The best thing is that the Sokol Aircraft Plant in Nizhny Novgorod, Russia is not that far from Alaska, so if we book this adventure right, then we have the chance to see Alaska, too.
最棒的是俄罗斯下诺夫哥罗德斯拉夫飞机基地离阿拉斯加并不远，所以如果我们预定成功了，还可以顺便去趟阿拉斯加。
First created around the town of Novgorod in the 9th century, its design soon spread throughout the region.
最初于九世纪在诺夫哥罗德出现，后迅速流传至广大地区。
First created around Novgorod in the 9th century, its design soon spread throughout the region.
最初于九世纪在诺夫哥罗德出现，后迅速流传至广大地区。
Ca. 879 was a Varangian chieftain who gained control of Ladoga in 862, built the Holmgard settlement near Novgorod, and founded the Rurik Dynasty which ruled Russia until the 17th century.
他于862年控制了拉多加湖周围地区，并在诺夫哥罗德附近建立了霍尔姆加德，进而建立了统治俄罗斯直达17世纪的留里克王朝。
In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.
在一份正式声明中，嘎斯表示，将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。
Eventually, Russia`s OAO GAZ will build up to 180, 000 Opel-engineered cars in its Nizhny Novgorod, Russia, assembly plants.
最终，俄罗斯OAO嘎斯将建立以180，000欧宝设计的汽车在其下诺夫哥罗德，俄罗斯，装配工厂。
Co-Chair, Piano DepartmentDirector, Eastman Young Artists International Piano Competition and FestivalDouglas Humpherys was Gold Medalist at the inaugural Gina Bachauer International Piano Competition. He has concertized throughout Asia, Europe, and North America, including recent concerts in Beijing, Hong Kong, Guanzhou, Wuhan, Seoul, Berlin, Hamburg, Dublin, Venice, Prague, and Novgorod, Russia. Humpherys completed his master`s degree at the Juilliard School and received his doctorate from the Eastman School of Music.
道格拉斯翰弗瑞斯教授是首届吉纳巴克奥尔国际钢琴大赛(Gina Bachauer International Piano Competition)金牌得主，他除了经常在亚洲、欧洲以及北美洲举办音乐会，近期足迹遍及北京、香港、广州、武汉、汉城、都柏林、柏林、汉堡、威尼斯、布拉格、苏俄等多地，亦每每受邀在各大学、音乐院及音乐节上大师班课，例如曾至中国、韩国、爱尔兰、德国、义大利、捷克、加拿大以及美国境内多处。
Choosing enemies carefully and remaining neutral with other nations for as long as possible will be central to ensuring Novgorod maintains its position as the wealthiest city in the region.
在亲王亚历山德罗-涅夫斯基率领下，诺夫哥罗德兵威鼎盛，先於涅瓦河会战重挫瑞典，继而又於冰湖大战中令条顿骑士团死伤惨重。然而，涅夫斯基深知目前在公国东部边境，强悍西鞑靼大军正在集结，一旦他们大举东征，诺夫哥罗德必损兵折地，甚至不得不献城请降。
Although Novgorod has a fierce citizen army, it is their Boyar Sons that are the pride of the nation.
综合诸般优势，诺夫哥罗德实为该地区之沉睡雄狮，一旦其惊醒四顾，任何国家都将不堪一击。
Playable factions? Teutonic Order, Lithuania, Denmark, Novgorod, Poland and the Holy Roman Empire.
6个可选派系-条顿骑士团，立陶宛，丹麦，诺夫哥罗德，波兰和神圣罗马帝国。
Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the9 th century.
诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。
This year, traffic police in Nizhny Novgorod and Krasnodar will present women they pull over with flowers rather than traffic tickets, RIA-Novosti and Interfax reported.
今年，在诺夫哥罗德和克拉斯诺达尔两地，被交警拦下的女司机将会得到鲜花而不是交通罚单。
Russian President Dmitry Medvedev and EU Commission chief Jose Manuel Barroso made the joint announcement Friday following a two-day Russia-EU summit in the central Russian city of Nizhny Novgorod.
俄罗斯总统梅德韦杰夫和欧盟委员会主席巴罗佐在俄罗斯中部城市下诺夫哥罗德举行两天峰会后，于星期五发表了联合公告。
In the 1980s he studied physics at the state university of Nizhny Novgorod, known as Gorky in Soviet times.
上世纪80年代，他在下诺夫哥罗德（NizhnyNovgorod）国立大学攻读物理学专业&下诺夫哥罗德在苏联时代被称为高尔基市。
Market Value Property Tax Experiment: Novgorod and Tver
市场价格的房地产税试验：Novgorod和Tver
The Russian kingdom is small and isolated and at the start of the grand campaign is centered solely on the capital city of Novgorod.
在帝国征战模式中，初期的俄罗斯是以诺夫哥罗德为中心的一片孤立的微小的地区。
Novgorod, known as Russian Florence, is the city that can be compared to Kiev and Moscow in the medieval history.
诺夫哥罗德是俄国中世纪历史上可以同基辅和莫斯科并肩而立的一个城市，被誉为俄国的佛罗伦萨。
Generally Novgorod followed a collective rule. It can be regarded as a aristocratic republic, but there is a development process for this kind of political system with strong Russian flavor.
总体来看诺夫哥罗德奉行的是一种集体统治，而诺夫哥罗德也的确可被称作是一个贵族共和国。但是我们要注意到诺夫哥罗德的政治体制具有一种发展过程，并且具有浓厚的俄国色彩。
Compared with the other cities in Russian, Novgorod enjoys a higher freedom in choosing their own prince, though actually most of the time they are controlled.
与其它罗斯城市相比，虽然看起来诺夫哥罗德对自己王公的选择有更高的自由度，但实质上大部分时间内它仍然是受制于人的。
Reconstruction Planning of Novgorod, USSR
诺夫哥罗德改建规划，苏联