By the time his $ 10-an-hour playtime was up, Mr. Metairie had made plans to take the cat home and rename her Am é lie.
等到每小时10美元（约合人民币62元）的游戏时间结束时，梅泰里已经打算把这只猫带回家，并为它改名艾米丽（Amélie）了。
I`ve been preoccupied with our family burial plot in Metairie Cemetery, where we laid my mother to rest six summers ago.
我一直为我们家族的埋葬地--马德莉娅公墓的状况忧心忡忡，6年前我妈妈安葬在那里。
Dec. 31, 2005 -- NEW-ORLEANS-REAL-2 -- A house recently sold in Metairie, a suburb of New Orleans, is pictured on Dec.
2005年12月14日路易斯安那州，最近在新奥尔良的郊区出售的房屋。
The eighth annual FFWC kicks off at the New Orleans practice facility in Metairie on Thursday, August 9 at 8am and resumes on Friday, August 9 from 8am to 12pm.
周四，第八届腰棋橄榄球世界杯将在位于梅泰里耶的新奥尔良圣徒队训练场开打。
In 1969, The No.2 causeway on lake pontchartrain in louisiana U. S was completed which successfully link Mandeville with Metairie with 38.42km long. The causeway cross LakePontchartrain, among which 8miles can people see the sea without any land and the causeway cross the center of the lake.
1969年，美国路易斯安那州的庞恰特雷恩湖2号堤道竣工，它把曼德韦尔和梅泰里连接起来，全长38.42千米，横跨大湖LakePontchartrain，其中有8英里你会只见水不见陆地，桥在湖的正中央纵贯而过。
First-round games will be played at the New Orleans Saints practice facility in Metairie, LA on August 9 and 10. The two teams that qualify for the championship game will meet at the Louisiana Superdome at 4pm CT on Friday, August 10, prior to the Saints'NFL preseason game against the Buffalo Bills. The FFWC teams will also provide a NFL Flag football demonstration at halftime.
8月9日至10日，首轮比赛将在新奥尔良圣徒队位于路易斯安那州梅泰里的训练场举行。8月10日星期五，美国中部时间下午4点，两支打进决赛的球队将在路易斯安那超级穹顶球场交锋，随后圣徒队将在同一块场地进行与布法罗比尔的NFL季前赛，参加腰旗世界杯的球队还将在比赛中场休息时进行腰旗表演。
At the Beary Cherry Tree Children's Daycare, Metairie, La., which is accredited by the National Association for the Education of Young Children, a professional group, a mental-health consultant recently helped teachers figure out how to calm a child who was disrupting group lessons, says Paula Polito, the center's owner.
在路易斯安娜州梅泰里的Beary Cherry Tree Children's Daycare托儿所（获得专业机构全美少儿教育协会(National Association for the Education of Young Children)认证），一位心理健康顾问最近帮助老师找到了如何让干扰集体学习的某个孩子安静下来的方法。
Going to a shelter to find a cat in a cage is heartbreaking, said Mr. Metairie, a project manager at a hotel supply company, but the Cat Town Cafe feels organic.
去动物收容所选一只关在笼子里的猫咪简直令人心碎，在一家酒店用品公司担任项目经理的梅泰里说，而猫镇咖啡馆给人很自然的感觉。