Moscow increased economic and military support to North Korea and North Vietnam.
莫斯科加大了对北韩和北越的军事、经济支持。
At a later date, Duster will go on to be manufactured at the Avtoframos plant in Moscow, Russia.
在稍后的日期，除尘器会继续将在俄罗斯的莫斯科Avtoframos工厂生产。
Moscow plans to remove all goods from the market by the end of the year, Russian media has reported.
俄罗斯媒体报道，将会在年底一欧诺个这些市场上的物品。
Moscow dispatch ed a number of warships to find the vessel because it had a 15-man Russian crew on board.
莫斯科派遣了多艘战舰搜索失踪船只，因为船上载有15名俄罗斯船员。
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase, or be expected to turn openly against its ally
另一方面，我认为莫斯科不可能发一道圣旨就使战争停下来，也不能期望它公开背叛它的盟友。
Having skippered the Reds in Moscow last term, Ferdinand could do so again in Rome and he couldn't be happier with the players he's lead.
去年费迪南德在莫斯科担任队长，而在罗马也很有可能如此。他对自己领导的球员们感到非常高兴。
Read beauty seductive, in Moscow, the streets look more seductive beauty.
看美女养眼，在莫斯科街头看美女更养眼。
The overall aim of the alliance for Beijing and Moscow is curbing Washington's influence in central Asia in order to establish a joint sphere of influence there, PINR said.
对北京和莫斯科来说，该同盟的整体目标是遏制华盛顿在中亚的影响力，以期在那里建立一个联合势力范围。
The Rostovs kept open house in Petersburg, just as they used to do in Moscow; and at their suppers people of the most diverse sorts could be seen together—country neighbours, old and not well-to-do country gentlemen with their daughters, and the old maid-of-honour, Madame Peronsky, Pierre Bezuhov, and the son of their district postmaster, who was in an office in Petersburg.
罗斯托夫家在彼得堡就像在莫斯科一样殷勤地接待客人，形形色色的人士都在他们的晚宴上集会：奥特拉德诺耶的邻人、不富裕的老地主及其女儿们、宫廷女官佩龙斯卡娅、皮埃尔·别祖霍夫和在彼得堡服务的县邮政支局局长的儿子。
Aerospace technology is still the realm of both big business and entrepreneurs - Moscow recently hosted an airshow in which contracts totaling $10 billion were signed, and Virgin Galactic is still working toward a private spaceliner business.
航天技术仍然是双方大企业和企业家的境界-莫斯科最近主办了一个航空展中，合同金额达100亿条是签署，维珍银河仍然是对私人spaceliner业务工作。
Eg:Afghanistan was one of seven devastating cat`s-paw wars, all fought in impoverished third world societies, between belligerents backed by either Moscow or Washington.
指令人羡慕得地位，有支配权的，有利可图的地位，常用于sit in the catbird seat中。猫鸟是北美洲的一种鸟，其形状如雀，青灰色，冠和尾布为黑色，鸣声如猫叫。在美国南方看来这种鸟聪明而骄傲，又爱栖息在搞树枝上。
Nanjing Yongxinda International Transportation, which predecessor was owned by Ministry of Railway. It is a professional agent in multiple transportations (international railway through transportation、land bridge transportation). Now it had established good cooperation with the agents who are in Moscow、Almaty、Beijing、Hangzhou、Qingdao、Urumchi、Zabaikalsk and Dostyk.
南京永信达国际货运代理有限公司，前身是铁道部直属企业，是一家专业从事国际铁路联运及大陆桥过境运输和进出口货物运输代理、国际间海陆空多式联运的货运代理公司，目前均与莫斯科、阿拉木图、北京、杭州、青岛、乌鲁木齐、后贝加尔、多斯提克等地网络代理建立了良好的合作关系。
I'm writting my blog in the library of our university in Moscow.
北京的生活，皇城脚下的人民，竟然如此亲切友好，让我难忘。
Probably the speech of Bao Er silent in Moscow just avoids those who mention Google one kind to say a word.
或许鲍尔默在莫斯科的发言只是一种避免提到Google的说词。
Analysts say Mr Radchenko's appointment could have been an effort by Moscow to grab better control of local government spending and thus the response to the economic crisis.
分析师表示，莫斯科任命拉琴科的初衷，也许是为了更好控制当地政府支出，从而更好地应对经济危机。
In November, 1949, the international democratic Women's Federationheld the director conference in Moscow, China and the variouscountries represents angrily has exposed the imperialist element andthe various countries'reactionary clique massacres, poisons the childthe crime.
1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。
Kombat, little father, our litter father, kombat, you didn't hide your heart behind some other guys back, kombat, litter father, kombat, behind us are Russia, Moscow and Arbat.
尤其是《kombat》这张专辑的发行正值车臣战争时期，它一上市就在很短的时期内占据了1996年俄罗斯唱片销量榜的首位。
After spending hundreds of billions on anti-crisis measures, Moscow might choose a fudge, simply relaxing loan classification rules and capital requirements.
俄罗斯政府已经在抵御危机的措施上花了数千亿资金，因而也许会采取凑合的态度——干脆放松有关贷款分类和资本充足率的规定。
They went to a reception at the American Embassy in Moscow.
他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。
We stopped for an hour at Moscow on our way to Paris.
我们在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 个小时。
CANBERRA - The Australian government on Tuesday condemned as a terrible act of extremism a bombing at a Moscow Airport in Russia.
The Grozny ceremonies were mirrored by festivities throughout the country, including a march past on Moscow's Red Square overseen by Putin.
MOSCOW - A wholesale market jointly funded by China and Russia and selling Chinese goods opened Thursday near the Moscow Ring Road.
Midfielder Patrick Vieira is again doubtful after he was struck down with a calf problem in Moscow having only just recovered from nagging hamstring trouble.
Moscow will soon declare a decision on a pipeline to carry up to 20 million tons of oil each year from Siberia to China.
In the spring snow on Sunday morning in Moscow, voters lined up to cast their ballots.
Most Russian newspapers put Biden's interview on their front pages Monday, with headlines casting doubt on Washington's commitment to forge a more constructive relationship with Moscow.
Russian President Vladimir Putin has said that Moscow categorically disagrees with a unilateral proclamation of the independence of Kosovo.
Russians lined up under overcast skies to pass through metal detectors to enter Christ the Savior Cathedral on the banks of the Moscow River.
Georgia has announced it had caught a few Chechen terrorists but refused Moscow's demand for their deportation to Russia.