Exposure to absolute-maximum-rated conditions for extended periods may affect device reliability.
长时间暴露在极限参数条件下可能影响器件的可靠性。
Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect reliability.
暴露在绝对最大额定值条件下长时间可能影响可靠性。
Exposure to absolute maximum rating conditions for extended period may affect reliability.
暴露在绝对最大额定值条件下，延长期限可能会影响可靠性。
Exposure to absolute maximum rating conditions for extended periods of time may affect reliability.
暴露时间延长绝对最大极限条件下可能会影响可靠性。
All specimens were broken with brittle fractures under linear elastic plane strain conditions, and the extending di- rection of the cracks appeared to agree well with the three existing theories, e. g., the theory of maximum stress, the theory of...
结果表明：复合型裂纹的脆断开裂方向与现有的三种复合型理论符合较好；但是，复合型裂纹扩展阻力随K_Ⅱ/K_Ⅰ比值增加而增大，与现有复合型理论差别较大。
The yield of char from agricultural biomass was higher than forest biomass at the same pyrolysis conditions. The maximum char yield was 30.32% from bran at 400℃.
在相同热解条件下，农作物热解炭产量普遍高于木材热解炭，在400℃时稻壳糠热解得到的炭产量最高为30.32%，红胡桃热解得到的炭产量最低为19.23%。
The severe seawater intrusion exists in certain eel farming factories within Changle, Fuzhou, in certain prawn farm within Jiuzhen county, Zhangzhou, and in certain saltern within Xiuyu district, Putian, all belonging to seawater intrusion in human activity areas. The maximum concentration of Cl and mineralization within those severe intrusion areas are 5629.00 mg/L and 33.16 g/L respectively. The slight seawater intrusion is monitored in Quangang district, Quanzhou, where natural conditions are kept. No seawater intrusion is monitored in Dongchong peninsula, Ningde. No soil salinization is monitored except Zhangzhou where the sand is slightly salinized.
在福州长乐市近岸某鳗鱼养殖片区、漳州漳浦县近岸某对虾养殖片区、莆田市秀屿区某盐田附近监测到严重海水入侵，均属人类开发活动影响区域内的海水入侵，严重入侵区域氯度最高达5629.00 mg/L，矿化度最高达33.16 g/L；在泉州市泉港区某自然村监测到轻度入侵，属自然状态下的海水入侵；在宁德东冲半岛外浒沙滩附近未监测到海水入侵；在漳州断面监测到土壤盐渍化，为轻度盐渍化土，其他断面为非土壤盐渍化土。
Based on the values of maximum specific growth rate, biomass and viable cells count in different cultural conditions, the optimal growth condition was regarded as follows: Glucose level of the medium was 80 g/L ~100 g/L; The pH was kept constant at 5.9 with aqua ammonia and anaerobic condition was kept by sparged with nitrogen periodically; The temperature was set at 37°C and cultured for
casei Zhang较适宜的高密度培养条件为：培养基葡萄糖浓度为80 g/L~100 g/L，以氨水为中和剂使pH保持5.9，采用间歇通氮气的方法保持环境厌氧，分批培养方式下37°C保温发酵10 h~12 h后，L。
Impedance matching the system the conditions for maximum energy transfer, usually there are three matching cases:(1) PAs in the larger tube and the matching between the load resistance, such as the the transmitter output stage, should be made larger tube optimal load and the equivalent resistance equal to the antenna, so as to ensure the zoom control work in the best condition, the output maximum power; (2) power supply circuits, the load impedance and power should be made conjugate match impedance, that is equal to the real part of resistance, reactance conjugate imaginary part, so that the maximum power output of power plants; (3) transmission line and load matching is required so that the load impedance is equal to transmission line The characteristic impedance, so that line in a traveling wave state, in order to eliminate the load on the signal reflection, television receiver between the antenna and feeders, feeder lines between the tuner and the TV should have a good impedance matching, otherwise the signal will be repeated reflection and the incident, resulting in ghosting.
阻抗匹配是系统最大能量传输的条件，通常有三种匹配情况：（1）功率放大器中放大管与负载电阻间的匹配，如发射机的输出级，应使放大管最佳负载与天线的等效电阻相等，这样才能保证放大管工作在最佳状态、输出最大功率；（2）供电电路中应使负载阻抗与电源阻抗共轭匹配，即实部电阻相等、虚部电抗共轭，以使电厂输出最大功率；（3）传输线与负载的匹配，需使负载阻抗等于传输线的特性阻抗，使线路处于行波状态，以消除负载对信号的反射，电视接收机的天线与馈线之间、馈线与电视机高频头之间就应该有良好的阻抗匹配，否则信号会有多次的反射与入射，造成重影。
This is because battle conditions are quite fluid, and the general on the ground must be given the maximum flexibility to organise and restructure his troops and formations depending on the battle situations.
战场上的风云变色只在一瞬间，你必须让身处其中的统帅有最大的发挥空间，好配合战局组织军队和布阵。
Central air-conditioning design specifications to meet local requirements to ensure that the highest annual average air temperature, the maximum heat load of buildings (full equipment and personnel to meet) under the conditions of adequate cooling capacity as the need for peak load power.
中央空调设计规范中要求保证满足当地年平均最高气温时，楼宇最大热负荷条件下的充足制冷量，以此作为最大负荷需要功率。
The results show that the duration of the 3 phases during the culture of cell suspension is related to the inoculum size, the initial nutrient concentration, the feeding of nutrients and the culture conditions such as temperature and dissolved oxygen, that the maximum cell yield reaches about 12g/L for batch culture or 35g/L for fed-batch culture in dry weight, that the saponin content of cells quickly increases in the bloom phase and keeps on increasing until the early stage of the declining phase, with a maximum saponin content of about 60~70g/kg in dry weight, that the conductance value of cell suspension decreases from more than 8000μS to less than 600μS with the growth of cells, but increases when the cells autolyze, and that part of cells turns red in the later culture, which has no apparent effect on the saponin content.
结果显示：细胞3个生长时期的持续时间与接种量、初始营养浓度、营养流加情况及培养条件有关；分批培养和流加培养时的最大细胞得率分别为12g/L和35g/L；细胞的皂甙含量在旺盛生长期快速上升，并保持增长至衰退期前期；干细胞中最大的皂甙含量达60~70g/kg；随着细胞的生长，培养液的电导值从8000μS以上下降至600μS以下，细胞自溶后逐渐回升。另外，培养后期部分细胞颜色变红，但没有发现颜色转变对皂甙含量造成影响。
This significantly enhances the sporting character of the car, the gear in mesh being held in position in the M Mode up to maximum engine speed in order to give the driver optimum control of his vehicle also under the most dynamic driving conditions.
这大大提高了汽车的运动特性，在网格正在齿轮在M模式下的位置到最高转速举行，以便使司机在驾驶条件下最有活力的，他也车辆最优控制。
Then effects of different regions on the reaction rates and the catalyst characterization are done. The effect of supercritical CO2 as an inert solvent is also studied. A maximum of reaction rate is observed near the critical conditions.
主要研究了不同分区中的反应速率变化，表征了不同分区反应条件对催化剂的作用，以及超临界CO2对反应的影响等内容。
The system also comes up trumps in wet conditions:by briefly applying braking impulses at regular intervals it automatically prevents a film of moisture from:forming on the brake discs, ensuring that SBC is always able to operate to maximum effect.
在湿滑路况行驶时，该系统的表现尤其出色：通过以规则的间隔自动地轻微施加制动力脉冲，该系统能够自动防止制动盘上出现水膜，从而确保SBC总是能够以最大的效能工作。
Through the geological conditions, topography and bridges to the specific analysis, combining the characteristics of bridge structures, Consider the maximum to reduce costs and ensure that the use of steel bridges in the process of security and stability.
通过对地质情况、地形地貌和桥梁走向的具体分析，结合桥梁结构的特点，考虑最大限度的降低成本，确保钢便桥使用过程中的安全性和稳定性。
A total of fourteen individual model sulfur compounds were investigated using laboratory hydrous pyrolysis under conditions of constant temperature between 200 and 330℃ and in the presence of low sulfur brown coal. The results show that most of the compounds were reactive with great variation in their thermal stabilities, and in their maximum temperature of thermal decomposition and as well as in their sulfur product distribution, these demonstrate that the geochemical behaviors of the individual sulfur compounds are also in great variation. However, analysis of sulfur species in the pyrolysis products of the reactive compounds suggests that the geochemical transformation of organic sulfur could be principally characterized in terms of the formation and distribution of hydrogen sulfide, secondary sulfur compounds and macromolecular sulfur.
14种典型含硫化合物在200~330℃温度区间、在有低硫褐煤和硫抑制剂存在条件下的加水热模拟实验结果表明，大多数结构类型的含硫化合物是结构不稳定的化合物，它们的热稳定性差异很大，不同结构类型的含硫化合物所对应的热解温度不同，它们在不同温度段产物的分布也不尽相同，这表明单个硫化合物的地球化学行为差异很大，而单个有机硫化合物在有机质热成熟过程中的转换特征基本上可以依据其生成硫化氢、二次含硫化合物以及大分子含硫化合物的量来描述。
In the above conditions, the maximum erythritol yield on fermented glucose was 29.6%.
最适培养条件是在摇瓶转速150 r/min的条件下于35 ℃培养4 d。
The effects of low (10℃) and room (25℃) temperature on chlorophyll- fluorescence parameters were investigated in the leaves of the alien invasive Wedelia. trilobata and its native congener Wedelia chinensis under high irradiance (1700μmol·m-2·s-1) in order to explore the ecological adaptability of the invasive species to low temperature under high irradiance conditions. The results were as follows: the decreases of the maximum quantum efficiency of photosystem II photochemistry, the effective PSII quantum yield and the apparent electron transport rate in W.
选取入侵植物三裂叶蟛蜞菊及其本地近缘种蟛蜞菊为实验材料，以叶绿素荧光影像仪研究整株植物在零上低温（10℃）和室温（25℃）条件下，强光（1700μmol·m-2·s-1）诱导叶片的叶绿素荧光的特性，探讨入侵种三裂叶蟛蜞菊对强光及温度的响应特性和生态适应性。
This specification provides for a method of determining the maximum service pressure for a metal hose assembly under these conditions.
这一规范根据这些条件提供方法来确定，金属软管装配最高服务压力。