It was a severe-looking garment, and was perhaps the nearest approach to a toga to be obtained within the range of modern costume.
这是件外观严肃的袍子，也许，它是现代服装系列中可以买得到的、同罗马袍褂最相近的衣服了。
By enlarging the objects of his thoughts it supplies an antidote to the anxieties and anguish of the present, and makes possible the nearest approach to serenity that is available to a sensitive mind in our tortured and uncertain world.
这是我自己翻译的：通过扩大思维的对象，哲学就像一种解毒剂一样不仅能缓解焦虑或当前的痛苦并且抚慰一颗脆弱敏感的心。，它是我们这个诸多磨难和动乱的时代最行之有效的方法
In order to save the CPU time, the approach of searching its nearest generator for a grid was developed, which was based on the quadrantal location of generator grids in a raster space.
为了减少计算时间，设计了一种搜索某个栅格所属最近发生元的方法，它是根据对于该栅格而言发生元栅格所处的象限位置来计算的。
In order to save CPU times, an optimal approach of searching the nearest generator for a background grid is designed, which is according to the quadrantal location of generator grids for a background grid in raster space.
本方法是实现发生元为任意复杂图形的Voronoi图的一种有效方法。
The automated retrieval model on account of Nearest Neighbor Approach can manage the formula scientifically, and preserve the departed ink formula effectively to ensure the repeatability of color matching.
而基于最小近邻法设计的配色自动检索模型，实现了科学化的配方存档管理，有效保存了以往的颜色配方，保证了配色的再现性。
An Approach for Face Recognition Based on Local Singular Value Decomposition and Nearest Neighbor Decision Rule
一种基于局部奇异值分解和最近邻决策规则的人脸识别方法
We study the two-dimension triangular-bond lattice percolation with next-nearest-neighbor interactions on the renormalization group approach as well.
另外，我们采用位置空间重整化群方法，对二维次近邻三角格子键渗流模型进行了研究。
The SIFT keys derived from an image are used in a nearest-neighbour approach to indexing to identify candidate object models.
从图象获得的过滤钥匙用于对辨认候选人对象模型的标注的一种近邻居方法。
Based on the Nearest Neighbor approach, a modified Euclidean Distance retrieval algorithm is put forward by using a normalization utility function.
文章利用一种归一化效用函数在最近邻法原理基础上提出一种改进的欧氏距离检索算法。
A permutation group approach to a one dimensional Heisenberg open spin 12 chain with nearest neighbor interactions is studied.
利用置换群方法研究了具有邻近相互作用的一维海森堡自旋12开链模型。
That's the nearest approach to a smile he ever makes.
那已算是他能做出的最近乎微笑的表示了。
The nearest approach came with the largely Germanic Holy Roman empire of which it was famously said that it was neither holy, nor Roman nor an empire.
最接近统一欧洲的是以日耳曼人为主体的神圣罗马帝国。一个著名的说法是，神圣罗马帝国既不神圣，也不罗马，更不是一个帝国。
A better approach is to note that the nearest intelligent extraterrestrials are likely to be at least dozens of light-years away.
一种更好的做法，是先认识到离我们最近的地外智慧生命可能至少也隔着几十光年的距离。
By enlarging the objects of his thoughts it supplies an antidote to the anxieties and anguishes of the present, and makes possible the nearest approach to serenity that is available to a sensitive mind in our tortured and uncertain world.
把他的思想客体扩大化，就能解除当前的人们的焦虑和苦恼，并能创见一条最近的通途直指宁静的彼岸，这在我们这被扭曲了的世界上对于敏感的人脑是可用的。