这组词都有“分配，分发”的意思，其区别是：
assign: 指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute: 通常指以整体或定量分为若干份来分配。
allocate: 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
divide: 普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
这组词都有“分开”的意思，其区别是：
separate: v.人为地分开，使隔离开。
➤ We separated the salad forks from the dinner forks.
我们把沙拉叉与餐叉分隔开。
detach: v.拆开组合的物体；远离，疏远。
➤ We need a carpenter to detach this bookshelf from the wall.
我们需要一名木匠将书架从墙上拆下来。
allocate: v.分配，把……拨给。
➤ The city government allocated money for schools and the police in this year's budget.
市政府在今年的预算中给学校和警察部门分配了资金。
divide: v.指将整体分为若干个部分。
➤ The huge corporation dividedsintossmaller companies.
这家特大公司分成一些较小的公司。
这组词都有“分开”的意思，其区别是：
separate: 指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。
divorce: 特指两个或更多的互为依赖的事物的分离，尤指婚姻的合法解体。
divide: 指把一个整体按要求分成几个部分，暗示分配之意；也可指分开两个对立的事物。
part: 多指使紧密相连的人或物分开，往往暗示最后分离的意味。