Even IF a mixed metaphor sings, it should be derailed.
在英文essay 写作中，再美的比喻也不好用
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
The UK Corporate Governance Code contains a heroic quadruple mixed metaphor: a turning point in attacking the fungus of'boiler-plate', which is perhaps the most arresting thing in the whole document.
英国《公司治理准则》中有一个包含四层含义的含混隐喻：在攻击‘锅炉钢板’（boiler-plate）真菌方面的转折点，这大概是全文中最醒目的句子。
Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.
尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。
The main idea of this paper is designing 3D user interface in 3D mixed environment which make use of interface metaphor, computer graphics'algorithms and gesture interaction technology.
论文的主要思想是利用界面隐喻模型、计算机三维图形学算法和手势交互技术来设计三维虚实交互环境中的三维用户界面。
'The ship of state is going off the rails'is mixed metaphor.
国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。
The mixed metaphor award goes to an equally outstanding entry.
含糊其词隐喻奖由一个同样出色的词条获得。
My own, no-holds-barred POV is that this man was gagging for his gong because he came up with a four-way mixed metaphor that managed to say nothing whatsoever.
就我而言，最无拘无束的观点就是，这个男人简直就是冲这个奖来的，因为他用了了一个四向混杂隐喻，到头来啥也没说出来。
This method Buddhist metaphor for the Buddha knows a way, all with the wise Buddha said, derived from the Enlightenment to the analogy. Therefore, after a hundred and mixed metaphor by metaphor, and many other classic long Agama.
此法为佛陀晓喻佛经的一种方法，佛曰诸有智者，要以譬喻而得开悟。故有百喻经和杂譬喻经，长阿含经等诸多经典。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.
隐喻从来都是行话的一个主要支柱，既可卖弄才华，又语焉不明。