Trial lift prior to officially lift. All lifting system shall be checked. After confirming all conditions are normal, perform the official lifting.
正式吊装前，应进行试吊，在试吊时，应派人对所有的吊装系统进行检查，确认一切情况正常后，方可进行正式吊装
The expiration of the trial, the official appointment of a qualified appraisal office, they failed the examination of the abolition of employment eligibility.
试用期满，考核合格的正式任命职务，考核不合格的取消录用资格。
Unlike at a trial, there is usually no official record of the hearing.
不同于审判，仲裁通常没有正式的审理记录。
On the basis of relevant legislative of foreign experience and current legislation situation of our country, this text analyses the feasibility of setting up criminal activity trial by default system in our country, and proofs the fairness of criminal activity trial by default system to the fleeing corrupt official, then offers the legislative suggestion...
对比国外的相关立法经验和我国的立法现状，本文在对我国设立刑事审判制度进行可行性分析之后，对外逃贪官从审判程序的设置、审判程序的公正性和公信力方面提出了建议。
He has been detained ever since, and is currently awaiting trial in a Tianjin court, according to an official there.
据天津法院的一位官员表示，此后他一直被关押，目前在天津的法院等待审判。
Zimbabwe's Supreme Court has ordered that a senior opposition official be kept in custody until a date is set for his trial on terrorism and weapons charges.
津巴布韦最高法庭下令说一个反对党高级官员将被拘禁直到针对他的恐怖主义和武器走私的指控的日期确定下来。
Now it turns out one Chinese official even plagiarized the letter of apology that he read during his corruption trial.
现在，原来一位中国官员甚至剽窃致歉信说，他读期间，他的贪污审判。
The Engineer shall pay careful attention to the differential pressure across the manometer during the operation of the Main Engine, compare the differential pressure thus obtained with those of official sea trial record to grasp the condition how the air side is fouled.
轮机员须特别留心，将经过空冷器后的压差和出厂试验时标准压差相比可以判断空冷器空气侧是否堵塞。
But when a blogger, Wu Gan, publicized her case, a cascade of posts crowned her a national hero for resisting official abuse of power and demanded a fair trial.
但是一名博客的博主吴干公布了案件的详情，于是大量的网民因其敢于抗暴而将其比作民族英雄，并且呼吁公正审理此案。
After the official launch of commercial use in Xiamen in March and in Thailand in May of 2008, the trial use of it in Guangzhou Metro paved a broader road for SIMpass and a wider space for the application of mobile payment technology with the independent intellectual property right of China.
2008年是SIMpass开花结果的一年，继2008年3月在厦门和5月在泰国正式商用后，如今在广州地铁的试运行，为SIMpass铺设了一条更宽广的道路，更为中国自主知识产权的移动支付技术的应用提供了广阔的空间。
Before this, the sub-language papers increased the time trial one day, the official graders this year, plans to increase the time by one day, into 6 days, all the work is expected to language marking the end of this month on the 17th.
由于此前语文试卷的试判时间增加了一天，今年正式判卷时间按计划也增加了一天，变为6天，预计语文阅卷工作全部结束将在本月17日。
Transportation department official said, dropping the original intention of automatic coin box is designed to prevent counterfeiting, but also a kind of technological innovation, but according to the actual trial, the coin boxes that are still technically the need for improvement, so is still not in the Bus Rapid Transit line platform to promote.
公交部门有关负责人说，投放自动投币箱的初衷是为了防止假币，同时也是一种技术创新，不过根据实际试用情况，这种投币箱在技术上还需要改良，所以目前还不会在快速公交线站台上推广。
A proceeding held before an official trial, especially to clarify points of law and facts
审前预备会议在正式审判之前举行的会议，尤指为弄明白法律条文和事实的会议
A relatively junior official of China Securities Regulatory Commission is currently on trial for selling the names of the randomly chosen members of the Commission`s listing committee so that firms aspiring for a public listing could bribe them before listing applications were up for review.
中国证监会一位低级官员最近因为出售上市委员会的名单而被起诉，得到这份名单，急于上市的企业就可以在上市申请被审查前贿赂他们。
An Iraqi government official described the upcoming trial as the beginning of the nation's psychological healing.
一位伊拉克政府的官员称即将到来的审判将是治愈民族心理创伤的开始。
The public official is then tried in the Senate, with the Chief Justice of the United States presiding at the trial.
然后由参议院来审判公共官员，并由美国最高法院的首席大法官主持审判。
This limitation of the law in the judicial practice shows the phenomenon that the law cannot offer certain guidance to the judicial official, so according to the same law, different judicial official may have different trial result in a same case.
这种局限性表现在司法实践中，就显示为法律规范不能给司法者提供一个确定性的指导，不同的司法者依据同样的法律规范对相同案件的审判结果是有差异的。
Is main body of Chinese vast countryside and the grass-roots region judicial. The way to solve dispute generally does not press official judicial procedure in these places and the reasonable trial in these regions are often used in judicial.
乡土司法是我国广大农村或基层地区司法的常态，这些地方解决纠纷一般不按正式的司法程序，情理在这些地区的司法中经常被运用。
As an important legal system to attack the corrupt official, criminal activity trial by default system, is not existing in our country's criminal procedure law.
刑事缺席审判制度作为打击外逃贪官的一项重要法律制度，在我国刑事诉讼法中却没有相关的规定。
This is our official trial order for500 computers.
这是我方500台电脑的正式试订单。
The highest official to fall in the case was Shanghai's Communist Party secretary Chen Liangyu, who is reportedly in jail awaiting trial on corruption charges.
A senior official has since been fired and awaits trial in the courts of law on corruption charges.
The official said the evaluation group will review the qualification of the securities firms that have applied for the trial program.
HANGZHOU - A former official stood trial for murder Tuesday in a court in East China's Zhejiang province.
HANGZHOU - A former Zhejiang province official stood trial on Tuesday on charges of murdering his mistress.
A former senior regional land official went on trial on Wednesday in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region.
HANGZHOU - A former official admitted killing his mistress Tuesday during a court trial in east China's Zhejiang Province.
A senior official in Shanxi province who allegedly killed his provincial supervisor in an October expressway accident stood trial in a local court on Saturday.
The prohibition is aimed at ensuring proper trial procedure and guarding litigants'rights, according to an unnamed SPC official.
They have searched Villepin's house and offices and may place him under official investigation, a step that can lead to trial but which does not imply guilt.