Oriental Pearl and Jin Mao Towers stand proudly as a testament to China's growth and development.
东方明珠塔和靳茂自立为证明我国经济增长和发展。
Smoke in someone else's fraudulent use of counterfeit impersonator adventure rain hat cap appearance seemingly TDC TDC Trade and Trade Promotion of Trade and Industry Mao Gongnong hastily...
冒领冒名冒牌冒险冒烟冒用冒雨帽帽子貌貌似贸贸促会贸发贸发局贸工部贸工农贸然。。。
Zhuang Yan, Chairman Mao Zedong declared the People's Republic of China, the Central People's government set up and personally raised the first Five-Star Red Flag.
毛泽东主席庄的严宣告中华人民共和国、中央人民政府成立，并亲自升起了第一面五星红旗。
Small and medium-sized shareholders, anti-Ge-mao Department of Industry to block?
小型和中小型股东，反戈茂工业部块？
Miserable interjection, have already had the Mao cow stands, anxious and fretfuluneasily move hoof of son, send out trampling of jar voice jar spirit the voice of laxsnow ground ring.
压抑不住的凄惨的叫声，已经有牦牛站立起来，焦躁不安地挪动着蹄子，发出瓮声瓮气的踩踏着松
Comrade Mao said on numerous occasions that he was against adulation of anyone, and he proposed that no places or enterprises should be named after leaders and that there should be no celebration of their birthdays and no presentation of gifts.
毛泽东同志多次不赞成歌功颂德，提出不以个人名字给地方、企业命名，不祝寿、不送礼。
No roller bearing outer ring of columns for the Changzhou State Cathay Mao, Jiang and other large wave deceleration designated factory, automotive water pump shaft bearing and other auto-type bearings have been designated as a heavy truck accessory products, and exported to Europe, America, Asia, Africa Hong Kong and Taiwan and other places.
无外圈柱滚子轴承为常州国茂国泰、江浪等大型减速机厂指定产品，汽车水泵轴连轴承等汽车类轴承被重汽指定为配套产品，并远销欧美、亚洲、非洲、港台等地。
But what kept on emerging in my mind were the two Mao and the bottle of DDVP.
但在我的脑海中出现的一直是那两毛钱和那一小瓶敌敌畏。
And so mao, and zhou en lai, and even in karl, grocho, adn my own beloved mrx wartofsky. how wonderful, and miraculous and surprising, and absolutely out-of-this-world, it would be for me, when my time comes, to go to see marx, my-our-marx, and to see him in a transcendental bazouki dance, dancing with the angels in heaven.
最后他拿出了一张演讲纸，给我们念了起来，由于我的英语还是很一般，到了后面我找到清华的负责人将他的手稿copy了后，才知道那个是他在他40多年的好友马克思·瓦托夫斯基葬礼上的悼词，与其是说是他的悼词，不如说是他对自我生命的一个总结。
The first, of immediate and concrete importance for us, is bureaucrat capitalism, and second, the development of the political economy of socialism, since in synthesis we can say that it is Mao who really established and developed the political economy of socialism.
第一，对我们具有直接重要意义的是：官僚资本主义，第二，是对社会主义政治经济学的发展，因为综合起来看，是毛泽东真正建立并发展了社会主义的政治经济学。
During Mao Zedong's inspection in Henan province he highly praised the great changes, which deeply inspired Henan people.
刘少奇、周恩来等人利用南下开会之机，特意鼓励河南省省长吴芝圃，要他率先进行建立人民公社的试验。
A few years after Mao's death in 1976, the People's Communes were dismantled.
在毛泽东于1976年逝世的几年后，人民公社取消了。
As regards Mao`s achievements and errors, I have summed them up in three sentences: he was successful in revolution, he made mistakes in governing, and he committed crimes during the `Cultural Revolution`.
关于毛一生功罪，我说过三句话：革命有功，执政有错，`文革`有罪。
Mao Zedong's life ideal developed from inornate concern and contribution for the country to fighting for the whole mankind's liberation.
毛泽东的人生理想是由朴素的忧国之心、报国之志发展到为全人类的解放而奋斗。
Comrade Mao Zedong's bold to say that since the Very Beginning, San denebola to this, history had such a long march we do?
毛泽东同志豪迈地说，自从盘古开天地，三皇五帝到于今，历史上曾有过我们这样的长征吗？
The army led by Zhu De and the one led by Mao Zedong joined forces at Mount Jinggang.
朱毛领导的军队在井冈山会师。
The army led by Zhu De and the one led by Mao Zhedong joined forces at Mount Jinggang.
朱毛领导的军队在井冈山会师。
In April 1928, Zhu De, Chen Yi led the preservation of the Nanchang Uprising Army led by Mao Zedong and the Autumn Harvest Uprising troops in Jinggangshan rendezvous, The formal establishment of the worker-peasant revolution of the Chinese Army 4th Army. On June 30, 1933, the Central Revolutionary Military Commission decided: Every year on August 1 for the Red Army Day.
1928年4月，朱德、陈毅率领保存下来的南昌起义军与毛泽东领导的秋收起义部队在井冈山会师，正式组成了中国工农革命军第四军。1933年6月30日，中央革命军事委员会决定：每年8月1日为中国工农红军纪念日。
I noticed Lo Fu, general secretary of the Politburo of the Central Committee, Lin Piao, Lin Po-chu (Lin Tsu-han), the commissioner of finance, Chairman Mao Tse-tung, and other officials and their wives scattered through the crowd, seated on the springy turf like the rest.
我看到中央委员会书记洛莆、红军大学校长林彪、财政人民委员林伯渠、政府主席毛泽东以及其他干部和他们的妻子部分散在观众中间，向旁人一样坐在软绵绵的草地上。
On Huniu and other representatives of the 1930s fiction writers in the image of the differences between women Abstract: In the 1930s the Chinese Modern Literature is prosperous period novels surge, emerged a large number of outstanding writers, Ba Jin, Mao Dun and Lao She, and Shen Congwen is one of the most representative writer, in the shape of their novels in a series of classic Female images, and in one of the unique image of women - Huniu.
急需论文题目和摘要的英文翻译，十分感谢！题目：试论虎妞与三十年代其他代表作家小说中女性形象的差异摘要：三十年代是中国现代文学的繁盛期，长篇小说激增，涌现出大量优秀作家，巴金、茅盾、沈从文和老舍是其中最有代表性的作家，他们在小说中塑造了一系列经典的女性形象，而在其中有一个独树一帜的女性形象——虎妞。