The Centre for Food Safety in Hong Kong advised people not to consume 2 types of Isotone Sports Drinks sold in Watson due to the detection of fungus in them, local media reported.
据当地媒体报道，香港食品安全中心日前呼吁市民停止购买屈臣氏两款Isotone运动饮品，原因是在其中检测出了霉菌。
Only television media will be able to access the CERN Control Centre.
只有电视媒体将能够访问欧洲核子研究中心控制中心。
The media centre at Lord's was built by boatbuilders rather than conventional contractors and was the first all-aluminium, semi-monocoque building in the world.
Lord的媒体中心是由造船师而非传统意义上的建造者建造，是世界上第一栋全铝，半壳体的建筑。
The teams play every Thursday evening at the Masseroni Marchese Sporting Centre on Via Madruzzo 3 in Milan.
米兰基金会阿迪达斯杯7人足球赛周四晚在米兰的马塞罗尼侯爵球场再战一轮，Media Partners队以不败战绩继续高居榜首。
GROUP A was commisioned to redevelop the complex into a work-centre for offices, companies and ateliers in the fields of culture, IT and media.
GROUP A建筑事务所被委托将这座建筑改建成一座以工作为中心的办公大厦，服务于企业和文化等领域，IT业以及媒体等。
Small South at the World Expo is the largest foreign language school, the construction area of over 1, 300 square meters, a consulting room, teachers teaching and research section, the foreign instructors centre in the centre, multi-media teaching areas, VIP areas of teaching, students library, leisure bar, Smoking areas, fitness and entertainment district, and other equipment leading regional teaching.
小南分校是目前世博外语最大的分校，建筑面积达1300多平方米，设有咨询室、教师教研室、外教中心、中教中心、多媒体教学区、VIP教学区、学员图书室、休闲水吧、吸烟区、健身娱乐区等各种设备领先的教学区域。
Kerava, Lohja, Porvoo, J? rvenp? ?, Vantaa, as well as in the centre of the city of Espoo and in the Lepp? vaara area of Espoo. The main fields of study are business and administration, culture and media, natural resources, tourism, catering and institutional management, social services and health care.
其教学分支位于休文卡、格拉瓦、洛赫亚、波尔沃、贾文派和万塔、埃斯波等邻近城市，拉屋亚工学院教学专业涉及商业管理、文化和媒体技术、自然资源、旅游、餐饮和学院管理、社会工作。
Malaysia children's educations, Malaysian children's educations, Malaysia music organ electone workshops lesson lessons class classes seminar Malaysia music teacher teachers workshops lesson lessons class classes seminar Malaysia Malaysian website internet multimedia youth kid kids music academy performance performing arts festival education, music Malaysia Malaysian live concert musicians musician choir song keyboard violin piano dance festival culture cultures cultural SRJK SJK student students kid kids children children's child child's music Musical group instrument instruments programme program album performance lesson class classes audio video TV broadcast movie clip clips film industry Commercial media multimedia centre debut mtv live concert.
马来西亚，大马，音乐，小提琴，钢琴，华小，学生，演奏，演唱，音乐教育，教育，音乐课程，课程，音乐课，音乐教学，教学，学习，华人，网志，音乐，艺术，艺术，表演，华人演奏会，演唱会，音乐会，马来西亚演唱会，电影，影片，短片，多媒体，多媒体，网路，网路，制作，活动，活动，中心，课程，作品，制作，制作，电视，电视，广告，广播，传媒，传媒。
Malaysia children's educations, Malaysian children's educations, Malaysia orchestra kids Malaysia Malaysian music organ electone keyboards piano singing vocal voice lessons teacher class Malaysia website internet multimedia youth kid kids music academy performance performing arts festival education, Malaysia piano lesson, Malaysia violin tutors, Malaysia piano class, Malaysia piano tutors, Malaysia piano tutor, Malaysia violin tutor, Malaysia band, music Malaysia Malaysian live concert musicians musician choir song keyboard violin piano dance festival culture cultures cultural SRJK SJK student students kid kids children children's child child's music Musical group instrument instruments programme program album performance lesson class classes audio video TV broadcast movie clip clips film industry Commercial media multimedia centre debut mtv live concert.
马来西亚，大马，音乐，小提琴，钢琴，华小，学生，演奏，演唱，音乐教育，教育，音乐课程，课程，音乐课，音乐教学，教学，学习，华人，网志，音乐，艺术，艺术，表演，华人演奏会，演唱会，音乐会，马来西亚小提琴演奏，马来西亚钢琴演奏，马来西亚合唱团，马来西亚演唱会，马来西亚乐团，电影，影片，短片，多媒体，多媒体，网路，网路，制作，活动，活动，中心，课程，作品，制作，制作，电视，电视，广告，广播，传媒，传媒。
This caused a public outcry, the issue was all over the national media, there were demonstrations in the centre of Bergen, and the fans were split in their support to Soltvedt or to the board and manager Hallvar Thoresen.
这引起了公众的强烈抗议，这个问题是所有的国家媒体，有示威活动的中心，卑尔根，和球迷们分为支持 Soltvedt 或向董事会和经理 Hallvar 托勒森。
I'm staggered people don't know what Britain's culture is, Britain is the world's foremost literary culture, the world centre of theatre and playwriting, and of quality media. Think of Shakespeare, Austen…… Britain is the world centre of news media.
楼主：我很困惑人们不知道自己的文化，我们有世界上最著名的文化遗产，我们世界戏剧中心和剧作家，想想我们的莎士比亚，狄更斯，奥斯汀……我们有世界媒体中心BBC，还有第一家并迄今为止仍广泛流传的报纸……沙发：你说的一半都没用。
In addition, the author does not think Baidu is a media, it is an information at most distributing center centre.
此外，笔者不认为百度是个媒体，它至多是一个信息集散中枢。
But media reports and irate centre-right bloggers spoke of bungling and incompetence in the party, which commentators said could only hurt Berlusconi's image.
但媒体报道和气愤的中右翼人士在博客中都将矛头指向了党内的混乱和办事不利。评论人士称这只会损坏贝卢斯科尼的形象。
Conspicuous though the tattered grey shell of the Television Cultural Centre is, officials have been trying hard to keep discussion of the disaster out of the official media.
尽管电视文化中心外层的黢黑的过火痕迹非常显眼，但官方已经极力掩盖这场发生在官方媒体的火灾。
I am here to apologise to everyone and I assure you it won't happen again, he told masses of international media in a specially-convened media centre press conference.
我在这里向大家道歉，我向你保证，它不会再发生，他对群众的国际媒体在一个专门召集媒体中心新闻发布会。
El País is the intellectual meeting-place of Spain`s centre-left. And Prisa`s media outlets, including the popular Cadena SER radiowork, can do much to bring out the Socialist vote.
国家报》拥有广大的知识分子读者，Prisa旗下包括热门的Cadena SER电台网络在内的媒体渠道能为社会党带来大量选票。
Such worries gained ground last year when pictures leaked to the media of politicians from the two leading centre-right and centre-left parties at a resort in Italy with CEZ`s boss, Martin Roman, and some of the company`s lobbyists.
去年，当主要中间右派与中间左派两党，与CEZ的老板马丁·罗曼同时出现在意大利一度假胜地的照片被媒体泄露之时，类似的担忧就开始蔓延开来。
And a press centre providing the print media with exclusive work spaces and a large free seating area for some 600 journalists.
新闻中心则为印刷传媒提供专用的工作间，以及一个可以容纳约600名记者的自由座位大堂。
The building houses a conference hall, a dining room and reception, as well as a media centre.
“世峰楼”中有会议厅、餐厅和接待处，还有一个媒体中心。
" Megaron: In ancient Greece and the Middle East, an architectural form consisting of a porch, vestibule, and large hall with a central hearth. " The building houses a conference hall, a dining room and reception, as well as a media centre.
正厅：古希腊和中东的一种建筑形式，为敞廊、门厅和一个中央带火炉组成的大厅。世峰楼中有会议厅、厅和接待处，还有一个媒体中心。