I have a Maltese and I have been fighting with tearstains for years. I have spent quite a bit of money on other products, but nothing works like Pets` Spark. I am certain this is the best product ever!
我有一只玛尔济斯，而且已经跟泪渍奋战多年了，花了不少钱在其他产品上，但都没有像Pets' Spark泪渍停那麼有效，我相信这是最好的产品了！
When the Maltese had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly
马耳他人既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
When the Maltese (for so they called Dantès) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
马耳他人既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
Maltese sources have also revealed that Gauci has stepped up security at the home in Swieqi which he shares with his brother.
马耳他消息人士还透露，戈西，加强了在安全的家中swieqi他的股份与他的兄弟。
V NEREUS of 10156 gross and 7068 net registered tones under the maltese flag registered at Valletta by official number 2691 owned by MESSRS NEREUS MARITIME CO LTD 13/16 Vincent building Valletta solemnly declare that:on the 25th day of December 1997 at 0400 HRS LT the said vessel being tight staunch substantially and sufficiently manned and furnished with everything necessary for such a vessel and intended voyage.
它不同于海事报告，海事报告是在船舶发生海事后，船、货的损害已形成，在对损害已存在的情况和损害的原因和程度已清楚的情况下，船长向有关当局递交的书面报告，其内容一般包括事故发生的时间、地点、详细经过、原因及损害程度，以及船方所采取的措施、处理经过等详细情况。
Fortunately for the tourists, almost everyone on the island speaks English. Maltese take pride in their politesse and will often ask if you think they're nice.
幸运的是，岛上几乎每个人都能讲英语，而马耳他人则对其彬彬有礼的举止引以为豪，常会问你他们是否够友善。
Or the narrator of Oracle Night, who's writing a story of his own based on a story told in The Maltese Falcon.
奥斯特。又如，《神谕之夜》的叙述者，根据《马耳他雄鹰》里的一个故事创作他自己的故事，或如，《怪兽》里娶Iris为妻的小说家彼得
The Maltese-registered vessel, carrying a $1.3-million cargo of timber and a Russian crew, was supposed to have docked on August 4 in the Algerian port of Bejaia.
这所马耳他注册的船，载这价值价值130万美元的木材和一组俄罗斯的成员，预估8月4日会停靠在阿尔及利亚港口贝贾亚。
The Hypogeum was depicted on a 2 cents 5 mils stamp issued in the Maltese Islands in 1980 to commemorate the acceptance by UNESCO of this unique structure in the World Heritage Site list.
和这个地下结构一起被挖掘出来的还有大型的传动索，它是约公元前2500年用来传输巨石和珊瑚石灰石的。
The Maltese came up dry on his break, and Pagulayan pushed out.
马耳他出来干他的突破，帕古拉扬被推出来。
Regulations to control horse dung in the streets by forcing horse owners to tie bags under horses constituted cruelty to the animals, a Maltese court has ruled.
为避免遍地马粪给市容环境带来的负面影响，马耳他有关方面曾于2002年出台一项规定，命令马主人必须给自己的爱驹戴上粪兜，但该国一家法院最近做出裁决，认为此种行为已构成对动物身体的虐待。
It is most common in West Highland White Terriers, Maltese, Bichons, and Poodles.
最多发病的犬种有西部高地白梗，马尔济斯犬，比熊犬和贵宾犬。
They will tell you their personality is like Maltese bread: crusty on the outside, soft on the inside.
马耳他人喜欢用食物来形容自己，他们觉得自己的文化与其食物一样，是一种大杂烩。
Photo Gallery: Climate Twilight falls on Gozo island off the Maltese coast.
意译：气候的图片集。黄昏的来临在戈佐岛离开马耳他海岸。
Twilight falls on Gozo island off the Maltese coast.
黄昏降临在戈佐岛在马耳他的海岸之外。
Sure I Don`t Doubt On You I Also Had Two Dog Too So Hope This Note Can Help You. My Two Dog Is Just Bottom The Two Maltese!!
那些被我们认为永远都不会忘记的事就在我们念念不忘的过程中被我们遗忘。。。。。。
The Maltese are overwhelmingly Roman Catholic and the influence of the Church is strong, with divorce and abortion still being banned by law.
马耳他人几乎都是罗马天主教徒，他们深受宗教影响，认为离婚和堕胎是为法律禁止的。意大利电视节目在马耳他颇受关注。
The people of Malta are famous for being as warm and pleasant as the balmy Maltese weather, making Malta an ideal place to learn English.
马耳他人以友善和快乐而闻名，加上马耳他温和的气候，是这里成了学习英语的理想地方。
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。
The results show that the granules of chestnut starch shape variously, with size from 1-20 μ m; It has an obvious Maltese cross like letter X, with central hilum.
结果表明，板栗淀粉粒的颗粒形状多样，大小为1～20μm，偏光十字位于淀粉粒中央，板栗淀粉的结晶结构属于C型；