For now because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law.
贝克和摩根逍遥法外，并不是由于有什么和法的权利。
Morgan Stanley also agreed this week to sell up to 20% of itself to Japan's largest bank, Mitsubishi UFJ.
摩根斯坦利也同意将自己的多达百分之二十卖给日本的最大的银行，三菱。
Earlier, the company and Morgan Stanley on Hong Kong dollar up to 1113 million (equivalent to about 142.8 million U. S. dollars) of shares entered into a share swap.
早些时候，该公司和摩根士丹利港元至十一万一千三百点零零万（相当于约一万四千二百八点〇万美元的股份）签订了换股。
That was teacher turned astronaut Barbera Morgan speaking from more than 320 kilometers above the earth.
这是教师出身的宇航员Barb Morgan在距离地面320多公里的地方传回的声音。
If the pruned estimate pans out, Morgan Stanley's per-share earnings would decline from the third quarter.
如果这种调整后的预期属实的话，摩根士丹利的每股收益将较第三季度出现下降。
Large institutional investors must be employed with them for the management of the stock after the company linked to the exercise of their right to vote, these companies include State Street Bank, Mellon Bank or JP Morgan Chase; management institutions as the stock of companies with the Broadridge contact, and then In order to vote.
大型机构投资者必须与它们聘用为股票管理机构的公司联系后才能行使其投票权，这些公司包括道富银行、梅隆银行或摩根大通等；作为股票管理机构的公司再与Broadridge取得联系，然后才能进行投票。
Thus, the gambit of converting into bank while not being banks yet has not worked and the run against them has accelerated in the last week: Morgan`s CDS spread went through the roof on Friday to over 1200 and the firm has already lost over a third of its hedge funds clients together with their highly profitable prime brokering business (this is really a kiss of death for Morgan and the coming roll-off of the interbank lines to Morgan would seal its collapse.
筹划着转型成为银行，但是实际操作离目标还有十万八千里，这么一个困境可谓于事无补。上个星期以来这两家的局面江河日下：摩根斯坦利的CDS息差在星期五坐上火箭一般窜过了1200，他们的对冲基金和向来利润丰厚的经济业务加起来已经流失了超过三分之一的客户（这对他们来说无疑是死亡之吻）；而紧接着滚滚而来的银行同业压力会给摩根斯坦利写上一个句号。
None of these translations to screen and stage, however, dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee, which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century, where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.
以伯纳尔所建立癿旨在研究吅厘丨厘属成分癿那类模型为基础，研究人员对吅厘密度迕行乳计算，返些计算相弼秳度上不某些吅厘测量丨逐辩实验确定癿数捤趋乸一致，尽管一些绅小癿巣异依然存在。
24 And Morgan Stanley's survey also showed that the network of community and the United States, 70% of China's Internet users are young people below the age of 30, and the United States is just the opposite.
而摩根士丹利的调查也显示，与美国的网络社区不同，中国70%的网民是30岁以下的年轻人，和美国正好相反。
But Mr. Mack needed someone to salvage Morgan Stanley's brokerage force, which wasn't making much money for its size.
但麦晋桁需要有人来拯救摩根士丹利的经纪队伍，当时这个部门就其规模而言赚的钱实在不多。
Sadek Wahba, chief investment officer and global head of Morgan Stanley Infrastructure, said it could invest up to a quarter of its resources in developing countries.
首席投资官、摩根士丹利基础设施业务全球主管Sadek Wahba表示，该基金可能拿出四分之一的资源投资于发展中国家。
Following right behind at the bottom were Capital One, Bank of America`s MBNA division and JP Morgan Chase.
排在其之前的是Capital One、美国银行的MBNA公司和JP Morgan蔡斯。
As a solely owned manufacturing company of the United Kingdom-based Morgan Crucible Company plc, Morgan Thermal Ceramics has a spun ceramic fibre line of designed output capacity at 5000 tons/annum, manufactures ceramic fibre products-bulk, blanket and modules.
摩根热陶瓷有限公司是英国摩根集团在上海设立的独资生产基地，拥有先进的甩丝陶瓷纤维生产线，其主要产品为各类陶瓷纤维制品。
Cannon, Robert Drivas, Lou Antonio, Strother Martin, Harry Dean Stanton, Dennis Hopper, Morgan Woodward, Clifton James, and Jo Van Fleet.
科伦、罗伯特·瑞瓦斯、刘·安东尼、斯宙瑟·马丁、亨利·斯坦通、丹尼斯·霍皮尔、摩根·沃德、克雷夫顿·詹姆斯和万·福利特联袂演出。
Morgan Stanley estimates global demand is five times more important for export growth than currency movements and US industry managed to expand exports at a brisk pace during the late 1990s, despite a strong headwind from the rising dollar.
根据摩根士丹利的估算，就出口增长而言，全球需求的重要性比汇率变动大五倍。二十世纪九十年代后期，尽管面临美元升值带来的压力，美国工业还是实现了快速的出口增长。
The Morgan Basin Tilting Furnace is specially designed for efficient, rapid, bulk melting of metals for both die-casting and non-ferrous foundries.
摩根的保温五型盆式可倾斜炉是为了压铸件和有色金属铸件的快速、有效、大批量的熔化而专门设计的。
The Morgan Basin Tilting IV Furnace is specially designed for rapid bulk melting for both die-casting and general non-ferrous foundries.
摩根保温四型盆式可倾斜炉是专门为了压铸件和普通有色金属铸件的快速又大批量的生产而设计的。
Morgan Stanley also agreed last year to acquire a stake of nearly 10 per cent in ESun Financial, a smaller rival of Chinatrust.
摩根士丹利还于去年同意买入规模小于中信金控的玉山金控近10%的股权。
Author of the book is a former Morgan Stanley insurance analysis Alice Schroeder division.
本书的作者是前摩根士丹利保险分析艾丽丝施罗德表决。
Morgan Stanley, which is rated single-A and has issued nearly $25 billion under the program, sold a guaranteed bond last week with an interest rate of just 2.25%.
拥有A评级的摩根士丹利已经根据这一项目发行了将近250亿美元债券，该行上周发行的政府担保债券的收益率仅为2.25%。