A cow cares for her newborn calf on a Mennonite farm in Elora, Ontario, Canada.
在加拿大的安大略省伊劳拉村的门诺农场，一只母牛正在照顾她刚出生的牛犊。
The Brethren in Christ (founded 1863) was of mixed Pennsylvania German pietist and Mennonite origins, but it also took on Wesleyan perfectionism.
兄弟在基督里（ 1863年创立）的混合宾夕法尼亚德语和虔信基督教门诺会的渊源，但它也承担了卫斯理的完美主义。
The share for the Mennonite itinerant medical team became important and accounted for 11.9% of the outpatient services in the area after intervention.
介入前介入区之牙科门诊次数为0.17次，对照区为0.28次；介入后介入区增至0 。24次，对照区降至0.23次，已无显著差异。
Each year our program sends 30-35 English teachers to universities in China and hosts 8-10 visiting Chinese English professors at Mennonite colleges in the U. S. and Canada.
每年我们都派遣约30—35名英语老师到中国的大学教英文，并邀请8至10名中国的英语教授到加拿大和美国门诺宗的大学做访问学者。
By Jacquelyn K. Beals, PhDFebruary 27, 2009 — Researchers have identified a mutation in THAP1 that cosegregates with primary torsion dystonia in affected members of 3 Amish-Mennonite families, according to an article published in the March issue of Nature Genetics. An unrelated THAP1 mutation was found in affected members of a family with no Amish-Mennonite heritage, suggesting that THAP1 plays a role in dystonia across ethnic groups.
February 27，2009 —根据发表於3月Nature Genetics期刊的一篇文献，研究者已经辨识一种位於THAP1的突变，与三个阿米斯-门诺家族成员之原发性扭转性肌张力障碍共同分离有关；在一名非阿米斯-门诺家族病患发现无关的THAP1突变，认为THAP1在肌张力障碍扮演跨越种族的角色。
If he's from Lancaster County, he's probably a Mennonite.
若他是从兰卡斯特郡来的，他可能是门诺派教徒
In the 20th century the largest Mennonite bodies in the US have begun to play a significant role in society at large.
在刚刚过去的二十世纪规模最大的门诺机构，在美国已经开始发挥著重要作用，在全社会的前列。
The Mennonite Church in North America is not large, but its history goes back to the Reformation period.
北美的门诺会并不大，但其历史却可以追溯到十六世纪的教会改革时期。
The religion, a variety of the Mennonite faith, provides the principal mechanism for maintaining order.
作为门诺派宗教的一种，这一宗教为维持秩序提供了主要的机制。
China Educational Exchange is a program of Mennonite churches and colleges in Canada and the U. S.
北美/中国教育交流计划是加拿大和美国门诺会及其所属学院对中国开展的一个教育交换项目。
We are a memeber of the Chinese Mennonite Brethren churches.
我们是门诺弟兄会华人教会联会的会员。
The religion, a variety of the Mennonite faith, provides the principal mechanism for maintaining orders.
普通人类的视和他们宗派以外的人通婚。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
长话短说，亚米希？门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
If he's from Lancaster county, he's probably a mennonite.
如果他是兰卡斯特郡的人，他或许是门诺派。
It took root in the Lake Como area of Pasco County in the1940s, when Avery Weaver Brubaker, the son of a Mennonite minister, founded the Florida Athletic and Health Association with his wife.
到了40年代，它在帕斯科县的科莫湖（LakeComo）地区生根发芽。当时一个门诺派部长的儿子埃弗里·韦弗·布鲁巴科（AveryWeaverBrubaker）和他的妻子一起创立了佛罗里达体育健康协会。
We are member of the Canadian Conference of Brethren Mennonite Churches located in South Vancouver, BC, Canada.
我们是门诺弟兄会华人教会的会员，位于加拿大卑斯省的南温哥华区。
Joel and Rachel Hoffman, who had been working for the charity Mennonite Central Committee in the country for four months, suffered minor injuries in the earthquake.
霍夫曼夫妇乔和瑞琪在海地的孟诺教派慈善中心工作了4个月，地震中他们只受了轻伤。
He was from the Netherlands, the son of a Mennonite minister, and was drawn to Judaism.
他来自荷兰，父亲是门诺派牧师，本人却信奉犹太教。
In the20th century the largest Mennonite bodies in the US have begun to play a significant role in society at large.
在刚刚过去的二十世纪规模最大的门诺机构，在美国已经开始发挥著重要作用，在全社会的前列。
Among thousands of formed branches that broke away from Roman religiou rules, mennonite peoples is one of the most deserved which belonged to country Christan branches. They lived in nowadays'Switherland, part of Eastern France and South of Germany at that time.
在数以千计脱离罗马宗教统治而形成的支派中，门诺那特人是其中特别保守、属于乡间基督徒的一支，他们当时聚居在今天的瑞士、法国东部的一部分和德国南部一带。