Two decades ago I bethink seeing tracer bullets applique the sky as I ate an black meal in Maputo the basic -- from that window now you can now see beaches, a city-limits advancing to activity and a advancing day-tripper industry.
二十年前我餐馆里吃饭，就看见外面子弹横飞。但是现在透过那个餐馆的窗户，看见的海滩，一个生机勃勃的乡村和繁荣的旅游业景象。
Maputo is the capital and the largest city.
首都马普托是其最大的城市。
The Maputo stock exchange in Mozambique was set up in1998 with the help of the Lisbon stock exchange.
莫桑比克马普托证券交易所是在里斯本证券交易所的帮助下于1998年成立的。
METHODS AND RESULTS: We screened 2170 randomly selected school children aged 6 to 17 years in Maputo, Mozambique, clinically and by a portable ultrasound system.
方法和结果：我们依据临床表现和便携式超声仪的检查结果，在马普托，莫桑比克随机选择的6至17岁学龄儿童中筛选出2170名儿童。
The launch took place on Thursday, 23 February 2006, at the Joaquim Chissano Conference Centre in Maputo.
发生于周四的发射，2006年2月23日在马普托希萨会议中心。
Capital: Maputo; Population-more than 1 m.
首 都：马普托；人口－100多万
A pan-African ministerial meeting held in March this year in Maputo, Mozambique marked a turning point.
2007年3月在莫桑比克首都马普托举办的全非部长级会议标志了一个转折点。
For her charitable work, Nigar has recieved many commendations and honors from organizations such as: Unicef, UNDP, Media Watch Newsleter, Bishtek International School, Kinnard College for Women, International Charity Group Maputo, The Word Festival of Australia, Pan Pacific, and South East Asia Women's Association.
对于她的慈善工作，她已获得了来自联合国儿童基金会、联合国开发计划署、Media Watch Newsleter、Bishtek国际学校、Kinnard女子学院、马普托国际慈善团、澳大利亚世界节、和平潘以及东南亚女子协会的嘉奖和荣誉。
Waves of gleaners sift the sweepings of Hanoi's streets, just as children pick over the rubbish of Maputo's main tip.
越南河内的街道上是一波又一波的捡垃圾的，马普托的大垃圾场里可以看到捡垃圾的孩子。
After half an hour, we were back in our four-wheel drive, heading to Maputo, the capital.
半小时后，我们回到座驾，前往该国首都马普托。
U. S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban/Cape Town /, Elizabeth, East London/Port Louis/Maputo/Pui Latin America/Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca/Tunis/Algiers /±/ù°/ Benghazi/Khumri Adams/Abidjan/Cotonou/Lome Tema/Taco°/ Apapa/Lagos/angry¤Fontenoy Dib/Praia/than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto/Hamburg/Bremen.
我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。
She is currently married to the former president of the Republic of South Africa, Nelson Mandela, and divides her time between activities in Maputo, Mozambique and South Africa.
现任丈夫是南非共和国前总统纳尔逊•曼德拉。她主要在马普托（莫桑比克首都）和南非之间活动。
The minister was speaking shortly after visiting the Maputo offices of British American Tobacco (BAT).
这位部长在访问英美烟草位于马普托的办事处后不久做出了以上表示。
The national airline struggles to fly the one commercial flight a day to Maputo.
国家航空公司难以维持每天一班飞往马普托的商业飞行。
The Chinese Agricultural Technology Research and Transfer Centre is being built on a52-hectare plot near the Umbeluzi Agricultural Station, close to the capital Maputo.
正在建设的中国农业技术研究与转移中心占地52公顷，位于Umbeluzi农业研究站的附近，接近首都马普托。
The gleaming, state-of-the art manhi? A health research center near Maputo inmozambique, for example, may seem incongruous with the immediatedisease and misery on its doorstep.
例如，位于莫桑比克马普托的曼希萨最尖端卫生研究中心，似乎看起来并不从事直接疾病的研究，并且没有什么发展的前景。
Dutch Embassy in maputo, Mozambique, 2004
荷兰驻莫桑比克大使馆，马普托，莫桑比克
Financing of the Maputo Port Project
马普托港项目融资案例的启示
Maputo, Mozambique, 14 Dec – The private consortium that manages the Mozambican port of Nacala and the railway system in the north of the country, Corredor de Desenvolvimento do Norte, is set to reopen some stations on the railway system on January 12006, which had been closed since the beginning of this year, Maputo daily newspaper Notícias reported Tuesday.
莫桑比克马普托12月14日电－马普托《新闻日报》周二报道，经营莫纳卡拉港口和北部铁路系统的私人财团Corredor de Desenvolvimento do Norte将于2006年1月1日重新开放铁路系统的一些车站。这些车站在今年年初关闭。