面存在可对比性。
Boqi coastline 6.7 kilometers, offshore fishing and aquaculture tideland has a long history and tideland few mu, seafood abounds, spent mainly cockles, Hong mussel larva marine crab, Boleophthalmus, hope surges, fish, white fish, as well as processed shark fins, skin, Fish Roll Shaping.
蒲岐是一个由屯兵形成具有海边渔盐特色的历史古镇，迄今有830多年建制历史，于宁淳熙年间为防海盗侵掠而建功立业，也是抗倭重镇压，目前仍留有四座城市和瓮城、古烟墩等古战场，镇压内还保存着众多完好的古民居。
It will also merge its offshore unit in to CLSA, Crédit Agricole's well-regarded Hong Kong-based brokerage.
中信证券还将把境外分支机构与里昂证券合并。里昂证券是东方汇理旗下颇受好评的券商，总部位于香港。
In drilling an offshore well, operators customarily discard overboard their drill cuttings with some unseparated drilling mud which is not actually mud but a combination of clay and chemicals.
在钻挖近海油井时，作业员经常随手把钻井岩屑包括未分离的钻井泥土倒入水里。（实际上那不是泥土，是一种泥和化学品的混合物
When was the first offshore oil well drilled?
第一口滨海油井是什么时候打的钻？
As well, the offshore finance market also exists negative effects, it worsened financial risk, make the financial control difficult.
与此同时，离岸金融市场也存在消极作用，它加剧了金融风险，加大了金融控制的难度。
This study results are the important practical value to product in a few productivity deep well in offshore oilfield.
该研究成果对海上大液量井采油具有重要的实用价值。
Although demand for offshore equipment and energy-related vessels has held up relatively well, a slump in new orders amid falling freight rates has slashed their profits, with industry leader Hyundai suffering an 83 per cent drop in second-quarter net profit.
尽管离岸设备和能源船舶需求相对坚挺，但新订单骤减，加上运费不断下降，已经侵蚀了韩国三大主要船厂的利润。行业领军者现代重工今年第二季度净利润下降83%。
Corrosion Failure Analysis of Well Tube at Offshore Oil Production Platform
海上采油平台井口管道腐蚀失效分析
Gas Cutting Control for Kui-9 Well and Knowledge of Offshore Well Control
葵9井气侵处理与海上井控认识
In addition to the Liaohe psc, SECL also operates a PSC offshore in the South China sea, on which it drilled an exploration well at the end of1997, and is pursuing other interests.
除辽河生产分成合同之外，壳牌（中国）石油开发公司还在南中国海签有近海生产分成合同，并于1997年年末开钻了一眼探井，此外也在寻求其它业务机会。
The future of Chinese oil output will depend of the success of state-owned companies exploring new offshore areas of Bohai Bay and the South China Sea, as well as onshore oil in western interior provinces such as Xinjiang and Inner Mongolia.
中国石油产量的未来取决于国有石油企业能否成功地在渤海湾及南中国海勘探出新的海上油田，以及能否在新疆、内蒙古等西部内陆省份发现新的陆上油田。