IROM CHANU SHARMILA, 37, a poet and aspirant suicide, was this week unable to attend a cultural festival held in her honour in Imphal, capital of India`s north-eastern state of Manipur.
37岁的依罗姆·查努·沙尔米拉是一名渴望自杀的诗人。本周，她无法前往印度西北部的曼尼普尔区首府英帕尔市，参加一场为自己举办的文化节。
Formerly an independent kingdom, Manipur was strong-armed into joining India in 1949, Always reluctant Indians, Manipuris are now among the country`s most deprived and resentful people.
曼尼普尔曾是一个独立王国，1949年因受武力胁迫而加入印度。曼尼普尔人一向不愿做印度人，他们现在是印度最贫困、最愤怒的民族之一。
Please pray for safe journey for Laiu as Manipur state is not so peaceful.
谢谢上帝，使华才的旅途平安(Manipur 州并不十分平静)。
Polo was systematized in1846 by the British in Manipur.
曼尼普尔邦的英国人6，在1846年为马球订立了规则。
In Manipur, holi is a six-day festival.
在曼尼普尔邦，好利节是一个为期6天的节日。
The Indian government is sending federal paramilitary troops to the north-eastern state of Manipur to lift a blockade by tribal groups.
印度政府向东北部曼尼普尔区派遣联邦准军事部队以解除当地部落组织所造成的封锁。
Apart from Arunachal Pradesh, mostly claimed by China, Manipur is the only state where foreigners need a special permit to visit.
除了阿鲁纳恰尔邦，中国声称，曼尼普尔邦是唯一的外国人需要特殊许可才能访问的地方。
Their reasons were: churches in Manipur are not so mission minded; they are not able to pay their gospel workers high salary as other states do; and SIM support requirement is too high for them, etc.
他们的理由是：Manipur省的教会不像其他省的教会那麼有宣教异象；他们不会支持宣教士或牧者像其他省的教会付的多；而且SIM的支持费要求实在太高了。
Another significant feature of the festival of Manipur is the groups of devotees from different areas who gather at Shree Govindaji Temple in Imphal.
该节在曼尼普尔的另一个重要特征是，来自不同地区的一批批信徒会聚集到位于英帕尔的什里高文塔姬寺庙。
A Study on the Ethnic Social Problems of the Manipur State of India
印度曼尼普尔邦的民族社会问题探析
South Asia: The Rotaract Club of Imphal, Manipur, India, for a large-scale
印度曼尼普省的印法尔扶青团，得奖原因为与该市合作推动