Tertullian and Cyprian do not mention it, and Mommsen's Canon (360) still bears traces of the uncertainty among the Churches of the West in this respect.
良和塞浦路斯没有提及它，蒙森的佳能（ 360 ）仍负有的痕迹的不确定性之间的教会，西方在这方面的工作。
The general evaluator also can mention this as an area in need of improvement.
总讲评人也可以提到，这是需要改进的地方。。
I wish to mention here a particular sign of hope, which Pope John Paul II has underlined, namely interreligious dialogue.
容我在此添加一个特殊的希望的记号，就是教宗若望保禄二世所强调的：宗教交谈。
I mention this apparatus because it contains all major construction features of the devices given by W rth and Evert.
我提到这一点仪器，因为它含有所有主要建筑功能的设备所提供沃思和埃弗特。
In addition, not to mention a motherboard with a smallest price tag of 18, 000 PKR.
此外，更遑论一个有18000巴基斯坦卢比最小的代价主板。
Histories recorded in the Qing imperial history, that women generally have only to mention names, such as the Queen Nala Shi Yung-cheng, the most favorite concubine's year of Qing emperor Qianlong's mother Niohuru, and even the Queen's reign of Emperor Kangxi hoshoo Richter, although the Sony granddaughter, and gave birth to Crown Prince Yin Reng Kangxi can not name.
史书上记载清朝皇族历史，提到女子一般都只提姓氏，如雍正的皇后那拉氏，最宠爱的妃子年氏，乾隆的生母钮祜禄氏，甚至是康熙的皇后赫舍里氏，虽然是索尼孙女，又给康熙生了皇太子胤礽，可也没有名字。不过溥仪的老婆倒是有名字的，还有一位清代女才子－－西林觉罗春，她也有名字，而且写词很不错的。
I am an American by choice of nationality and citizenship; an Iranian by birth, a Persian by race; a Chinese by virtue of living here in Shanghai for more than a decade, having mastered the culture and three dialects of the Chinese language, not to mention that my wife and three children were born in China.
我来自美国，生于伊朗，祖先是波斯人；在上海生活了十几年，精通中国文化，会讲三种中国方言；我的妻子和3个子女都是在中国出生的。
Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects.
地说着美丽的公园，城市中心漂亮的雕塑，还有满是稀世珍宝的艺术展览馆。
Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.
我的大多数朋友住在城市，但他们总是欣喜若狂在仅仅提到的国家。
One of my former students let me know about your site and I am flattered that you mention me.
我从前的一位学生告诉我你的站点，我很荣幸，你能提起我。
The first documented mention of Hanover dates from the year 1150. Its charter as a city was confirmed in 1241, and in 1636 it was proclaimed the capital of the Welf dynasty.
公元1150年汉诺威首次出现在历史记载中，1241年获许建市，并于1636年宣布成为韦尔夫王朝的首都。1866年普鲁士王朝终结了汉诺威王朝的独立统治，而此前汉诺威国王同时统治英格兰王国的1714年至1837年间是汉诺威王朝历史上最为重要的时期。
The first doc-umented mention of Hanover dates from the year 1150. Its charter as a city was confirmed in 1241, and in 1636 it was proclaimed the capital of the Welf dynasty.
公元1150年汉诺威首次出现在历史记载中，1241年获许建市，并于1636年宣布成为韦尔夫王朝的首都。1866年普鲁士王朝终结了汉诺威王朝的独立统治，而此前汉诺威国王同时统治英格兰王国的1714年至1837年间是汉诺威王朝历史上最为重要的时期。
Of course, I should mention, all of this is subject to change.
当然，我还是得提到，这所有的一切在将来还有可能会改变。
Mention Huang Jiguang this canorous name, the people of the whole country almost unmanned do not know.
提起黄继光这个响亮的名字，全国人民几乎无人不知。
It could spare you a lot of pain and suffering, not to mention expense, in the future.
它可以使你在将来免受很多痛苦和折磨，更不用说钱了。
It is insensitive of you to mention that.
你提那件事是愚钝的。
The earliest documented mention of the city by its pre-Semitic name Tadmor, Tadmur or Tudmur, is recorded in Babylonian tablets found in Mari.
早期史料提到了该城的前闪族语名，即泰德穆尔（Tadmor、Tadmur或Tudmur），在马里发现的巴比伦石板上有所记载。
What scientists should do first is give first hand accounts that make people aware of the great impact of climate change on our lives. For example, they should mention the influences of the cold spell on the cucumber like in the article.
我们的科学家最应该做的，是让人们明白气候变化对自己生活的巨大影响，对气候变化有一个切身体会，比如文中提到的倒春寒对农民种的黄瓜的影响。
Mention your performance in school or previous employment as evidence of your ability to learn and to become productive quickly.
以你在学校的证书来佐证你的学习能力，在公司的奖励来证明你的工作能力。
Recently, my machines are frequently out of love, the reason is unknown, the name of the host to open a bolder look, shocked fans do not switch to the host, re-buy the idea of a fan just from the brain immediately 里钻 out by their own 掐灭 Now it has been comparatively SLOT1 difficult to find the fan, and I have decided to upgrade a few months later P4, now the fans can invest in waste; not to mention the current Intel Original fan or fans do!
最近我的爱机经常出现故障，原因不详，打着胆子打开主机一看，吓了一跳，主机风扇根本不转，重新去买一个风扇的念头刚刚从脑子里钻出来就立即被自己掐灭了，现在 SLOT1的风扇已经比较难找了，而且我已经决定几个月后升级 P4，现在的这个风扇投资可就浪费了；何况现在这个风扇还是 Intel 原装风扇呢！
The judge ruled that such comments were not prejudicial because they didn't mention any of the accused by name.
The bank's board in a statement late Tuesday made no mention of Zoellick by name and noted that any executive director could nominate a candidate.
There are hundreds of cars going by night and day, not to mention the trains.
Ahmadinejad said Iran would stand by its rights but made no specific mention of the Russian plan.
The president made no mention in his speech in Amboise of Friday's downgrade by Standard & Poor's.
Although the picture has been published by the New York Times on its front page, the caption made no mention of the attack by the rioters.
Shalit remains captive in Gaza, but Johnston said he heard no mention of the soldier.
That's not to mention the cost of the actual vehicle purchase.
As a result catalogue raisonne authors have been the targets of lawsuits, not to mention bribes and even death threats.
The cauldron lighting remains the biggest secret of the ceremony as director Chen refused to mention a single word about it.