When our accounting department receives the customer's official company Purchase Order they will review it.
我们的会计部将审查所收到的客户公司的正式采购订单。
To order by purchase order or official requisition.
军方向村民下了徵购粮食的命令。
An official requisition or purchase order for goods.
军队征用了所有卡车，目的是为了运输车需品。
Generally, shipment can be effected within 30 days sfter receipt of your L/C but a specific time is to be fixed upon receipt of your official order.
通常收到你方信用证后30天内装船，但可在收到你方正式订单后，即规定专门时间。
This thesis aims at digging out the influenced elements of Xian Qin Confucius'aesthetics from witchcraft, in order to obtain a new point of view to understand Xian Qin Confucius'aesthetics, then to manifest the hidden system of Xian Qin Confucius'aesthetics.
中文题名巫官文化与先秦儒家美学副题名外文题名 The culture of witch-official and Xian Qin Confucius' aesthetics 论文作者张黔导师陈望衡教授学科专业美学研究领域研究方向中国美学学位级别博士学位授予单位武汉大学学位授予日期2002 论文页码总数125页关键词美学儒家巫官文化审美馆藏号BSLW /2003 /B83-0 /21 本文意在通过发掘先秦儒家美学中的巫术影响因素，来获得一个理解先秦儒家美学的新角度，并由此将先秦儒家美学的隐蔽性的体系彰显出来。
This is the website of the Chinese Journal of Neuroscience, founded in June 1985, which is an official publication of Chinese Society for Neuroscience, is sponsored by Shanghai Institutes for Life Sciences, Chinese Academy of Sciences and Second Military Medical University. It publishes novel research results in order to advance academic communication and development.
这是《神经科学通报》的网站，该刊创建于1985年6月，由中科院上海生命科学研究院和第二军医大学联合主办，该刊为中国神经科学学会会刊，旨在及时反映神经科学研究的先进成果以推动其学术交流及发展，刊登神经科学各研究领域的基础研究及临床实验研究论文，为中英文合刊。
Please use the official language to communicate in order to avoid conflicts caused by language.
为了方便，请大家使用官方语言进行交流，以避免语言所造成的冲突。
While you are still healthy and not showing any symptoms of H1N1 infection, in order to prevent proliferat□ion, aggravatio□n of symptoms and developmen□t of secondary infections□, some very simple steps - not fully highlighte□d in most official communicat□ions- can be practiced instead of focusing on how to stock N95 or Tamiflu
当你身体健康，尚未出现H1N1感染症状时，更实用有效的办法（而不是只关注储备N95或流感疫苗），是用以下几种简单的方式来避免少量的H1N1病毒在你体内繁殖、出现病症、及恶化成二期感染
Where the assets of an estate do not exceed $200, 000, the Official Receiver is appointed trustee or liquidator by a summary procedure order.
如接管的财产不超过20万元，破产管理署署长会按简易程序令获委任为受托人或清盘人。
Dan Yong introduces, to do not affect the normal order that admit by examination, inside examination room, supervisor cannot chat with other at will, although be put in demur to the practice of official of be in charge of an examination, also cannot refute on the spot.
但勇介绍，为了不影响招考的正常秩序，在考场内，监督员不能随意与他人交谈，即使对主考官的做法存在异议，也不能当场反驳。
Yan Jidaos Ci is full of sorrowful tone, which is revealed not only in the expression of separation, lovesickness after separation, unrecognizing of his talents, reluctance of official career and regret of time passing, but also in the use of such sorrowful words as resentful, discontented, wretched, worn, cold, cool, illusive, empty and tearful. In order to display this kind of sorrowful tone Yan Jidao employs many patterns of techniques, such as melting emotions into settings, hints by motions, contrasts and progressively deepening.
晏几道的词作中充满了感伤情调，这表现在写离别、别后相思、怀才不遇、宦海思归、慨叹光阴易逝的词作中；也表现在恨、怨、残、破、寒、凉、虚、无、泪等富有感伤气息的词语的运用中；为了表现这种感伤情调，小晏还运用了多种多样的表现手法，如借景抒情，通过人物和行为来暗示，对比，层层深入等。
Party Chairman Wu Poh-hsiung as the benefits of many, the most important non-official, on the one hand is proud of its identity in order to maintain the functioning of the platform between the KMT and CPC, which is of great significance in terms of cross-strait exchanges.
吴伯雄担任党主席的好处很多，最重要的一方面就是能够以其非官方的身份来维持国共平台的运转，这对于两岸交流而言意义重大。
The migrants themselves on bilingual education views are divided, some people advocate for their children should learn English first, in order to succeed, in 1986 in California of English as the official language of the referendum, 41% of Hispanics voted in favor.
移民本身对双语教育看法也有分歧，一部分人主张他们的孩子首先应该学习英语，这样才能出人头地，因此1986年加州在将英语定为官方语言的公决中，有41%的西班牙裔投了赞同票。
Stock availability is subject to final confirmation of our official Sales Order.
如果订单合计低於港币一万元，顾客需到我们办公室取货。
But when we look for a fixed order or set of rules regulating the proceedings we have to come down to the Vatican Council to find an official Ordo concilii ecumenici and a Methodus servanda in prima sessione, etc. In all earlier councils the management of affairs was left to the Fathers and adjusted by them to the particular objects and circumstances of the council.
但是，当我们看一个固定的命令或一套规则，规范程序，我们必须来向梵蒂冈会找到一个正式诉讼concilii ecumenici和methodus servanda在表面sessione等，在所有早期议会的管理事务留给了父亲和调整他们的特殊对象和情况下，该理事会。
In the Tang Dynasty Capital Xian, The then Prime Minister Li Deyu, was very like the spring water, he used the powerful actually and he went so far as to order the water be delivered all the way from Wuxi to Xian via official postal system.
当时在首都西安的宰相李德裕非常喜欢二泉水，竟然利用自己的权利通过驿站把泉水从无锡运送到千里之外的西安。
For domestic violence victims please bring certification (restraining order, domestic violence incident notice, police domestic violence report form or domestic violence prevention center official document) to the Immigration Agency service center after January 15, 2009 to note whether you or a designated person shall receive them, then can receive them according to the notation.
A：因家暴者请持证明文件（如民事保护令、家庭暴力事件通报表、警察机关受理家庭暴力调查表或家庭暴防治中心公文），於98年1月15日前向移民署各服务站注记亲自领取或委托他人领取，届时依其注记方式发放。
For domestic violence victims please bring certification (restraining order, domestic violence incident notice, police domestic violence report form or domestic violence prevention center official document) to the Immigration Agency service center by January 15, 2009 to note whether you or a designated person shall receive them, then can receive them according to the notation.
A：因家暴者请持证明文件（如民事保护令、家庭暴力事件通报表、警察机关受理家庭暴力调查表或家庭暴防治中心公文），於98年1月15日前向移民署各服务站注记亲自领取或委托他人领取，届时依其注记方式发放。
Where the assets of an estate do not exceed $200, 000, the Official Receiver is usually appointed the trustee or the liquidator by way of a summary procedure order.
如果接管的财产不超过20万元，破产管理署署长一般会藉简易程序令获委任为受讬人或清盘人。
After the middle of Yuan-dynasty the government made the educational official to be policeman in order to resolve the difficulty of the promotion of them.
元朝至治元年（1321）以后，为了缓解学官升转的困难，元政府将儒士出身的学官选注为以捕盗为主要职责的巡检官，这一政策的实施在当时引起激烈的争论。