In its early days the orchestra was represented by the best musicians of Moscow and musical centres of the former Soviet Union: Leninggrad, Minsk, Novosibirsk.
成立初期，乐团成员由莫斯科优秀音乐家和苏联的音乐中心城市——基辅、列宁格勒、明斯克、新西伯利亚的优秀音乐家组成。
Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N. Y., USA.
此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人，并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。
To get a job in the Novosibirsk branch of a US company.
我作出了这个客户服务器项目试图让在新西伯利亚工作的一家美国公司分支机构。
I realised that if Ang Lee had been born in Barrow or Novosibirsk it would likely have been the same.
我想就算李安出生在Barroz或者俄国的Novosibirsk，他同样可以拍好这部电影。
In 1965-1968, the Institute of Automatics and Electroenergetics based in Novosibirsk studied mental communication between humans and animals.
在1965-1968年，设在新西伯利亚的自动化和电动力学研究所，研究人类和动物的心理沟通，研究材料属于机密，从未正式发表
Hu will also visit Novosibirsk, Russia s third largest city after Moscow and St.
国家主席胡锦涛还会到访新西伯利亚----继莫斯科，圣彼得堡后俄罗斯第三大城市，并在这次访问中将签署一些合作协议。
The plane was on its way from Tel Aviv to the Siberian city of Novosibirsk, Yurchuk said.
灾难发生时飞机正从特拉维夫飞往西伯利亚城市新西伯利亚，Yurchuk说。
The Russian Ministry of Foreign Affairs refused to comment, but it has been said that the Novosibirsk University is Funded by the government.
俄罗斯外交部拒绝对此事发表评论，同时，新西伯利亚大学是一间由政府出资的大学，该研究所一直被指拥有俄罗斯军方背景。
A telegram from Sergey Lemikhov, a railways boss in western Siberia, to department heads, union representatives and veteran committees, gives a detailed breakdown of how many workers from each section should attend the Novosibirsk rally on October 24, which drew about 30, 000 people.
一份来自Sergey Lemikhow的电报列出了西西伯利亚铁道局局长、各主任、联合国代表和退伍军人委员会在内的参加10月24日新西伯利亚集会的详细名册，包括各区域工人大约有30000人。
After my graduation from the aerospace lyceum in1993i entered in Novosibirsk state technical university, automation and computer engineering.
1993年从宇航学院毕业之后，我进入了新西伯利亚州的科技大学学习，主修自动化和计算机工程专业。
Channelers speak of Lemurians as originally coming from higher frequency - then descending into third dimension for a physical experience. It belonged to Sibir Airlines, which is based in Novosibirsk, about 1, 750 miles east of Moscow.
通灵者说利莫里亚最初是来自更高的频率&然后就作为一种物理体验而下降到第三密度。这架客机隶属于西伯利亚航空公司，总部设在莫斯科以东1750英里的新西伯利亚。
This stack is the highest construction in Novosibirsk.
这是新西伯利亚最高的建筑群。
I have long heard about the Science City of Novosibirsk.
久闻新西伯利亚有座科学城。
The plane had been heading from Tel Aviv, Israel to Novosibirsk.
该架飞机从以色列特拉维夫飞往新西伯利亚。
The Science City of Novosibirsk is a scientific base known for its research strength.
新西伯利亚科学城，是一个著名的实力雄厚的科学基地。
In Novosibirsk, the capital of Siberia where Stepanova lives, almost one in three TB infections is fatal.
在斯特帕诺瓦居住的西伯利亚州府新西伯利亚，几乎三分之一的结核病感染者会死亡。
The beach is close to the centre of Novosibirsk and is a popular summer recreation spot for locals.
此处沙滩靠近新西伯利亚中心，是一处十分受当地人欢迎的夏日度假胜地。
Earlier, a limit of ambitions for a young mathematician from the CIS and the former Soviet Union was to participate in the All-Union Olympiad in Moscow or Novosibirsk.
早些年，独联体和前苏联的青年数学选手仅限于参加在莫斯科或新西伯利亚举行的全苏数学奥林匹克。
Temperatures on Saturday 12 July were as hot as 37C - or 99F - in Siberia's largest city, Novosibirsk, the day the hail cloudburst struck.
7月12日，上周六，西伯利亚最大的城市新西伯利亚的温度高达37摄氏度（99华氏摄氏度），然而一场大冰雹却突袭而至。
A city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC. It belonged to Sibir Airlines, which is based in Novosibirsk, about 1, 750 miles east of Moscow.
意大利西西里岛东南部一城市，公元前世纪由科林斯殖民者创建。这架客机隶属于西伯利亚航空公司，总部设在莫斯科以东1750英里的新西伯利亚。