Here is my gift, people of Mycenae!
这便是我的礼物，迈锡尼的人们啊！
He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon.
他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。
Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.
还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。
German archaeologist who discovered nine superimposed city sites of Troy; he also excavated Mycenae
丘，如同谢里曼所做的那样；因为他们需要的是神话而非历史。。。。
The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the
阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲
He came once to Mycenae, not as an enemy but as a guest, in company with Polynices to recruit his forces, for they were levying war against the strong city of Thebes, and prayed our people for a body of picked men to help them.
我本人从未眼见，也不曾和他聚首，但人们都说他是首屈一指的英雄。不错，他曾来过慕凯奈，但不是前来攻战，而是作为客人和朋友，偕同神一样的波鲁内开斯，为了招聚一批兵勇，前往捣平塞贝神圣的墙堡。
Agamemnon went back to Mycenae, only to be murdered by his own wife.
帕里斯也没活多久，他又被阿基里斯的朋友杀死了。
Around ten kilometres from Mycenae we come across the ruins of ancient Corinth.
在离迈锡尼大约10公里远的地方，我们见到了古代科林斯的遗迹。
The aged and mystic site of Acropolis is a kilometer away from the northeast of Mycenae.
古老而神秘的卫城遗址就位于它东北1公里处。
The men of Mycenae were willing to let them have one, but Jove dissuaded them by showing them unfavourable omens.
他们好说歹说，求我们拨出一支善战的军伍。我的乡胞倒是乐意帮忙，使来者如愿以偿，无奈宙斯送来不祥的预兆，使他们改变了主张。
Mycenae, located northeast of Peloponnese, is a small village that effuses amorous feelings of Mediterranean Sea.
位于伯罗奔尼撒半岛东北部的迈锡尼，是一个洋溢着地中海风情的小村。
You'll be my slave in mycenae.
你将在迈锡尼城内成为我的奴隶。